精裝繪圖世界名著：神秘島（簡體書）

由法國凡爾納所著、顧微微翻譯的《神秘島（精）》一書是凡爾納有名三部曲的最後一部。作者講述了美國南北戰爭時期，有五個被圍困在南軍城裡的北方人，借機乘氣球逃了出來，但中途遭遇風暴，落在太平洋的一個荒島上。他們團結起來，克服重重困難。最後，搭上了“鄧肯號”，回到了他們日夜思念的祖國。

顧微微，翻譯工作者，1968年畢業于北京國際關系學院法語專業，退休前任河北師范大學外國語學院法語教師。翻譯出版法國名家名著十余種。主要譯著有：德納戈爾的《前妻》，特羅亞的《巴黎之戀》（合譯），居爾蒂斯的《夜深沉》（合譯），尚德納戈爾的《前妻》，克萊爾的《一封給小男孩的信》，米什萊的《鳥》，莫泊桑的《羊脂球》（合譯），加托的《艾呂雅傳》，薩岡的《凌亂的床》，勒克萊齊奧的《蒙多的故事》，匹克的《給我的孩子講人類起源》，雷弗的《給我的孩子講宇宙》等。

《神秘岛》：
章 想必谁都没有忘记那场可怕的风暴，它是在那年的春分时节，从东北方向刮来的，当时，气压计都下降到了七百一十毫米。这是一场飓风，它不停地怒吼，从三月十八日持续到了二十六日。它所造成的灾害是大面积的，范围遍及美洲、欧洲和亚洲，整个地带广达一千八百海里，它斜穿过赤道，从北纬三十五度，直到南纬四十度！城市被摧毁，森林被根除，堤岸被怒潮般涌来的大水冲垮，据法国船级社统计，有数百艘船被抛上海岸，整片整片的领土被龙卷风夷为平地，而龙卷风所到之处，一切都被碾碎，有好几千人丧生，或在陆地上被压死，或在海上被吞没。
然而，就在那么多的灾难在陆地和海洋上形成之时，同样惊心动魄的一幕惨剧，也正在动荡不安的空中上演。
原来，有只气球像只球似的被龙卷风带到了风顶，它正在以每小时九十海里的速度穿越空间。
该气球下方的延伸部分下面，有只悬篮在摆动，里面有五名乘客，那悬篮荡来荡去，一直荡到了洋面上。
这只气球，这场可怕风暴的真正的玩具，是打哪儿来的呢？是从世界的何处升起的呢？它显然不可能是在风暴期间出发的。然而，飓风已持续了五天，这便有充分的理由可以认为，该气球来自很遥远的地方，因为，它每昼夜得穿越近两百海里。
然而，在扔掉了弹药、武器、粮食之类的重物后，气球又升到了大气的高层，达到了四千五百英尺的高度。 。
黑夜在惶惶不安中过去了，如果他们是些不那么坚强的人，光这种心态就能要了他们的命。接着，白昼又出现了。
十一点左右，天空的下部显然已被清洗过。大气渐渐变得清澈、潮湿了。
可是，也就是在这个时间，可以再次发现，气球正在缓慢、持续地下降到下层空间去。它甚至好像在一点点地漏气，而气囊则在逐渐变长，由圆形转入椭圆形。
显而易见，乘客们已不能将气球维持在高空区了，因为氢气不足了！ 因此，无论如何也要阻止下降运动，以防气球被巨浪吞没。可是，不管他们怎么努力，气球始终是在下降。
这些不幸者的处境委实是可怕！气囊越来越瘪。
下降运动明显加快了，午后一点，悬篮悬浮在太平洋上空的高度，已不足六百英尺。
扔掉了悬篮里的所有东西，为它减负后，乘客们又得以在空中悬浮了几个小时。可是，不可避免的灾难只是被推迟而已，假如天黑前某片陆地还不出现，乘客、悬篮、气球终将消失在滔滔巨浪中。
两点钟时，气球离波涛仅只有四百英尺了。
此时，一个雄壮的声音——一个无所畏惧的男子汉的声音——响起了。和它相呼应的，是一些同样坚毅的声音。
“东西全都扔掉了？” “不，还有一万金法郎！” 一个沉甸甸的钱袋顿时便落人了大海。
“气球上升了吗？” “上升了一点，可它很快还会下落的！” “还有什么可扔的？” “没有了！”
……