賈寶玉、林黛玉、薛寶釵，三人的情感糾葛，造就了聞名世界的經典文學《紅樓夢》。
《紅樓夢》全書共一百二十回，是中國最知名的長篇小說，敘述榮國府與寧國府由興盛走向衰敗的過程。
在曹雪芹筆下，人性真切自然流露，毫無刻意掩藏對人情的深刻洞察，感受到人物精神上的纖細情感。本書經由適度改寫，使讀者們毫不費力地領受《紅樓夢》之精華。

作者簡介

康來新
臺大中文系畢業，美國印第安那大學文學碩士。
現任：中央大學中國文學系。學術專長為紅學、宗教學及明清小說。成立、主持「紅學研究室」。著作：《失去的大觀園》、《可愛－我讀美人詩》、《紅樓長短夢》、《晚清小說理論研究》、《發跡變泰──宋人小說學論稿》等書。

序

真性真情讀《紅樓》康來新

改寫《紅樓夢》的困難，不單純是作品本身的問題，這部爭論不下的書，屢屢牽引出作品外圍的問題，就像原書的作者是誰？

深黯的膚色，胖胖的身材，頂著一顆聰明的大頭顱，所到之處，便釀出溫暖的一陣春風。呵呵談笑，痛快飲酒，說起故事來，尤其娓娓動聽。怎麼只要有他在，日光月陰便如飛而去，從來也不會感覺任何的無聊？

當我們展讀《紅樓夢》，在第一回中，可以知悉這部書的寫作緣起，乃是經由「曹雪芹于悼紅軒中，披閱十載，增刪五次，纂成目錄，分出章回」，於是兩百多年來，大多數讀者便因此採信這位「曹雪芹」就是這部書的作者。朋友們喊他「芹圃」、「雪芹」、「芹溪」、「芹溪居士」或者「夢阮」。呵，這麼多字呀號的，把人都攪和不清了。紅學們爬梳清理後，知雪芹被家族命名為「霑」，曹霑，字雪芹。

原來曹雪芹的家族是滿化的漢人，屬正白旗包衣。包衣是旗主的奴隸和世僕，屬內務府統領，往往是皇帝的親臣、近臣，經常掌握特種財務機構，如鹽務、鈔關、織造、海關等等職權，算是極為權勢的一項肥差呢！

曹雪芹的曾祖曹璽似因與康熙特殊的關係，開始榮顯起來，奉派為江寧織造，以後雪芹的祖父曹寅也繼任這個職位，並曾擔任康熙皇帝南巡時的接駕工作。也就是在曹寅時代，這個家族達到中天的輝煌燦爛，物質的繁華不必說，更重要的是詩書文學傳統的建立—與詩文名家來往唱和，購買、蒐藏、印刷大量的書籍，成立家族的戲班這種種就成為小小雪芹成年後寫作的不懈泉源了；然而，這世上沒有百日紅的花朶，更沒有不變的好時日可以長享，等到雍正皇帝繼位，因為種種政治的牽連糾葛，曹家敗落了，光景相當慘澹。到了一七一五年，康熙皇帝特令曹寅過繼的兒子曹頫（許多人相信這曹頫便是雪芹的父親）承祧襲職，算是救了這一家人，曹家對此浩蕩宏恩，十分感戴，所以推斷：彼時出生的曹雪芹，正因家人為紀念皇恩，而被命名為「霑」了。

是的，雪芹愛酒，「夢阮」別號，該是起於「夢阮籍」吧！而阮籍，竹林七賢裡的人物，正是逍遙竹林，寄情詩酒的風流名士呀！雪芹嗜酒，但對於詩作似乎要矜持許多，朋友說他的詩清新不俗，卻不輕易下筆。他自己呢，每每要這樣開玩笑—「若有人欲快睹我書不難，惟日以南酒燒鴨享我，我即為之作書。」（燒鴨？那豈不是史湘雲的寵物之一嗎？）

曹雪芹的高傲也是出了名的，但是這份高傲是向上不向下的。他一身傲骨，不阿附權貴；卻又是一副出奇溫熱的情腸，幫助好友度過生計艱難的關口。為教于景廉紮糊風箏的技巧，特別編述《風箏譜》，不過誠心期望天下傷殘無告之人，可以藉此一技，謀得生活的能力。又像周濟已瀕絕境的白媼，接養家中。有一位董顯邦，就正因初次晤面，遂深深感動於雪芹的義行，以後才會為曹氏的《廢藝齋集稿》，寫下一篇至誠的序文。

如果在二十世紀七○年代所發現的《廢藝齋集稿》，確實是品可信的曹氏真跡，那麼雪芹真真可謂是多才多藝的一位少有讀書人了，他的才藝不僅止於書齋裡的詩畫創作和鑑賞（雪芹擅繪石頭，並能鑑別字畫），最為難得的是，出身如此高門府第的雪芹，竟然嫻習民間的手工藝，像風箏的紮、糊、繪、放；編織；脫胎雕塑；織補；印染技術；另外，像是：金石印章的選製、刀法；園林的布置；烹飪的技巧，這套手工藝教材的編寫，原是為了盲人傷殘者而特殊設計的。對於廣大的生民，雪芹是如何懷抱一顆真摯而熱烈的愛心呵！

因此之故，曹雪芹筆下的人物也是「呼之欲出」的真切，我們感覺他們毫髮的纖細、血脈的流動，也感覺他們精神的苦悶與舒暢。對於人情與人性，曹雪芹乃是真誠體會與深刻洞察的自然流露，這裡邊沒有蓄意的掩飾，沒有嚴苛的譴責，只是無比誠實的了解與同情。

關於續作者的問題，這又是文學史上的一大公案。為方便計，在此就簡單說出較流行的一種看法—後四十回乃是高鶚所續，而高鶚呢？高鶚字蘭墅，是內務府鑲黃旗包衣，乾隆六十年的進士；另外有「雲士」之稱，可能是號吧！又別號「紅樓外史」，他的著述包括了：《唐陸魯望詩稿選鈔》、《蘭墅硯香詞》、《蘭墅文存》、《蘭墅十藝》、《月小山房遺稿》等等。至於生卒年，限於資料，無法明察，大約可以推知，比曹雪芹要晚三十年左右。

本書主要內容就分為「正編」、「續編」，將《紅樓夢》做適度的改寫，希望讓現代人能領受這本名著的精髓，進一步回頭去咀嚼原著。

最讓我們感心動容的，莫過於《紅樓夢》的寫作，確乎是秉持了「修辭立其誠」這個最簡樸也是最高貴的真理。身為讀者，所能回報於原書作者的，不是也唯有誠心一顆嗎？

「在遙遠的地方一切虔誠，終當相遇。」就讓我們在虔誠的靈裡，在終極的關懷裡，深深溝通，好好相遇吧！

續篇
二、在人間的大地
遠客
摔玉
夢裡迷情
金鎖印象
鏡子傳奇
廟院煙雲
陪父親遊園
悲喜元宵夜
雨絲風片
晚春心緒
胭脂的代價
田畝的使者
詩酒花開少年時
寒塘冷月
花凋
續篇
簡述後四十回
因果名冊
晴雯．襲人．香菱
黛玉．寶釵
元春．探春．湘雲
妙玉．迎春．惜春
鳳姐．巧姐．李紈
寶玉
後記
附錄　原典精選

書摘/試閱

摔玉
放下筷子，廳堂仍是一片寂然，滿室人影，卻不聞一個微聲的咳嗽。黛玉正暗自讚歎著，背後的丫鬟已經捧上茶來，她接過手，卻想起自己家裡的規矩，素來父親總教她飯後要稍待片時，才可慢慢飲茶，如是，養身惜福，不致傷了腸胃。但這不是自己的家呀！少不得要隨和些，打從上岸開始，她就這麼小心翼翼，亦步亦趨，行禮如儀，唯恐出錯。
才接了茶，又有漱盂捧來。看看別人，原來這茶是漱口用的。黛玉依樣葫蘆，照章行事。再一會兒，二度奉茶，這才是正式飲用的茶。
賈母打發開二舅母、珠璉嫂子，留下四個年輕女孩兒，有一搭、沒一搭說著家常話。
問黛玉讀書沒有？黛玉老老實實說剛念了四書，她想幾個姊妹不知進度如何，就回問外祖母，沒想到賈母只是輕描淡寫：
「讀什麼書？不過認幾個字罷了，不是睜眼瞎子就成了。」
匆匆步履的聲響打斷了閒閒的對話。
「寶玉來了！」丫鬟笑著進來，告與賈母。
這個寶玉還不知是怎樣一副嘻皮笑臉、吊兒郎當不長進的樣子呢？黛玉在心裡隨意勾勒一個不堪的人形，她沒忘記，剛才二舅母是怎樣一本正經地叮囑她，千萬不要招惹這個「混世魔王」。
黛玉猛地被匆匆進來的「混世魔王」吃了一驚，不！毋寧說，她被自己吃了一驚。
是個風采翩翩的混世魔王呢！紫金冠下一張神采飛揚的臉，血色極好，泛著健康的紅色。帽箍齊眉，繡金的兩條龍，正戲弄一雙明珠。眉下的一對眼睛，極溫暖、極柔和的眼神，清亮的一泓水，盛著盈盈的笑、脈脈的情。頸間的纓絡，垂著五色絲縧綰繫的一塊美玉。
她習慣性微微摀著心，幾乎害怕，那劇烈的跳動會一下蹦出胸懷來。不只因為駭異來人出乎意外的英姿煥發；而是，而是燈下初晤一份奇異的熟稔，輕輕蹙起眉尖，黛玉努力思索著—
「好奇怪，會在哪兒見過呢？怎麼這等眼熟？」
會在哪裡呢？她恍恍惚惚，暈船的感覺。斜暉脈脈水悠悠，好像到了一個無人之境，水聲潺湲，水花拍打岸邊的一塊孤石，點點清涼噴濺在石上的一株孤草
再睜開眼，水波退去，燈火下仍是一張煥發明朗的臉。他頭上的佩戴已經褪下，身上也換了家居便服。
「還沒見過遠客，怎麼著，就脫了衣裳？快，見你林妹妹！」
寶玉長長作揖，這才閒閒坐定。
剛一進屋，就見那人在燈火眾人裡，但好奇怪，這個林妹妹明明在燈火眾人間，又偏偏像遠遠在燈火眾人外，竟像驀地在寂寂溪澗的一個照面呢！而且還不該是第一次的照面，老早以前就見過的不盡往事悠悠。
靜靜不動的當兒，是臨水顧盼的一株嬌花。稍稍舉手投足，又像春風拂過嫩柳的枝椏，極其優美的一番韻致，寶玉深深吸引了，嘴裡卻嚷著—
「這個妹妹，我曾見過！」
黛玉又是一陣心跳。
「可又胡說了，你何曾見過你林妹妹來著？」
做祖母最喜兒孫繞膝，忍不住就要搶個白、打個趣。
「沒見過呵！說是沒見過，但看著真是面善眼熟，就像久別重逢一樣呢！」
「這樣就更好了，相處起來不更要和睦親愛些！」
賈母呵呵笑了起來，聲音裡流露一種自然的慈藹。
寶玉索性坐到黛玉身邊，一雙眼專注看著表妹！
「妹妹讀了書沒？」
這回，黛玉卻淡淡含混地答道：
「還沒呢！只上了一年學，馬馬虎虎認幾個字罷了。」
「請問：妹妹尊名是哪兩個字呢？」
黛玉細聲細氣地回答著。寶玉又問是否別有字號，黛玉搖搖頭。寶玉計上心頭，一副喜孜孜的模樣：
「我送妹妹一個字，不如就叫『顰顰（顰拼）』，真是妙得很，妙得很！」
「『顰顰』？可有什麼來由？又是打哪本書上得來的典故？」

探春眼眸一轉，突然插話過來，詢問的口氣，顯出她與眾不同的敏捷來。

「《古今人物通考》上的嘛！《古今人物通考》上說，西方有種石頭，就叫做『黛』，『黛』可以用做畫眉的墨呢！妳看，這個妹妹的名字本來就叫『黛玉』，妹妹的一對眉頭又總喜歡微微蹙著。而蹙眉就是顰，顰就是蹙眉，叫做『顰顰』正好點出眼眉的意思，也合了可以畫眉的『黛』石呢！」

「得了！得了！才不信古書上有這麼一款。聽你胡謅，準是呵，自己無中生有，隨意編派的，對不對？」

探春一點也不放過她同父異母的這個哥哥。寶玉倒是哈哈大笑起來：

「妳想想，除了四書有憑有據是聖人說的，又有哪本書，不是作者自己想出來的，編出來的？怎麼著？別人這樣就成，偏我不成？」

寶玉不再理會探春，又轉身過去，款款問道黛玉可也有玉沒有。黛玉見這話問得突然，心裡猜想，一定是因為表哥自己有玉，所以要這樣問她。

「玉，我可沒有。又不是普通的東西，這麼樣的稀奇寶貝，哪裡是人人都有的呢？」

唰—寶玉站起身來，狠狠摘下頸間的美玉，說時遲、那時快，就已重重把玉摔在地上了，那姿態一反剛才的溫文，幾乎是一種粗暴和傷心：

「什麼稀奇的寶貝？連人的好壞美醜都分不清，還說什麼通靈不通靈？我也不要這個鬼東西了！」

平地爆起一聲響雷，大夥兒都被這個舉止給嚇著了。也不理會玉的主人如何氣急敗壞，傷心欲絕，倒是一窩蜂都擠到地上拾玉去了。只有賈母心疼地緊緊摟著她最為鍾愛的孫兒，好言好語地百般安慰：

「你這要命討債的，要生氣，打人、罵人都隨你，幹嘛好端端地要惹那塊玉？那是你的命根子呀！」

寶玉滿臉是淚，一邊哭、一邊喊：

「家裡的姊姊妹妹，沒有一個有玉的，就只我一人有，我早就覺得好沒意思啊！今兒來了林妹妹，這麼神仙似的好模樣，一問起來，也是沒玉，那個玉還會是什麼好東西？」

「誰說你林妹妹沒玉的？她也有呵！只因為你姑媽過世，捨不得你林妹妹，也沒法子，只好變通一下，把妹妹的玉也帶了去。一方面，就添作陪葬的禮物，算是你妹妹一番孝心。另一方面，你姑媽在天之靈，也因為玉的陪伴，就像見著你妹妹一樣。你林妹妹說沒有，是她客氣，不好誇大。你的情形怎麼能和她比？還不好好小心戴上？小心你娘知道了，看你怎麼辦！」

哄了這番話，賈母又向丫鬟接過玉來，親手替寶玉戴上，寶玉止了哭，因為覺得祖母的話大有道理人情在，再鬧下去，就是自己不懂事了。

總算雲散雷隱，一場風暴過去。王嬤嬤進來詢問有關黛玉臥眠休息的瑣事，賈母的意思是讓寶玉暫時搬出，跟著祖母一處，黛玉就先在寶玉原來的地方，等殘冬過了，天氣暖時再作安排。寶玉不肯，執意要留在原處，賈母想想，也覺沒什麼不妥。就依了寶玉的意思，讓這兩個孩子同處一室。

這才是第一天，但已夠柳暗花明，峰迴路轉的了，黛玉早覺體力不勝。然而倚在床榻，卻是不能即刻安歇，倒是在那兒默默垂淚起來。

她這麼努力辛苦一場，到底是徒然的。她是怎樣力求隨和從俗，不要顯出生分突兀，但最後一句沒有玉的誠實答覆，畢竟還是惹出一場風暴。

她纖柔的頸項低垂著，呈現優美的弧度，眼淚湧出，露水一般沾滿了眼睫雙頰。賈母剛剛派給她的丫頭紫鵑在一旁勸解著，黛玉卻不能釋懷。萬一寶玉出手重了，玉給砸壞了，那麼，豈不是她的罪過？

黛玉想到這兒，越發抽抽嗒嗒哭個不止，雪雁、王嬤嬤早已習慣黛玉這種愛哭的毛病，懶得搭理。倒是紫鵑，方才認了主僕，就死心塌地等候著女主人。

那邊寶玉和他的奶娘李嬤嬤已經睡了，倒像沒事人一般，大約沒想到摔玉的風暴雖已解除，帶來的雨水卻仍緜緜不止。先前在王夫人處，看見紅綾襖的丫鬟悄悄走到黛玉這邊來，她是寶玉身邊服侍的襲人，原來跟著賈母，現在跟著寶玉，盡心盡職的一個女孩，看見這裡人燈未靜，不免要來探問探問。

紫鵑說了原由，襲人啞（餓）然失笑：

「姑娘快別這麼著！以後只怕比這個更奇怪的笑話還有呢！如果為這些莫名其妙的事傷心，那可有傷不完的心了，快別多心了。」

黛玉稍稍止住了淚，這麼一來，她倒是對寶玉的那塊玉，以及整個人好奇起來了。

主題書展