D機關04：LAST WALTZ

「只要心臟仍在跳動，就一定要把情報帶回來！」

★創造日本間諜推理小說新巔峰，系列熱銷突破120萬冊！
★2015年改編電影，由龜梨和也、伊勢谷友介、深田恭子領銜主演！
★2016年改編動畫，話題延燒不斷！
Production I.G製作（《攻殼機動隊 SAC》《心靈判官PSYCHO-PASS》），
知名繪師三輪士郎擔任角色原案設計，
櫻井孝宏、梶裕貴、下野紘、森川智之、關智一等豪華聲優助陣！
★《死神的精確度》作者伊坂幸太郎盛讚：「好久沒讀到如此帥氣、精采絕倫的短篇推理小說！」

謹遵日本傳奇間諜「魔王」訓示：不准死＋不准殺人＋不准被抓。
一群沒有臉孔的灰色小人物，成為翻轉世界的隱形之手！

疾走的列車上、名流雲集的化裝舞會、媲美好萊塢的德國電影片廠裡，
「D機關」精銳在各國陰謀布局中穿針引線，還得防止遭到獵殺，
他們能否不辱使命，完美達成任務？

【故事簡介】

〈瓦爾基麗〉．德國
唯有藝術女神青睞的戰士，才能進入這座堪比美國好萊塢的樂園──全球電影公司。
日本間諜為重整情報網，喬裝接近與納粹高層交好的導演。不料，片廠傳出鬧鬼風聲，於是他大膽設下一石二鳥的圈套……
不符間諜身分的華麗演出，是被製作電影的熱情沖昏頭，或是另有隱情？

〈舞會之夜〉．日本
最後一曲華爾滋響起前，叛逆的侯爵千金拿著望遠鏡尋找年輕的戀人，邊偷窺宛如世界政治縮圖的舞廳群像。驀地，她想起擁有一對隱形黑色羽翼的救命恩人，及埋藏在記憶裡的約定……
從不輕易現身的「魔王」VS 玩間諜遊戲的溫室蝴蝶，將擦出怎樣的火花？

〈潘朵拉〉．英國
外交部一名平凡公務員溺斃在染血的浴缸內，住處毫無侵入痕跡，形同牢固的密室，警方判定為自殺。可是，屢建奇功的總督察直覺這是一樁極不單純的謀殺……
執著於命案真相的警官，敏銳注意到重重疑點，可是他的靈感從何而來？

〈亞細亞特急列車〉．中國
奔馳在滿洲的火車上，D機關成員準備與線民碰面，卻發現對方在廁所斷氣。離下一站停車還有兩小時，他能順利掃除暗殺者，安全回收情報嗎？
禁止殺戮的D機關間諜VS 不擇手段殲敵的蘇聯特務，哪一方更勝一籌？

【D機關】
由傳說中的間諜──「魔王」結城中校，設立的間諜養成學校兼情報機關。僅有極少數陸軍高層知道「D機關」的存在。成員來自各方，必須學習各國語言，接受炸藥、無線電、開鎖、撞球、變裝等技術訓練，甚至包括追求女性的方法。除結城中校，無人曉得成員的真實身分。所有成員都用假名、偽造經歷彼此往來，是一群為了國家，帶著假面具過日子的人。

【史上最完美間諜代表──「魔王」結城中校】
統領D機關的日本陸軍高級將校，總戴著白手套，拄著拐杖。身形挺拔細瘦，擁有端正的五官和銳利的眼神，及不似軍人、梳理得服貼的長髮。曾經是代號「魔術師」的優秀間諜，是歐洲各國情報機關最忌諱的人物。在一次潛伏他國的任務中，遭日本陸軍出賣，受到嚴厲拷問，失去身體的一部分，被迫從一線退下後，成立D機關。無論是敵人或朋友都試圖挖掘他的身世背景，卻始終沒能成功。

柳廣司（Yanagi Koji）

1967年出生於三重縣，神戶大學法學部畢業。
2001年以描寫德國考古學者施利曼在特洛伊挖掘現場解決殺人事件的《黃金之灰》出道，同年以夏目漱石的《少爺》仿作《贗作『少爺』殺人事件》獲得第12屆朝日新人文學獎。作品多以西方歷史人物，如：蘇格拉底、達爾文、歐本海默為主角，內容考據詳實，文風紮實細膩。
2008年改變作風，推出節奏明快、風格俐落的「D機關」系列第一集《D機關1──JOKER GAME》，獲得廣大迴響，並奪下第62屆日本推理作家協會獎及第30屆吉川英治文學新人獎。其他作品尚有《我是福爾摩斯》、《新世界》、《饗宴》等。最新作為《D機關4──LAST WALTZ》。

相關著作
《D機關3－PARADISE LOST》
《我是夏洛克‧福爾摩斯》
《我是夏洛克福爾摩斯》
《D機關2－DOUBLE JOKER》
《D機關1―JOKER GAME》

譯者簡介 
王華懋
嗜讀故事成癮，現為專職日文譯者。近期譯作有《所羅門的偽證》、《邪魅之雫》、《渴望》、《再見，德布西》等。

【名家過癮推薦】
冷酷、銳利，每一篇都像優秀的間諜，一不留神，你的所有預期便會被輕易推翻。
好久沒讀到如此帥氣、精采絕倫的短篇推理小說！
──伊坂幸太郎（以《死神的精確度》風靡亞洲的超人氣作家）

生動描繪最大極限捨棄人性的完美間諜，究竟是多麼殘忍而冷酷。
非常痛快的閱讀經驗，實在是奇蹟的作品。──村上貴史（推理評論家）

在平靜無波的水面下展開的巧妙謀略戰，精彩結合間諜行動與歷史重大轉折的小說。──千街晶之（推理評論家）

舞會之夜

小姐。
自從懂事以來，顯子就極度痛恨這個稱謂。
顯子的父親五條直孝，是舊清華侯爵家當家。為擁有千年榮耀歷史的古老世家，與最近粗製濫造的急就章華族涇渭分明。
千年。
說出來是沒什麼。
然而，在歲月綿延不絕的家世中，究竟有何積累，外人絕對無從瞭解。
如同無聲無息堆積的雪，五條家層層累積著上千年的各種陳規陋習。
日常生活的一舉一動──從每一季節的髮型，到舉杯拿筷的規矩，全瑣碎地規定好，束縛著家族成員。那是耗費千年光陰，先人不斷摸索、淬鍊出的「五條家規」。稍有違背，立刻會遭到嚴厲斥責。
小姐，那樣不對。請遵守家規──
從出生到死亡，不管做什麼，都無法踰越家規一步，無法逃離先人的陰影。
想到這裡，顯子就覺得快窒息。多麼無趣，兩個姊姊為何沒半句怨言，反倒主動把家規往身上綁？顯子實在難以理解。
小姐。
每一次呼喚，無趣彷彿就一點一滴攫住顯子，令她毛骨悚然。她好想逃到沒有任何人喊她「小姐」的地方。懂事之後，她一直這麼渴望。
十四歲的秋天，顯子初次離家。然而，理由並非報上寫的「與接送前往學習院女子部的俊俏私人司機歷經地下戀情的結果」。文中的敘述，彷彿是「顯子主動誘惑青年司機」，引發軒然大波，雖然開口的確實是顯子。
總是一起坐車的姊姊們，不知為何當天都不在。兩人都感冒了嗎？還是有事？顯子早就沒有印象，只記得她枯坐在後座，回過神已脫口而出：「帶著我逃走吧。」司機伴（沒錯，回想起來，他的確是個白皙美青年），露出困惑的神色。他透過後視鏡看顯子，發現顯子嚴肅注視著他，頓時下定決心。
可惜，第一次離家出走，兩人剛要從東京車站上火車，便被逮個正著。發現棄置在站前的高級房車，站務員起疑，通報警方。最後事情鬧大，甚至登上報紙，標題諸如：「侯爵家么女竟是輕佻女子」、「蠱惑男人的十四歲妖婦」。
從此以後，顯子受盡周圍異樣的眼光。
到她十五歲的時候，離家出走已成為常態。
當時，「大正摩登」新浪潮席捲社會。後來稱為「摩男」、「摩女」的短髮洋裝年輕男女挽著手在街頭闊步，舊時代的老古板看了直皺眉。街上的他們那特立獨行的服裝舉止，在浸身典雅的顯子眼中，根本膚淺至極，距離洗練和優美十萬八千里（得知「摩男」、「摩女」是「摩登男孩」、「摩登女孩」的簡稱，她忍不住苦笑）。即使如此，他們的表情依然開朗明亮。這就是所謂的自由嗎？顯子覺得好刺眼。縱然膚淺、粗俗，甚至一點都不美，他們卻滿懷希望。至少他們與無聊絕緣──顯子不禁暗想。
神不知鬼不覺地溜出宅子（幾乎都會在途中被抓到帶回去，但幾次裡會成功一次），一個人上街時，顯子總會去一個地方。
那就是舞廳。
橫濱剛出現瞄準一般民眾當客群的舞廳。以喜好舞蹈的年輕人為中心，許多人聚集在一起。去過幾次後，顯子認識其中一些人。
與他們交往，不必說明身分、出身、家世，甚至是本名，輕鬆自在。阿健、小真、淳、麥克、喬治……以暱稱互稱的他們，決定稱呼偶爾會忽然現身舞廳的少女為「小顯」，從不過問她住在哪裡、平常做些什麼。顯子居住的世界，家世就是一切。家世決定彼此的措詞、姿態、舉止，充滿一步也無法逃離的苦悶。接觸聚集在舞廳的人們截然不同的「規矩」，顯子覺得新鮮極了。
顯子從來不在舞廳跳舞，只坐在牆邊的桌位。雖然不停有人邀她共舞，但每次顯子都托著腮幫子聳聳肩，默默搖頭。
「一開始會有點緊張，就像第一次抽菸那樣。」
混熟後，小真吃吃笑著對顯子這麼說，但──
顯子來這裡，並不是想跳舞。
自「鹿鳴館」（註：一八八三年，落成於東京內幸町的洋樓社交俱樂部。當時歐化主義風潮盛行，鹿鳴館經常舉辦國內外上流人士的舞會。）聲名大噪，舞蹈成為華族婦女必備的才藝。顯子從小跟著家裡聘雇的外國舞蹈教師正式學舞。在顯子眼中，憑空冒出的舞廳裡展開的舞蹈，包括不時走音的樂隊演奏在內，實在粗俗到她不屑參加。對顯子來說，舞蹈是更優美、更纖細的。就算舞廳很小，她仍不想與那些會背撞背、腳踩腳的人共舞。
在一旁看著就好。
也許粗俗到令人說不出話，也許毫不洗練，但在舞池中的人，每一個都嚴肅到家。他們配合樂隊演奏，一本正經地踩著步子，交換位置，像老鼠般轉個不停。即使撞到別的舞者，或踩到舞伴的腳，一起跌倒，依然會立刻爬起來繼續跳舞。這些情景十分吸引顯子。
沒有終點，毫無生產性，僅僅消費無意義的熱情。這是顯子生活環境裡絕對看不到的「事物」。原以為待在這裡，至少不會感到無聊。
然而，凡事皆有表裡。有美麗的一面與醜陋的一面，抑或自由的一面與無趣的一面。

一天，顯子在成為好友的小真邀約下，溜出舞廳，到夜晚的街上散步。明明是小真主動邀約，不知為何她卻沉默寡言。一會兒後，她唐突地說：
「在這裡等我一下，我馬上回來。」
然後，小真就消失了。
顯子四下張望，這是鬧區外圍的小公園前，從大馬路拐進一條小巷的地方。附近的路燈照不進來，公園深處籠罩著黑暗。
「……小姐。」
暗處有人出聲。
顯子轉向聲源處，幾名男子拖拉著腳步般魚貫現身。一眼望去，西裝與和服各半。每個人都敞開胸襟，衣衫不整。有人揮舞著時下流行的細拐杖，有人戴著平頂麥桿帽，將深藍碎花紋和服後衣襬夾進腰帶，一派「和洋折衷」打扮。
顯子瞇起眼，立刻猜到他們是誰。
是這陣子流行的小混混。
一群膚淺、粗俗的惡徒。一個人什麼事都不敢做，但只要成群結夥，就氣焰高張的膽小鬼。一旦自由的風潮在世間擴散，一定會有這種囂張跋扈的人。
顯子再次左右張望，發現一件怪事。這群衣衫不整的年輕男子包圍她，堵住她的逃生路徑，像是早就定好計畫。
原來是這麼回事？
顯子咬住下唇。
被出賣了。小真把我賣給這夥人。
她心裡有底。
最近小真身上經常散發一種奇妙的甜香，眼神有時也怪怪的。那八成是鴉片。為了買鴉片的錢，小真把我……
突然有人從背後捂住顯子的嘴，想把她拖進暗處。
情急之下，顯子狠狠咬住捂住嘴巴的手指。
痛死啦！
背後的年輕人慘叫一聲，鬆開手。
她用力一撞，推開背後的男子，逃離包圍網。
臭婊子！
可惡，給我站住！
傳來老掉牙的辱罵，顯子全力衝刺。目標是有燈光的方向，她很快來到設有路燈的大馬路。行人訝異地覷著顯子，一發現緊追在後的流氓，便偷偷靠到路邊，擺擺手避免扯上關係。
一群窩囊廢！
顯子憤憤啐道，繼續往前跑。男人的叫罵聲漸漸逼近背後。她上氣不接下氣，腳也很痛。惡臭的喘息拂過後頸……
顯子緊急轉彎，衝進巷弄。
眼前忽然冒出一個人影，險些就要撞上，顯子的腳一絆。即將撲倒在地之際，一隻強而有力的手從背後扶住她。
她猛然回頭，只見一名修長清瘦的男子。穿灰色三件式西裝，搭配同色軟呢帽，壓低的帽緣底下的臉沒入陰影，看不清楚。年約二十五、六歲，以日本人而言，五官深邃端正。可是，一別開視線，就想不起那是怎樣的一張臉，非常不可思議。
「真會找麻煩……」
隨著粗重的喘息，傳來一陣聲響。
帶頭追趕顯子，眼神不善的年輕人堵住巷口，背後是眾多人影。比剛才更多。顯子望著反方向，發現盲目衝進來的巷子，竟不幸是條死巷。
顯子無意識地挨近軟呢帽男，像要躲在他身後。
「你是那丫頭的朋友？」
眼神不善的年輕人嘲諷地問。
「不，我們第一次見面……」
「那最好別蹚渾水。留下那丫頭，快滾吧。」
男子按住軟呢帽，納悶地回望顯子，旋即彬彬有禮地說：
「我送您回府上。」
小混混聽得目瞪口呆，彷彿不明白發生什麼事。然後，他們發現遭到忽視，臉色驟變，大吼著「王八蛋」，橫眉豎眼地撲上來。
軟呢帽男扶著顯子的腰，跳舞般流暢轉身。
黑影猛然衝過身旁。
回頭一看，掄起拳頭的年輕人倒栽在路上。軟呢帽男根本沒出手，是小混混絆倒自己嗎？那年輕人呻吟不斷，甚至沒有要爬起的樣子。
原本臉上掛著賊笑觀望的其他人，面面相覷。幾名小夥子伸手掏出懷中的短刀。
「來，我們走吧。」
軟呢帽男從容地說，領著顯子走出去。
大批小混混依然堵著唯一的入口。男子步向他們，手伸向深深壓低的帽緣，抬起頭……
男子什麼也沒做，只是摘下帽子，抬起頭──然而，那一瞬間，男子散發的氣息為之一變。小混混同時睜大眼，仰望顯子身旁的男子。
他們「看見」男子背後展開一對隱形的巨大黑翼。
噫，幾個人發出慘叫。
隨著兩人步步逼近，小混混慢慢後退。一個人開溜，其他人也爭先恐後拔腿逃跑。
小混混消失後，男子再次戴上軟呢帽，壓低帽緣，若無其事地催促顯子。

在大馬路走一小段後，男子帶著顯子到一輛黑色轎車旁。
男子向司機低聲交代幾句，回頭對顯子說：
「我有工作在身，無法同行，但司機會送您回府上。」
接著，男子為她打開後座車門。
顯子佇立原地，好強地抬起眼。
「謝謝你救了我。」
她冷冷道謝，對著面貌依舊看不真切的男子問：
「但你打算把我送去哪裡？你知道我是誰嗎？」
「五條侯爵家三女，顯子小姐。」
男子微微揚起嘴角，打趣似地回應。
「難道不是嗎？」
顯子一愣，立刻回神，出聲反駁：
「那麼，你從一開始就曉得我是誰，卻說『第一次見面』，為什麼撒這種無聊的謊？」
「我沒撒謊。」
男子微微苦笑。
「剛剛碰面時，我完全不曉得您是誰。」
「什麼意思？」
顯子蹙眉低喃。
「剛剛碰面不知道，怎麼現在又知道了？你有千里眼嗎？」
「不用千里眼。」
男子輕輕搖頭。
「看到那雙從未操持過家務的纖纖玉手，您屬於何種階級便一目瞭然。而您的和服花紋內穿插的特殊『祗園銀杏』圖樣，是五條侯爵家紋。再來，最近我因工作需要，有機會翻閱華族年鑑，恰巧看過您的芳名與芳齡──說開來，根本沒什麼，只是簡單的推理。」
「咦？可是……這……」
「另外，您故意掛在嘴上的輕佻話語……」
男子豎起指頭。
「是近來女子學習院流行的說法──如果您真心要隱瞞身分，最好再想想更像樣的偽裝。」
顯子驚訝得合不上嘴。
白嫩的手、和服上的家徽紋樣，還有華族年鑑？
這麼一提，確實如此。可是，在一團混亂中瞬間掌握狀況，找出正確答案，真的有人辦得到嗎？更像樣點的偽裝……這個人究竟是何方神聖？
顯子沒見過這種類型的人。他與受到古老規範束縛的華族階級不同，顯然也異於流連舞廳的新時代年輕人。難不成眼前這個人，是唯一能夠將她從令人窒息的無聊中拯救出來的人？
見男子嘴角浮現笑意，顯子回過神。她發現對方把自己當成孩子看待。
她揚起下巴，在對方催促前主動上車。
男子關上車門後，顯子想到一件事，輕敲後座車窗。接著，她打開車窗，詢問依舊將帽簷壓得極低、遮住雙眸的男子：
「你是誰？」
「我？我是誰嗎？」
男子似乎有些詫異。
「只是個無名小卒。」
「你沒回答我。」
顯子咬住嘴唇，隨即昂首說：
「沒關係。那麼，內莫先生──我記得拉丁文裡，無名氏是nemo吧？這也是凡爾納 的科幻小說中潛水艇艦長的名字。我想為今天的事正式向你道謝。我們何時能再見面？」
男子默默無語，嘴角歪成嘲諷的形狀。但他發現顯子意外嚴肅地等待回覆，便收起諷刺的笑，變得一本正經。看起來就像摘下面具，第一次露出真實容貌。
男子微微彎身，湊近車窗，彷彿要坦承祕密，悄聲細語。
「雖然是這副外表，我其實是軍人。接下來，我將投入軍務，暫時離開日本，無法回應您的期待。」
「暫時？到什麼時候？」
「看狀況。」
男子苦笑，但拗不過顯子緊迫盯人的認真目光，再度開口：
「您能夠保證絕不會再亂來嗎？」
顯子點點頭，急忙接著道：
「但你要答應我，一定要與我共舞。沒關係，不是立刻也無妨。等你回到日本，等我變得更成熟。到時，不是今天這種古怪的舞蹈，而是配合優美的音樂，我們共舞一曲。」
瞬間，男子尋思般微微側頭，旋即展露笑容：
「我答應您。」
他說著，打手勢要司機出發。