遇見維尼：全世界最有名小熊的真實故事

尋找全世界最知名的小熊：維尼的故事
西元1914年，歐洲正在發生的大戰，漸漸的把戰爭的影響擴大到全世界，遙遠的北美洲也無法置身事外。很難想像，這麼動盪不安的時空背景下，竟然意外的發展出一段真誠的情誼，還有一個溫暖無比的故事。
哈利．柯伯恩（Harry Colebourn）是來自加拿大維尼伯（Winnipeg）的青年獸醫，因為大戰爆發而從軍，他和許多家鄉的士兵一起搭乘火車，火車開了一天一夜，到了一千公里外的白河（White River）才停了下來。在火車站的月台上，哈利遇見了一位獵人正在賣一隻熊寶寶，猶豫許久，他最後用20英磅買下她──他希望這隻失去母親的小熊，能夠得到真正的關愛和照顧。
哈利決定以家鄉的名字為她命名：維尼伯，讓大家一解鄉愁，感覺離家沒有那麼遠。為了方便發音，大家都叫她「維尼（Winnie）」。維尼聰明、可愛的模樣很快的融化每一個士兵，成為加拿大步兵第二旅的吉祥物，所有的人都喜歡她，她甚至有自己的崗哨，每天都和士兵一樣值勤！
後來，他們來到英國的駐地，維尼也長大了一些，當軍令發布，準備開赴前線時，哈利不斷思考著，最後他作了一個決定。他們來到倫敦動物園，他希望維尼能夠在這裡過著有人關愛、照顧的生活，前線實在太危險了。所以他告訴低著頭、捨不得分離的維尼：「你要永遠記得這件事情，這很重要，就算我們分開，我也永遠愛你。」
哈利和維尼的故事，到這裡結束了。後來，她在動物園的日子裡，認識了另一個小男孩，這一段故事由小男孩的父親寫成一本書，那是另一段故事，也是我們熟悉的，小熊維尼的故事……
而這一切，就從哈利和維尼在車站月台相遇的那一刻開始。

文字、圖像和歷史的完美結合，成就一本令人感動的圖畫書
或許，再也沒有比作者（林賽．麥提克）更適合講述這個故事的人了
本書由一對母子（作者）講述床邊故事開始，作者用第一人稱、大量的對話開始這個故事，讀者可以想像那就像尋常家庭會見到的畫面，如同你和我的家庭一樣。然而精煉的對話和文字，還有風格溫暖的圖像並沒有令人不悅或是帶來一種「平凡」的瑣碎感覺，反而在文字、故事以及圖像間維持著美妙的平衡，吸引著讀者一直往下讀，並且獲得難以言喻的滿足。

本書的特色，可以區分為三個部分：
一． 文字：對話增添了「說故事」的韻味，而故事本身充滿著情感，讓人深刻的感受到哈利和維尼間，還有男孩和維尼間的情感羈絆（例如哈利一次次的「『我不應該這麼做』『我不能這麼做』，最後，他下定了決心……」，都可以看見他對生命、維尼的真誠和關心）
二． 段落：巧妙的運用「對話」隔開三個故事（維尼的由來、小熊維尼的由來、家族的真實故事），讓讀者簡單易讀，體驗如同書中的小男孩柯爾（Cole）所經歷的，一場豐盛的故事旅程。
三． 圖像：本書的繪者蘇菲．布雷克爾（Sophie Blackall）以中式水墨和水彩，在熱壓紙上繪製出一幅幅細膩的圖像，靈動的表現出小熊的各種神態，並且細緻的將故事與真實的照片完美結合。

本書作者林賽．麥提克（Lindsay Mattick）是哈利．柯伯恩（Harry Colebourn）的曾曾孫女。她為兒子柯爾（Cole）所寫的這個故事有著精心安排的結構，讓讀者幸運的讀到一個好故事；除此之外，本書也結合了哈利家族所保存的珍貴照片。也許再也沒有比林賽更適合的說這個故事的人了，她讓這個故事充滿情感、充滿溫暖和意義，這個故事也提醒每一個讀者──這不只是一個好故事，它更是一個真實的故事，跟全世界最知名的小熊有關，是一本值得一讀的好書。

再一次，認識、然後愛上維尼這隻小熊
我是小熊維尼的粉絲，事實上，每一次在迪士尼樂園裡我最喜歡的就是維尼的主題設施，我實在太喜歡維尼和他的朋友們了。相信對於生長在「迪士尼世代」的人而言，對這隻討人喜歡的黃色小熊可說是再熟悉不過的。但是你知道維尼的故事，是怎麼開始的嗎？
在開始編輯作業前，我做過許多功課，明白維尼故事的來龍去脈，知道事情會怎麼發展。可是當我開始真正的「看」這本書時，卻發現也許自己還不夠了解，我只是「知道」這個故事而已。然而細細品嘗文字和圖畫，看著哈利和維尼的相遇，想像著小小的維尼躺在哈利腿上，開心的邊發出聲音邊喝著牛奶的畫面；還有每一次哈利希望維尼幸福，掙扎作出的每一個決定。這一次，我讓自己完全沉浸在故事裡面，讓情感徹底的隨著故事流動。我體驗到最滿足的一次閱讀經驗，儘管它是工作的一部分。
這是個「療癒」的過程，在這個過程中，我「真正」的認識維尼的故事，感受到哈利和維尼之間的感情有多麼深厚，也看見人性中良善的一面；更重要的，我意識到「小熊維尼」代表的，不只是一隻可愛的黃色小熊，對於克里斯多福．羅賓．米爾恩（Christopher Robin Milne）而言，維尼就是他最重要的「朋友」，這也是小熊維尼故事的核心──友情。然而，小熊維尼的故事不只是一群可愛動物的快樂友情而已，這本書讓我更深刻的體認，維尼的故事代表的真正意義。
這是本醇厚的圖畫書，它不僅訴說著全世界最知名的小熊的故事，更帶領讀者經歷一段歷久彌堅的情誼。看著這隻可愛的小黑熊，你很難不喜歡她；細細閱讀，你很難不對她的故事投入感情。於是，作為編輯的我，很享受在中文版的製作過程裡；而作為讀者的我，真正的和維尼成為朋友，再一次的，愛上維尼這隻小熊。
如果你想知道，哈利和維尼旅行了多麼長的一段旅程，這是哈利和維尼的旅行地圖：
（加拿大）維尼伯－白河鎮－瓦卡提爾草原－（英國）薩爾斯伯里平原－倫敦動物園。

維京國際編輯部

2015年紐約時報年度最佳童書（New York Times Notable Children's Book of the Year）
2016年凱迪克大獎金牌肯定（Winner of the 2016 Caldecott Medal）

*"The sum total is as captivating as it is informative, transforming a personal family story into something universally resonant."―Horn Book (Starred Review)

*"Little ones who love Milne's classic stories will be enchanted by this heartening account of the bear's real-life origins."―Booklist (Starred Review)

*"A perfect melding of beautiful art with soulful, imaginative writing, this lovely story, penned by Colebourn's great-great granddaughter, is ideal for sharing aloud or poring over individually."―School Library Journal (Starred Review)

*"The book strikes a lovely, understated tone of wonder and family pride...[Sophie Blackall] proves that she's equally imaginative at chronicling straight-on reality too."
―Publishers Weekly (Starred Review)

"Gorgeously illustrated...[a] delightful telling"―New York Times Book Review

"[An] inspiring text...Blackall's breathtaking watercolor illustrations demand to be examined up close, and Winnie's face is as expressive as the humans'."―School Library Connection