讀故事記單詞：新托福必備短語（簡體書）

本書是《讀故事記單詞》系列的新托福詞匯類分冊，秉承“讀故事記單詞”的理念，并完全針對新托福考試而設計。n
全書共收錄240篇精心編寫的故事，每一篇都由三個部分組成：故事、譯文和短語注解。這些故事均由美籍語言專家根據新托福高頻短語精心創作，他們寫出的故事趣味性強、語言地道、優美流暢。廣大考生可在輕松愉快的閱讀環境中順利掌握新托福考試的必備短語。每篇英文故事都附有同樣美妙的譯文，必備短語和搭配在英文故事和譯文中以專色突出，不僅活躍了枯燥的版面，增加了本書的可讀性，同時考生可以對重點短語一目了然。n
本書涵蓋的短語搭配都是編者根據多年教學經驗精心挑選出來的新托福高頻、高分必備短語與搭配，重點突出、針對性強。這些核心短語像珍珠一樣鑲嵌在故事里，與故事渾然一體，它們共同為考生提供生動活潑的語境，使考生的短語記憶完成從機械背誦到主動記憶的轉變。每篇故事的Phrases部分是對故事中核心短語的注解，包含了該短語在文中的核心釋義及基本詞義。通過對這一部分內容的學習，考生可對新托福短語有個準確而全面的把握，并有助于提高考生聽說讀寫能力的全面提升。n
n

胡敏教授，英語教育專家與教學管理專家，新航道國際教育集團總裁兼校長。留英學者，碩士生導師，上海師范大學兼職教授。19歲登上大學講臺，28歲被評副教授。40歲創辦新航道，如今新航道在全國已擁有40家學校和分支機構。被媒體稱為“中國雅思之父”。曾獲北京市第五屆哲學社會科學成果二等獎、英國文化協會授予的全球“雅思考試20年20人”杰出貢獻獎等多項殊榮。n
n

◆精選托福必備短語，威望詞典語境釋義n
◆輕松告別枯燥詞條，邊讀故事邊記短語n
◆囊括精彩高分搭配，聽說讀寫全面提升n
一個個妙趣橫生的故事n
一串串靈動閃耀的短語n
學搭配何需死記硬背？n
一起來——輕松讀故事，快樂學搭配！n
十余年間，讀故事記單詞系列歷經多次改版，累計突破100萬冊！n
n

1 The New Guy 新來的家伙 2n
2 AAll-Weather Friend 患難之交 4n
3 A Desert Walk 沙漠之旅 6n
4 Accepting aAward 領獎 8n
5 The Leader of a Country? No Big Deal! 國家領導？沒什么了不起！ 10n
6 The Guide 導游 12n
7 RegistratioHell 報不上名 14n
8 Aerobics Class 增氧健身班 16n
9 No Air Conditioning? 沒有空調？ 18n
10 Maithe Forest 森林里的人 20n
11 Take Me Back! 讓我回來！ 22n
12 I’m a Father! 我是一個父親! 24n
13 A StoleApple Pie 被偷的蘋果派 26n
14 Always Arguing? 總是爭吵？ 28n
15 Whisky Now! 來點威士忌吧！ 30n
16 A GuFight 槍戰 32n
17 Too Lazy 太懶了 34n
18 Mark’s First Deer 馬克的只鹿 36n
19 Following Dad’s Rules 遵守爸爸的規定 38n
20 Authority 40n
21 War Is Hell 戰爭是地獄 42n
22 Attendance Required 必須出席 44n
23 You Stole My Tools 你偷了我的工具 46n
24 The Assistant’s First Day 助手的天 48n
25 To Battle! 戰斗吧！ 50n
26 Out of Character 出乎意料 52n
27 Harsh Parents 嚴厲的父母 54n
28 The Odd Couple 門不當戶不對 56n
29 Save That House! 那房子不能拆！ 58n
30 Time for a Wife! 該娶妻啦！ 60n
31 At the Producer’s Door 在制片人門口 62n
32 Two Dates 兩個約會 64n
33 Remarkable Surgery 不同凡響的外科手術 66n
34 Boxing Superstar 拳壇超級明星 68n
35 The Bored Girlfriend 感到厭倦的女友 70n
36 Breaking Out 突然發生 72n
37 The Sailing Record 航行紀錄 74n
38 Big Daddy’s Party 大亨的聚會 76n
39 Playing othe Street 街頭表演 78n
40 Burned Down, but Not Out 毀而不滅 80n
41 The Mover 搬運家具的人 82n
42 Turtles 海龜 84n
43 Getting Ready to Go 準備出發 86n
44 Getting Ready for a Job Interview 為面試做準備 88n
45 To Rob a Bank 搶銀行 90n
46 Another Try 再試一次 92n
47 Almost Caught 差點被逮著 94n
48 Class President 班長96n
49 Worthless Anxiety 干著急 98n
50 At the Club Meeting Afterwards 在后來的俱樂部會議上 100n
51 Phone Solicitors 電話推銷員 102n
52 The Race 比賽 104n
53 Freak Show 畸形動物展 106n
54 The Topic of Conversatio話題 108n
55 Office Politics 辦公室政治 110n
56 Contact Lens Conflict 隱形眼鏡引起的沖突 112n
57 Scuba Diving 斯庫巴潛水 114n
58 Time to Get Better 該好一點了 116n
59 AEscape 逃跑 118n
60 Buying a Home 買房 120n
61 Lost Girlfriend 失去的女朋友 122n
62 Conflict ithe Department 系內沖突 124n
63 Looking at Photos 看照片 126n
64 Another Boring Party 又一次無聊的聚會 128n
65 Brother ithe Company 公司里的兄弟 130n
66 Stay-at-Home Dad 家庭主男 132n
67 A Favor for a Date 討價還價 134n
68 Dorm Food 食堂的伙食 136n
69 Get Going! 趕快趕路！ 138n
70 Buying a House 買房 140n
71 New License 初領駕照 142n
72 From Thito Fat to Thi胖瘦輪流轉 144n
73 Attempted Escape 企圖逃跑 146n
74 Misplaced Idealism 不合時宜的理想主義 148n
75 The Old Bully 過去的惡霸 150n
76 Simplifying Life 簡化生活 152n
77 A Thankful Passing 一了百了 154n
78 Crooks Everywhere 防不勝防 156n
79 Always Waiting, Hoping ... 總是等待，希望…… 158n
80 Trying to Save aIsland 試圖拯救小島 160n
81 Cold Shower 冷水浴 162n
82 Filling i填空補缺 164n
83 The New, Up and Coming Director 導演新秀 166n
84 The Goddess 女神 168n
85 A Different Kind of Date 另類約會 170n
86 One Maor the Other 左右為難 172n
87 The Decisio決心已定 174n
88 Always Struggling 閑不住的人 176n
89 Before the Race 比賽之前 178n
90 The Best Counter Attack 好的反擊 180n
91 Pregnant? 懷孕了嗎？ 182n
92 The Rising and Falling of Stars 明星的沉浮 184n
93 Get It All Together 沉著應戰 186n
94 Rough Start 出師不利 188n
95 Looking for Attentio引起注意 190n
96 Another Mystery to Solve 再解一個謎 192n
97 Time for a Swim 是游泳的時候了 194n
98 The Woes of Being Rich 有錢也心煩 196n
99 New Leader at the Fire Statio消防站的新領導 198n
100 The Big Gamble 孤注一擲 200n
101 Go Dutch 各付各的賬 202n
102 Yelling Parents 吵吵鬧鬧的父母 204n
103 Lost othe Road 暈頭轉向 206n
104 Catching Up othe Kids 了解孩子的情況 208n
105 Last Minute Errand 緊急任務 210n
106 Another Rumor 又一個謠言 212n
107 To Give or Not to Give 給還是不給 214n
108 Advice 勸告 216n
109 It’s Called Manipulatio制勝法寶 218n
110 Confrontatioat Work 工作中的沖突 220n
111 BetweeMe男人之間 222n
112 Helping Oneself 自救 224n
113 Oa Hike 徒步旅行 226n
114 A Favor Owed 有恩未報 228n
115 That Which Is Valued 受到珍惜 230n
116 Another Mode of Transportatio另外一種交通工具 232n
117 Books or Men? 是書還是男人？ 234n
118 No Impulse Buying 不能沖動購物 236n
119 At the Track 在跑道邊 238n
120 The Burglar 竊賊 240n
121 The Lieutenant 中尉 242n
122 The President’s So總統之子 244n
123 The Race 比賽 246n
124 Sheriff Jake Reed 縣治安官杰克里德 248n
125 Hunting Seaso狩獵季節 250n
126 A Failed Trip 失敗的旅行 252n
127 Re-entry into Life 重新回到生活 254n
128 Paying Taxes 交稅 256n
129 The New Manual 新說明書 258n
130 Looking for a Seat 找座位 260n
131 The New Job 新工作 262n
132 Trusting Your Little Brother 相信小老弟 264n
133 Losing Weight 減肥 266n
134 Gang Leadership 黑幫領導 268n
135 A Short Visit 短暫的拜訪 270n
136 Outnumbered? 寡不敵眾？ 272n
137 The Lab Assistant 實驗室助理 274n
138 No Better Pla天衣無縫 276n
139 Abandoned 被甩掉了 278n
140 The Loss of Scruffy 斯庫菲失蹤了 280n
141 A Quick Visit 來去匆匆 282n
142 ILine at the Library 在圖書館排隊 284n
143 Looking for a Roommate 尋找室友 286n
144 AArranged Marriage 婚姻不能自主 288n
145 Meeting Up 偶然相遇 290n
146 Looking for a Girlfriend 找女朋友 292n
147 The Breakup 分手 294n
148 Not a Night for Love 拒絕浪漫 296n
149 The Wrong Kid to Pick O不好欺負 298n
150 Not Over Yet 還沒了結 300n
151 The Final Battle 決戰 302n
152 Make Way for Another Path 另辟蹊徑 304n
153 A Father Who Stays 父親在家 306n
154 Why I Love Mondays 我為什么喜歡星期一 308n
155 Moving 搬家 310n
156 Marcy the Reporter 記者瑪西 312n
157 Bad Neighbors 壞鄰居 314n
158 The Book Signing 售書 316n
159 Thinking Back 回憶往事 318n
160 Deciding to Try 決定一試 320n
161 Meeting Agai重逢 322n
162 Ithe House 在屋里 324n
163 Working Together 一起干活 326n
164 Ending the Beginning 有始有終 328n
165 Old Tom’s Taver老湯姆酒館 330n
166 Cheating 作弊 332n
167 Out of Print 脫銷 334n
168 Going out of Tow出差在外 336n
169 Parking Lot 停車場 338n
170 Passing by 路過 340n
171 Another Path to Riches 另外一條致富之路 342n
172 No Idea 一無所知 344n
173 The CleaGetaway 安全脫身 346n
174 The Talent Show 才藝表演 348n
175 Bringing Up Petey 訓練珀泰 350n
176 Price Tag Error 價簽錯誤 352n
177 Dancing for a Ma舞為他跳 354n
178 A Night Time Adventure 冒險去幽會 356n
179 Initiation, Pt. 1 入會(1) 358n
180 Initiation, Pt. 2 入會(2) 360n
181 Adjusting to Rai下雨時的對策 362n
182 Finding Men, Pt. 1 尋找男人(1) 364n
183 Finding Men, Pt. 2 尋找男人(2) 366n
184 The Ex-con, Pt. 1 有前科者(1) 368n
185 The Ex-con, Pt. 2 有前科者(2) 370n
186 The Ex-con, Pt. 3 有前科者(3) 372n
187 The Ex-con, Pt. 4 有前科者(4) 374n
188 The Ex-con, Pt. 5 有前科者(5) 376n
189 Janitor Work 看門工作 378n
190 Crazy for Rush Hour 非趕交通擁擠時間不可 380n
191 Making a Statement 發表聲明 382n
192 Grand Conspiracy 大陰謀 384n
193 Discovery 發現 386n
194 Departure 離開 388n
195 Conflict 沖突 390n
196 Retur返鄉 392n
197 Shot dow被擊落了 394n
198 A New Partner 新搭檔 396n
199 Two Weeks Later 兩周之后 398n
200 Unprepared for Camping 沒有做好野營準備 400n
201 Eating Snacks 狂吃零食 402n
216 Talk Me out of It! 勸我別去！ 432n
217 A Kids’ Riot 打架斗毆 434n
218 A Man’s Sport 男人的運動 436n
219 DrunkeStudents 醉酒的學生 438n
237 Succeed and Leave 激流勇退 474n
238 Opening the Gates 打開大門 476n
239 A Hard Worker 辛勤工作的人 478n
240 The Lost Generatio迷惘的一代 480n

1 The New Guyn
讀故事 STORYn
William C. Reilly always thought that he was a big shot! WheMarcus Trubody came ifor a bite to eat, however, everyone felt that it was like a breath of fresh air.n
William pretended it was no big deal, but thehe saw things that were a bit of a shock. First, a couple of kids who usually rawhethey saw him, walked right past him. Then, whehe was waiting ia blind alley for townsfolk to greet him, no one appeared. William just stood there ithe dark, where no beam of light could enter. Finally, whethe local clock watcher failed to tell the time as William walked by, William knew that he had to fight this break with tradition.n
Five minutes later, William burst into the café like a blast of wind. Marcus didn’t eveflinch. Instead he picked up the bundle of papers and prepared to leave.n
“I sense a cloud of frustration,” he said to the towclerk. “I need a change of pace. I heard there was a big sale next door. I’ll be over there if anyone needs me.”n
“There won’t be anyone needing you any more,” William said.n
That was whea suddecolumof water flew oto William. He fell to the ground,n
knocking dowa cluster of grapes. Stunned, he looked up to see Marcus Trubody over him.n
“I got a bunch more where that es from!” Marcus said. “I don’t take kindly to threats. But I’m building a crew of roughnecks to work with me. You’re wele to join.”n
Still surprised and wet, William realized that he was a babe iarms pared to Marcus Trubody. He stood up, extended his hand and said, “Wele to town. Let’s hearn
about that offer!”n
參考譯文TRANSLATIONn
◎ 新來的家伙n
威廉· C. 賴利總認為他是個大人物！然而當馬庫斯· 特魯博迪進來吃一點兒東n
西時，大家都感覺是一種新鮮的刺激。n
威廉假裝沒有什么大事，可后來他卻發現了一些有點兒讓人吃驚的事情。首先，n
幾個從前一看見他就跑的孩子這次就從他身邊走了過去。然后，當他在一條死胡同n
等著市民跟他打招呼時，卻沒有一個人出現。威廉就那么一直在黑暗中站著，那里n
一束光也進不來。后，當地那個老是看鐘等待下班的工人說不出威廉走過時的時n
間，這時威廉才明白他必須與這種背離傳統的事情做斗爭。n
五分鐘后，威廉像一陣風似地跑進了咖啡館。馬庫斯甚至都沒有退縮，相反他n
拿起一包文件準備離開。n
“我感覺很失望，”他對這位城市職員說道。“我需要改變一下節奏。我聽說隔n
壁正在大減價。如果有人需要我，我這就過去。”n
“不會再有人需要你啦！” 威廉說。n
就在這時，突然有束水柱飛到了威廉身上。他倒在地上，打掉了一串葡萄。震n
驚之余，他抬頭看見馬庫斯· 特魯博迪在他上面。n
“剛才出來的那種東西我還有一串呢！”馬庫斯說。“我不喜歡被人威脅。我正n
在發展一幫流氓跟我一起干，歡迎你加入。”n
驚魂未定、渾身是水的威廉意識到和馬庫斯· 特魯博迪相比，他不過是個涉世n
未深的人。他站起來，伸出手說道：“歡迎來到城里，現在讓我們來聽聽那個提議！”n
記短語PHRASESn
a babe iarms (=a babe ithe woods) 天真幼稚的人，涉世未深的人，沒有經驗的人n
a beam of (light) 一束（光）n
a big deal 至關重要的大事，了不得的事情；要人，名人n
a big shot 大人物n
a bit (of) 有點，些許n
a big sale 大減價n
a bite to eat 一口食物，少量食物n
a blast of (wind) 一陣（風）n
a blind alley 死胡同；絕境，絕路，僵局n
a break with (the tradition) 對（傳統）的背離n
a breath of fresh air 使人耳目一新的人，帶來新鮮感的東西；新鮮的刺激n
a bunch of 一束，一串，一群n
a bundle of 一包n
a change of pace 節奏的改變n
a clock watcher 老是看鐘等下班（或等下課）的工人（或學生）n
a cloud of 一大群；一大片n
a cluster of 一串，一束；一群，一組n
a columof water 一束水柱n
a couple of 一對，一雙；幾個n
a crew of 一組（或一班、一隊）工作人員n
……n