英語朗讀與複述教程（簡體書）

本教程供大學一年級學生使用。旨在幫助中、高級英語學習者掌握朗讀與復述的技巧，為陳述、討論、演講及辯論等進階與提高階段的學習打下堅實的基礎。教程以系統的英語語音知識為線索，通過對短文朗讀和故事復述實例的分析與講解，向學生展示英語的語音和語義之間的互動關系。教程有別于傳統的語音教材，從宏觀到微觀，從語流到單音，緊緊圍繞英語使用中語義的有效交流。教程還提供豐富的語音練習材料以及資源鏈接。

田朝霞

中國人民大學外國語學院客座教授，南京師范大學外國語學院副教授；院長助理兼翻譯系主任。主要研究領域為理論語言學和英語教學。曾在《外語與外語教學》、《外語教學等刊物上發表核心及省級學術論文十余篇。賈國棟，中國人民大學外國語學院教授，教學副院長。

導語_點評_推薦詞

前言
《英語朗讀與復述教程》是《中國人民大學英語口語能力標準》系列教材中的基礎篇，也可以作為獨立的語音教程，適用於所有在校大學生及其他中高級英語學習者。本教程旨在幫助學習者掌握英語語音、朗讀及復述的基礎知識與技巧，為陳述、討論、演講、辯論等進階與提高階段的學習打下堅實的基礎。教程遵循“音義合體”的語言學思想和“輸出驅動，整合教學”的外語教學理念，強調全球化背景下中國大學生英語表達與交流能力的培養；在幫助學生提升英語語音與朗讀複述技巧的同時，感受人文關懷，拓展知識視野，陶冶情操。
教程特色
本教程遵循語言技能與人文素質相結合、理論與實踐相結合、輸入與輸出相結合的基本原則，體現以下特點：
第一，構建從語流到單音的語音教學系統，強調韻律學習。本教程與傳統的英語語音教材最大的區別在於，未以元音和輔音作為教學起始點，而是採用從宏觀到微觀、從語流到單音的語音教學系統，強調韻律學習。帶領學生探索以韻律提升來改善單音發音的學習方法；同時，關注英語口頭交流的全景，關注節奏和語調在信息交流中的重要性。
第二，提倡“聽音會意，意通音達”的語言學習理念，挖掘語音與朗讀的內涵。英語語音與朗讀學習，可以描繪為時空中兩個縱橫交錯的過程：聽音會意（Make sense out of sounds.），意通音達（Take care of the sense, andthe sounds will take care of themselves.） 。解釋為：初學則聽音而會其意，習之既久，則意達而音自通矣。唯其如此，語音學習才不是孤立的，才可能在語言之美與內容之美的體驗中，領會音義合體的語言學習真諦。
第三，聚焦中國學生語音、朗讀及復述的實際問題，因地制宜。本教程雖遵循一定的理論體系進行講解，但重在實踐。理論講解凸顯中國學生的學習困難，多從問題出發，剖析英漢兩種語言的差異，對症下藥，以期學生在實踐方面取得最大限度的提高。
主要內容與版塊
本教程分為朗讀篇（英語語音基礎與朗讀技巧）和復述篇（複述策略與技巧）。
朗讀篇除導言之外包括七個單元，分別為：節奏、語調、句重音與弱式、詞重音、語流中的音變現象、元音和輔音、英音與美音。其中，第一至第五單元主要討論語流中的各種語音現象，第六單元為單音講解。第一至第六單元學習標準英式發音的體系，從遠景到細節，從語流到單音，所有的理論和實例講解旨在喚起和加強學生的英語語音意識，掌握語音和朗讀的學習方法。第七單元對比英美音在單音發音上的差異。
複述篇簡要探討複述過程中三個階段涉及的語言學習技巧，包括信息獲取策略（聽力障礙與筆記策略）、語篇組織策略和口頭呈現策略。每個單元均包括兩大版塊：知識要點和練習。知識要點部分以中國學生的常見問題為線索，以實例講解展開，特別關照英漢兩種語言的差異。練習部分精心設計，包括極為豐富的學習和訓練材料，精選名篇佳作的節選供學生模仿學習。

朗讀篇英語語音基礎與朗讀技巧
（Reading Aloud： Making Sense Out of Sounds）
導論
朗讀和語音的不解之緣
英語語音的體系
語音學習的基本方法
第一單元節奏
知識要點
•重音計時vs．音節計時（Stress-timed vs． Syllable-timed）
•英語的重音計時節奏模式
朗讀練習
第二單元語調
知識要點
•語調的三個層次
•語調學習“三步走”：劃群、聚焦、定調
•調核：寬焦點與窄焦點
•中國學生的語調問題與難點
朗讀練習
第三單元句重音與弱式
知識要點
•實詞與功能詞
•英語句重音的基本原則一：重讀實詞
•英語句重音的基本原則二：弱化功能詞
朗讀練習
第四單元詞重音
知識要點
•發音與聽覺感知
•詞形變化與詞重音
•多音節單詞的重音規律
•複合詞的重音
•重音位移
•單詞的節奏
朗讀練習
第五單元語流中的音變現象
知識要點
•連讀
省略
•同化
•不完全爆破、鼻腔爆破、邊音爆破
•元音的長度
朗讀練習
第六單元元音和輔音
導言
知識要點
•元音
•輔音
•中國學生的常見單音問題
朗讀練習
第七單元英音與美音
知識要點：常見的發音差異
朗讀練習
複述篇英語複述的技巧與策略
（Retelling： Recollecting the Words， Restaging the Tale）
導論
英語複述的三個階段
複述與背誦的差別
提高英語複述能力的基本途徑
第八單元獲取信息
知識要點
•聽力障礙
•筆記策略
複述練習
第九單元語篇組織
知識要點
•語篇組織的一般原則
•訓練方法
複述練習
第十單元語言呈現
知識要點
•常用的語言策略
•英語複述中的常見問題
複述練習
附錄1：英語語音意識自測題
附錄2 ：英語朗讀與復述文選60篇推薦篇目
附錄3：常見國際組織的縮寫
練習題參考答案與復述材料錄音原文