時間停止的冰封校舍（下）

◎梅菲斯特獎得獎作品
◎直木賞得主辻村深月一鳴驚人的出道傑作
◎曾被改編為同名漫畫，廣受歡迎
◎封面繪製／蚩尤

大雪紛飛的校舍成了神祕事件的現場，
時間停止在五點五十三分，
就是那個人跳下屋頂的時刻……

校慶最後一天，從校舍頂樓跳下的同學究竟是誰？他們想不起來，無論如何也想不起來。緊張與不安亦步亦趨，同伴接連消失，時鐘依然無可抗拒地往前走。每當詭譎的鐘聲響起，就會又有人消失。

把他們關進校舍、將他們推落漆黑恐懼之中的「設局人」究竟是誰？究竟有何目的？何時才會現身？他們何時才能離開這棟大雪之中的冰封校舍呢？

作者簡介
辻村深月Mizuki Tsujimura
1980年生於日本山梨縣。2004年以處女作《時間停止的冰封校舍》一書獲講談社「梅菲斯特賞」，並立即由講談社NOVELS書系分上中下三冊，連載持續三個月。作者介紹處寫有「應新時代潮流橫空現世，備受娛樂界期待的重量級新人」，自出道起便受到講談社重點包裝。
所著作品多次得到文學獎項入圍提名：第三部作品《冰凍鯨魚》入圍吉川英治新人獎，以第四部作品《我的料理量匙》入圍日本推理作家協會獎，2009以《零八零七》一書首次入圍直木獎。
直到2011年以《使者》一書獲得「吉川英治文學新人賞」，後更改編為同名電影。2012年，再以短篇小說集《沒有鑰匙的夢》榮獲「直木賞」，是當前日本文壇最受期待的才女作家，同年《今日諸事大吉》也獲NHK改編為同名日劇，並由知名女星優香擔綱演出。2014年《太陽坐落之處》一書改編同名電影。近年作品《島與我們同在》、《天將破曉》分別榮獲日本書店店員票選為「本屋大賞」第三位及第五位，兼具人氣與好評。
另著有《尋找名字的放學後》、《請殺了我》、《水底祭典》等書。

譯者簡介
蘇文淑
雪城大學建築研究所畢，現居於京都河畔。譯有《消逝的日本》《想像收音機》《民俗學家的京都導覽》等書。

第十二章 〈Scarlet〉

那個聲音，忽然伴隨撞擊從天而降。

菅原那時候還在睡夢中。明明沒做什麼激烈的勞動，身體卻很疲累，可能是心情上已經很累了吧？有時候，身體狀況還好，但心情倦怠時，睡眠似乎就很淺。菅原覺得自己好像做了一個又一個的夢，沒有熟睡的感覺。
就在這時候，那東西掉了下來。
碰！好像有什麼東西撞擊到什麼東西的巨大聲響，一下子就把菅原從淺眠中嚇醒。一開始他還不曉得到底發生了什麼。巨響近在身邊，撼動了地板……。
他伸出手來摸著自己胸口，好像剎時間還搞不清楚自己身在何方、到底是誰的樣子。接著他醒了。坐起身，睡眼惺忪地看向聲音傳出來的方向，倒吞了一口氣，睡意全消。
慘白的假人手臂跟青南的女生制服躍入眼簾。
睡在同一間教室的鷹野似乎也醒了。他也坐起身，在菅原身旁連一口大氣也不敢喘。
菅原猛然抬頭望向天花板，現在那聲巨響跟撞擊應該是從樓上什麼很高的地方掉下來的，可是究竟是從哪裡？天花板一如往常，沒有破洞。菅原看完後，馬上衝去假人旁邊。
白色假人身上的裙子很短。菅原一看見那短裙，好像心臟被人猛然掐住一般，差點脫口大喊「妳怎麼了！」
「梨香……」
不知道是不是撞擊力道太大，假人的手腕已經在地毯上碎裂成片。不只是手，一衝到它旁邊馬上看見臉跟腳也一樣。菅原毫不遲疑地抱起「她」的頭，咬牙切齒緊盯著那已經殘破了一半的臉。從白色假人身體上破裂的地方，流出了紅色血液，那血液是如此逼真，感覺似乎是梨香跟這個假人之間唯一一線真實的連結。菅原左手撐著梨香的頭，右手僵硬地從頭下緩緩伸出，低頭一看，濕黏黏令人不快的感觸已經留在掌心中。鮮豔的腥紅、一股鐵的味道竄過了鼻尖。如假包換的血，帶著溫度的血。菅原慢慢彎起發抖的關節，握緊拳頭，用力吐出一口氣，接著發出了呻吟般的字句，「怎麼回事？」
鷹野此刻也衝到咬牙切齒的菅原面前，停下了腳步，表情凝重地緊盯著假人的臉。下一秒鐘，他忽然聽見一聲熟悉的聲音軟弱無力地傳出。
「……阿榊……」
臉龐已經綻裂不堪的假人靜靜倒在血色中。現在這聲音是從哪裡傳來的？菅原覺得撕心裂肺的空虛感嗆滿了心頭，眼神緊緊盯著梨香。就在這時，假人睜開的左眼中忽然流出了一行清淚般的液體，消失在菅原手中。

鐘聲緩緩響徹了校園。

（二）

辻村深月全身痙攣了一下，在床上醒來。
體內彷彿有一陣電流竄過般地醒來。她一睜開眼，一時之間搞不清楚自己人在哪裡。醒來的前一秒，似乎聽見了刺耳的鐘聲，她覺得手腕跟後背很痛，手臂很沉重。深月茫然地盯著天花板，眨眨眼睛想了想，全身無力、關節痠痛，看這個症狀大概是感冒了。
感冒。一閃過這個念頭，感覺乎出來的氣息似乎是有點熱。
她慢慢撐起上半身，緩緩呼氣。室內一直大開暖氣，空氣乾燥，喉嚨也很痛。
去學生餐廳的話大概有水喝吧。深月把睡前放在枕邊的手錶拿起來看，六點。所以大家已經安然度過那心驚膽跳的五點五十三分了嗎？鐘聲響起了嗎？
深月拿起西裝外套穿上，把腳套進室內鞋裡，邁開腳步，一邊把手錶戴上，走去拉開床簾。就在這時，她突然背脊一涼，腳步停了下來。
──咦？
手指頭、手，就連膝蓋跟額頭也全都緊繃起來，拿在右手上的手錶失手掉在地上，發出了「叩」一聲撞擊聲。像被這聲音影響了似地，深月的雙手也開始顫抖。她完全不敢相信自己的眼睛，她無法相信自己看到了什麼。
熟悉的左手腕內側，出現了一條又一條烏紅的傷口。
手腕正中央有一條粗黑的傷痕，又大又深。在那下方，有一條淺長的傷痕，上方還有兩條細線般的淺傷。
深月瞬間感到一股恐怖跟驚訝般的感觸摸上了後背，膝蓋彷彿也被雙手的顫抖傳染了一樣，全身不斷哆嗦。接著雙膝一軟，跪倒在地上。深月瞪大眼睛一直瞪著自己的傷口，無法動彈。這……是什麼？這到底……這？
那幾條割痕像是還沒看慣的舊傷痕一樣，可是毫無疑問，是確確實實的傷痕。睡前明明沒有看到，不可能有，這是怎麼回事？怎麼會這樣？
（躊躇不決的……傷痕）
又細又短的幾條紅線。深月看著那幾條紅線，胸中忽然冒出了一些字眼。她用難以置信的心情盯著手上的割痕，無法移開目光，但也沒有辦法去摸那確鑿駭人的傷痕。
躊躇不決的傷痕。劃過中間的一條特別短粗……。
一想到這裡，感覺好像喉嚨深處被人掐住了一樣，一口氣喘不過來。深月嘴裡發苦，蹲了下來，面朝著地上想吐。
好像被這觸發了一樣，一股鮮明的記憶忽然流進腦海。
沖澡聲、水流的聲音。浴室、掉落在地上小刀血跡斑斕。這些印象是怎麼回事？到底是怎麼回事？忽然間，一句記憶底層的聲音竄上了她肩頭，像要把已經陷入混亂的她更逼往極限。她想起了一句歇斯底里的哭喊。怎麼回事……？
（沒死成……！）
啊啊──
（沒死成！我、都……這麼痛了……！）
是我的聲音！是深月自己的哭喊。
好想吐。頭暈目眩。
深月痙攣般地冒出了嗚咽聲，緊盯著左手腕上明顯的傷口，急促喘息。就這樣一直重複，嗚咽般的喘息。
我自己割的？怎麼可能……？
這時候，從不敢移開目光的左手腕的傷口中，忽然冒出了一抹紅。就在目瞪口呆的深月眼前，從傷口中開始流出鮮紅色的血液，伴隨著溫熱的體溫。
「啊啊…………！」
深月瘋狂地抓頭，蹲在地上，忍不住厲聲哀號。
現在到底是怎麼回事？這些到底是怎麼回事？這一切……
「深月？」
景子拉開床簾衝了進來。她大概是被深月的聲音嚇醒的吧，身上的軟襯衫還皺得亂七八糟。景子試圖抓住深月狂暴地抓頭的手，可是被她猛然揮開。景子好像嚇到了似地瞪大眼睛。
「不要看……」
一嚷完，深月的淚水馬上停不下來。景子瞇長眼，倒吸了一口氣。深月感受到了。那個表情……她一定已經看見左手腕上的傷。景子再度朝她伸出手。左手腕上的傷一直流血。
「深月……」
「不是我……」
她的聲音已經孱弱得快要聽不見了，彷彿喘息一般。此刻到底什麼是真的、什麼才能相信……不要看，不是我！她一直重複這幾個字，把臉深深埋進床上，不斷拒絕景子伸過來的手，哭個不停。

（三）

時鐘的指針毫無表情地發出聲音。
心情真是爛透了。景子按著太陽穴。睡到一半被深月的哀號聲驚醒，看見出現在她左手腕上的割痕。深月手腕上的傷……。
音樂教室的地毯上，躺著碎裂不堪的假人，現在蓋上了菅原的制服外套。底下的藍地毯早已被染成烏褐一片。剛才景子把外套掀起來時，看到假人碎成一半的臉正在流血。從無機質的假人身上透露出來的這種真實感令人不寒而慄。景子恨得牙癢癢地毫無辦法。為什麼梨香要碰到這種事？
「天花板明明沒破，這個東西卻掉下來。」
菅原疲憊不堪，他的臉色很差。
「不知道是不是跟小充、昭彥一樣碰到了什麼事，不過這個假人應該是梨香沒錯。她掉下來的時候，嘴裡還喊阿榊耶……真是的，明明是個假人，居然還流眼淚。」
如果不考慮到他現在很累，他講話的樣子似乎很不在乎，甚至有點冷淡。不過很明顯地，他只是太無助了。
叫著阿榊的名字流淚。
景子咬牙切齒地瞇起眼睛看向假人。喊著阿榊名字掉淚的梨香，到底看到了什麼、想著些什麼？菅原一臉忿懣不已地抬起頭，
「妳都沒發現梨香不見啊？」
「真的是我疏忽了，剛才只顧著深月，你們來之前我完全沒發現。」
「──深月呢？」
「最好再讓她多躺一會。你們也看到了吧？她現在……根本不能講話。」
「那傷到底是怎麼回事呀？」
菅原很焦躁。
「睡前不是沒有嗎？怎麼會突然冒出來呢？」
「我也不知道。不過大概就像她講的那樣吧？還有，那道流血的傷口旁邊不是還有好幾道傷痕吧？看起來不像現在割的。沒有那麼舊、也沒有那麼新。來『這裡』之前，應該還不存在。」
景子嘆口氣，
「第一，割腕的話，旁邊應該會有小刀、剃刀之類的『凶器』吧，可是根本沒看到。我覺得一定是突然莫名其妙冒出來的。」
不要看，不是我！深月一直不停哭喊這句話。她堅稱傷口不痛。不痛，可是會一直流血的傷口。大家趕來後拚命安撫，可是深月已然陷入錯亂，雖然景子等人努力幫她止血，可是血卻怎麼也流不停。大家最後束手無策地全愣在一旁。不會痛，但是會一直冒血的傷口。那個怎麼看都像是自殺未遂的痕跡，而且應該是個致命傷口。跟大家不斷提起的校慶最後一天的自殺事件之間，究竟有何關聯？
景子忽然覺得背脊一涼，轉頭看向從剛剛就一語不發的鷹野。鷹野跪在梨香那具假人的旁邊，弓著背，緊閉雙唇一直瞪著地板，從剛才表情就沒有變。景子垂下眼來。
當場誰也沒開口，大家只是低著頭。就在一陣沉默之中，不曉得是誰忽然冒出了一句話，聲音小得聽不清楚。景子抬起頭，覺得聲音好像是從剛才就一直低著頭的鷹野口中傳出來的，又過了一會兒後，他才又清楚地講了一次。
「阿榊到底在幹嘛？」
銳利的聲音裡似乎滿懷痛苦。他低聲這麼嚷了一句後，依然跪在假人旁邊，鏡片後的瞳孔已經紅通通地。他並沒有轉頭看景子或菅原，只是一逕盯著身上蓋了學校西裝外套的梨香。一具喊著阿榊名字，掉眼淚的假人。
「梨香應該一直在喊他吧？菅原你也聽到了？她掉下來的時候，最後還喊了那個人的名字，可是個人到底為什麼還沒來？」
「……他就不在這裡呀，你冷靜一下好不好？」
菅原很不爽地別過頭去，鷹野這時終於抬起頭。
「不在『這裡』？那到底在哪裡？事情已經到了這種地步，很明顯那起自殺不可能跟他沒關係，可是他人卻不在這裡？為什麼他還沒來幫梨香跟深月？」
景子第一次看到一向冷靜的鷹野如此激動，他大概已經焦躁不安到了極點吧？看深月的情況也知道，被留在這裡的每個人，已經都被剝奪了心靈上的餘裕。
「鷹野……」
「我不是崩潰了才這麼說。」
鷹野簡短這麼說後，瞇起了眼睛，目光沉痛地重新凝視地上的假人，口氣很凝重，
「現在這樣下去真的不行了，深月已經被逼到極限，阿榊『應該』要來了。」
「……你在講什麼瘋話？」
菅原憤憤不平地說，
「你不是向來最冷靜、最正確的嗎？有時候冷靜到都想把你掐死了。現在要是連你都撐不住了，不要說深月，連我們也要跟著崩潰。而且什麼叫做『應該』要來？你根本就是希望他來嘛？幹嘛不直接講啊？」
面對菅原半是動怒的語氣，鷹野一語不發地站起身來，走向景子他們，表情若有所思地緊閉雙唇。最後他終於幽幽地對菅原說，看起來好像正拚命壓抑情緒一樣，表情苦澀，
「是啊，我希望他來啊。」
說話的口氣已經自暴自棄。
「我自己一個人已經不行了……我連安慰深月都沒有辦法。」
「又不見得就真的是她自殺！而且她手上那個到底是什麼啊？那時候的那個不是跳樓自殺嗎？兩者之間有個屁關連啊？」
「為什麼一定要在那種大家都看得到的地方自殺？想自殺的話，自己一個人靜靜去死不就好了嗎？」之前景子曾經提出這個疑問，此刻，這個問題又在她腦中甦醒。萬一那個自殺者在跳樓前曾經試圖一個人自盡，可是卻沒有成功呢？
「該不會是深月曾經割腕自盡，可是卻沒有成功？」
景子說，
「於是她決定帶著傷口，在校慶那天走到頂樓，站在那個大家都看得到的地方自盡？因為她想把自己逼到無路可走的地步？那時候大家拚命喊『不要跳、不要跳』的聲音，在她耳裡等於是暗示她『跳吧、跳吧！』一旦站上那裡就無路可退了，要是後悔的話，之後也太難堪。」
景子說到這裡，再次緊閉雙唇，過了一會兒後聲音沙啞地繼續說，
「我之前真的從沒看過她手上有那些傷口，可是如果她想遮掩的話，穿長袖、戴手錶也遮得住。照深月所說，今天來『這裡』之前的確是沒有傷口的，可是會不會是因為現在她被逼到了極限，所以才浮現出來？這麼說，或許想得通？」
「妳講得好像她是個『幽靈』一樣……」
菅原悶厭厭地想掏出菸來抽，可是手伸向菸盒的時候忽然停住，似乎是想起什麼。大概是顧慮到了梨香跟在場的情況吧，他很罕見地沒有掏菸出來。菅原繼續說，
「而且要說可能性，這裡各種可能一堆！想不通的事情那麼多，這種地方根本莫名其妙，那些傷痕到底是不是真的，我們也不知道。」
「什麼意思？」
鷹野問，菅原「噢」地點點頭說，
「或許深月一直很擔心自殺的人會不會是自己，於是擔心過頭就變成這樣。其實我啊……你們應該也是吧，我們不是都覺得深月情況有點『危險』嗎？但這種情況，認知最深刻的人應該是她自己耶！我不知道到底是怎樣啦，不過很可能自我妄想在這個『精神世界』裡幻化成了現實，我覺得這個可能性比較大。」
「可是為什麼會是『手腕受傷』？」
被鷹野這麼一問，菅原聳聳肩，
「最能把『自殺』這種事情表現出來的不就是『傷口』嗎？我猜啦，深月心底的不安跟畏怯，就算她想具體表現出來，她的作法中大概也沒有『跳樓自殺』這一項。」
聽了菅原的意見後，景子想起剛才深月哭喊的樣子。不知道她已經在心底那樣哭喊過了多少次？菅原又繼續。
「總之，那傢伙一直很害怕自殺的人會不會是自己，結果就這麼把自己逼到了牛角尖吧？你們也知道，她只要一想起什麼、陷入了低潮就會一直鑽牛角尖，這邊的『設局人』搞不好就是看準這點，想要逼死她。你們看嘛，從一開始接到電話的人就是深月，這邊的『設局者』很明顯把她設定為主要攻擊對象。現在這情況，好像全都在暗示她就是始作俑者一樣，對深月太不利了啦。
所以我絕對不會那樣子想。你們要怎麼想是你們的事，但我絕對不會附和。我要一直站在深月這邊，不然的話……她不是太可憐了嘛！」
「菅原……」
鷹野叫他，可是他沒有回應。他轉向梨香那具假人，一如剛才鷹野所做的，走去假人身邊屈膝在地。鷹野長嘆了一口氣，改看向景子，景子也對他輕輕搖頭。
「菅原說的有道理……。你還記得清水還沒消失前，曾經說過什麼嗎？她說在這個世界裡，一切以設局人的喜好為第一優先，所以如果這個世界居然會讓設局人本身不舒服，未免就太奇怪了。我們從這個方向思考，深月現在的確是承受了太多折磨，如果她就是設局人，根本沒必要這樣逼死自己，害自己那麼痛苦……。我也不知道，不過這一點可以肯定。
結果我們現在講什麼都毫無定論。當我們在這裡講這些的時候，深月手上還繼續在流血，梨香也已經消失，結果我們什麼都阻止不了。」
景子緩緩眨了一下眼睛，她真不敢相信自己嘴裡居然說出這麼洩氣的話，實在是太屈辱了。她忿忿地像要發洩一般，
「反正現在只能任人宰割了。」
她只覺得可以做的事情已經都做了、可以想的辦法都想了，大家甚至還躲進睡眠中試圖避開危險，可是梨香卻反而不見，再也不會回來了。
現在大家只是在那個設局人掌心裡任人玩弄。景子感覺此刻站在這個「世界」裡的自己已經瀕臨崩潰，那個完全看不清楚面孔的人到底有什麼目的，大家渾然不知。一想到這裡，不免身心俱疲。
「結果睡著還是沒有用啊……」
景子聽見菅原這樣嘀咕。當初提議大家去睡覺的人就是他，現在他肯定很懊悔吧，聲音裡滿是沉痛。他依然跪在梨香面前，從景子這個方向看去，他的表情被垂下的長瀏海給遮住了，看不清楚。
鷹野不發一語地轉過身去背對景子，沒有跟任何人說一聲便走出了音樂教室。他向來是個和善而體貼別人感受的人。他關上門後，從門外簡短丟來一句，
「讓我一個人安靜一下。」那聲音這麼說。