祕密花園

文學獎得主改寫‧彩色/注音新版本‧採用PISA大考題型學習單
 
即使是最絕望的時候，
我似乎仍擁有關心別人、治癒別人的能力……
 
任性又驕縱的瑪麗一夕之間成了孤兒，
收養她的姑丈是個脾氣暴躁的怪人。
孤獨的瑪麗無意中發現了祕密花園，如獲至寶，
她終於有一個可以釋放自己，專屬於她的園地。
神奇的新朋友迪肯，以及對生命失去信心的表哥柯林，
也都參與了瑪麗的這個祕密，
這個神祕的花園究竟隱藏著什麼樣的故事，
又將為三個孩子帶來什麼改變呢？
 
 
重現英國兒童文學代言人的經典作品，
獻給每一位正在蛻變，以及勇敢付出的女孩
 
 
【關於經典的《祕密花園》】
 
《祕密花園》是英國作家法蘭西絲•霍森•柏納特所創作的經典小說，這本英國的兒童文學小說在1909年出版，距今已超過100年，曾多次被改編為電影和電視劇。
 
故事的主人翁「瑪麗」自小就生活在優渥的環境中，驕縱任性，彷彿全世界都該繞著她轉。也因此瑪麗養成了不懂得尊重別人，不知感恩的個性。直到她突然必須接受成為孤兒的事實，住進姑丈的莊園，開始明白不是人人都有義務對她好，她得學著獨立。也必須開始對別人的付出有回饋，開始學著對他人表示關心，付出善意，才慢慢了解到如何去愛人。甚至還能給予其他人自己的幫助和照顧，用同理心去了解身邊的人，而自己同時也得到了更多的愛和幸福。
 
人生總有低谷，有轉折，要如何因應生命中突如其來的風暴，面對它並且讓自己從中蛻變，是我們必須學習的課題。勇敢面對是必須的，試著讓自己調適，把挫折當作另外一個機會，我們也可以和瑪麗一樣，利用這樣的機會改變自己，讓自己更好，從中成長。
 
 
 
【書籍特色】
 
●美國《學校圖書館雜誌》百大兒童小說
●發掘自己的潛力、培養堅強的意志
●免於自怨自艾，助人助己
 
 
 
【書籍資訊】
 
約3萬字，分段閱讀有成就感
附注音，小學三年級以上可自行閱讀
 

原著 ‧ 法蘭西絲．霍森．柏納特Frances Eliza Hodgson Burnett
（1849年11月24日－1924年10月29日）

法蘭西絲從小就是個小小編劇，她喜歡編故事，也喜歡說故事給同學們聽。
這個愛想像的女孩，在四歲時在父親過世後就家道中落，在青少年時期舉家搬遷投靠親戚，和弟妹設法賺錢養活自己，並善用自己的創作天賦投稿賺取稿費。在艱苦的環境中，法蘭西絲仍然相信想像的力量，並且如願成為一位知名作家，利用故事發揮感動世人的力量。一生出版了四十多部作品，是十九世紀重要的兒童文學作家及劇作家，更被稱為英國兒童文學的代言人，代表作有《莎拉公主》、《祕密花園》、《小公子》等。

改寫 ‧曾詠蓁
因為陪伴兒子成長而開始寫少兒故事，作品曾獲得台北文學獎、九歌少兒文學獎等獎項肯定。改寫小時候曾讀過的經典童話，像是與人間美好純樸的初心重逢，希望自己成為橋梁，幫助孩子進入充滿真善美的經典故事世界。

繪者
宇宙垃圾

自由插畫家，畫圖就是人生中不可缺少的要素之一。

常有人問為什麼使用宇宙垃圾這樣的名字，一般而言生活中不需要的東西就是垃圾，但每個人需要的東西不同，對別人言是垃圾，對你而言卻可能是寶物，繪畫對繪者而言就是這樣的存在，希望大家都能找到自己生命中的大祕寶。

目錄

1. 傳染病爆發
2. 古怪的姑丈
3. 瑪麗的新家
4. 神祕的花園
5. 夜半的哭聲
6. 塵封的鑰匙
7. 神祕的世界
8. 森林裡的精靈男孩
9. 姑丈的真面目
10. 莊園裡的鬼魂
11. 與柯林為友
12. 風暴來襲
13. 最美好的下午
14. 柯林的魔法
15. 健康的孩子

內容試閱
第 2 章 古怪的姑丈

突然變成孤兒的瑪麗，被送到一個英國牧師家裡，那個牧師很窮，家裡有五個孩子，這五個小孩都穿著有破洞的舊衣服，而且整天都在吵架，不是搶吃的就是搶玩具。有天晚上，牧師太太對瑪麗說：「週末會有一個軍官夫人帶你坐船回英國，到你姑丈約克郡郊區的大宅去住。」瑪麗聽完後，面無表情，好像這件事與她無關。但其實她心裡有點生氣，因為她一點也不想住在牧師的破房子，但也不想回英國跟陌生的姑丈一起待在又大又荒涼的房子裡。

到了週末，果然有一位軍官夫人，帶著瑪麗搭上輪船。歷經長途的航行後，終於回到了英國。才一下船，軍官夫人就快快將瑪麗交給了來接她的管家。這位管家叫做莫德勞克太太，她的身材很壯碩，臉頰紅紅的，眼神十分銳利。「我的天，她實在長得不漂亮！」莫德勞克太太對軍官夫人說：「聽說倫諾克斯夫人是個美人，但這個女兒怎麼一點也沒得到遺傳？」「也許她長大後樣子會變，瑪麗只要友善一點、多笑一點，其實長相還不錯啊！」軍官夫人說。

瑪麗對這位來接她的管家絲毫沒有好感，從她的穿著與言談來看，絕對是個俗不可耐的女人。她盡量離那兩個女人遠遠的，眺望路上來來往往的人與車，這裡跟印度真的是差很多啊！這讓她對於姑丈與那大房子感到有些好奇了。與軍官夫人告別後，莫德勞克太太就帶著瑪麗踏上回約克郡的路途。她們坐上一列火車，瑪麗一路上沉默無語，刻意把頭抬得高高的，並且與莫德勞克太太保持距離。她才不想讓別人誤會自己是這個管家的小孩呢！

瑪麗的行為，完全被莫德勞克太太看在眼裡，她心裡想：「我這輩子從來沒見過這樣一個被徹底寵壞的小孩。」
「我該跟你說說我們正要去的地方，」莫德勞克太太用尖銳的聲音對瑪麗說：「你認識你的姑丈嗎？」
「不認識。」瑪麗皺起了眉頭。
「好，你得有點心理準備｜現在你將要去一個奇怪的地方。」
瑪麗好像沒在聽、一副事不關己的模樣，讓莫德勞克太太覺得很生氣，不過她還是決定忍耐著繼續說下去：「那是一棟大房子，位在牧爾邊上。你的姑丈克蘭文先生以這棟房子為傲，但在外人看來，這間房子很陰森，有六百年的歷史，裡面有將近一百個房間，大部分是鎖起來的。屋子裡有畫、古董家具，還有不知道放了多少年的東西，房子周圍有個大花園，樹木都很高大，枝葉都垂到了地上。」

雖然表面上瑪麗好像很不專心，但其實莫德勞克太太的話一字不漏的都進入了她的耳朵裡。
「那麼現在，你對那個地方有什麼感覺？」莫德勞克太太問。
「沒什麼感覺，」她給了管家一個白眼：「我又沒去過！」
「也對，你又有什麼選擇呢？雖然我不覺得那裡適合一個小女孩成長，因為克蘭文先生根本不會關心你。他是一個駝子，脾氣暴躁又古怪。他的財產和大房子是在他結婚了以後才有意義。」瑪麗的眼睛不自覺的轉向了莫德勞克太太，瑪麗對姑姑一無所知，所以覺得很好奇。
「夫人是一位親切又美麗的人，克蘭文先生很愛她，只要是她想要的，就算只是一棵小草，他都願意走遍全世界為她找來。沒有人相信她會嫁給他，因此有傳言說夫人是看上了克蘭文先生的錢，但我們知道不是。夫人去世的時候……」
「咦？她死了嗎？」瑪麗不由自主的跳了起來，眼睛睜得大大的。她居然史無前例的，為克蘭文先生的遭遇感到難過。

「是的，她死了，因此克蘭文先生變得更古怪了。從那時間開始，他誰也不關心，也不願意見任何人。大部分的時間他都不在家，就算他在家，也關在西邊的閣樓裡，除了從小照顧他長大的老僕人皮切爾，克蘭文先生誰也不見。」
莫德勞克太太訴說的情節雖然吸引了瑪麗的注意力，但卻讓她很不開心。跟一個古怪又封閉的駝背姑丈，住在一棟有六百年歷史、一百個房間的大宅院裡，到底是什麼感覺？
「你別以為可以見到克蘭文先生，」莫德勞克太太又露出了那若有似無的微笑：「也不要期待有人會跟你聊天，你必須自己玩，自己照顧自己。而且那一百個房間中，有很多是你不能進去的，等你到了以後，我會告訴你哪裡可以去玩，哪裡不能去。」
瑪麗忽然覺得克蘭文先生很討厭，說到底他受苦也是活該！她不高興的看著車窗外滂沱的雨勢，不知不覺就睡著了。