商品簡介
作者簡介
目次
書摘/試閱
商品簡介
《博文全本經典名著系列傳世經典完美珍藏:泰戈爾詩選(全譯本)》保持作品的完整性,內容無絲毫刪減,確保作品的原貌。難懂字句加注了拼音及解釋,方便閱讀與理解。
《博文全本經典名著系列傳世經典完美珍藏:泰戈爾詩選(全譯本)》由知名翻譯家精心翻譯,保持了作品語言風格的準確性。采用綠色環保印刷,封面運用特殊工藝,既美觀又保護視力。
《博文全本經典名著系列傳世經典完美珍藏:泰戈爾詩選(全譯本)》由知名翻譯家精心翻譯,保持了作品語言風格的準確性。采用綠色環保印刷,封面運用特殊工藝,既美觀又保護視力。
作者簡介
泰戈爾(1861年~1941年),印度詩人、文學家、社會活動家、哲學家和印度民族主義者。代表作有《吉檀迦利》《飛鳥集》《眼中沙》《四個人》《家庭與世界》《園丁集》《新月集》《后的詩篇》《戈拉》《文明的危機》等。1913年,他以《吉檀迦利》成為第壹位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。1941年寫作控訴英國殖民統治和相信祖國必將獲得獨立解放的遺言《文明的危機》。
目次
吉檀迦利
園丁集
新月集
飛鳥集
采果集
游思集
園丁集
新月集
飛鳥集
采果集
游思集
書摘/試閱
《博文全本經典名著系列傳世經典完美珍藏:泰戈爾詩選(全譯本)》:
66
一個流浪的瘋子在尋找點金石,他黃褐色的頭發亂蓬蓬地沾滿了灰塵,身體消瘦得如同影子一般。他的嘴唇緊閉,如同他緊閉的心門;而他的燃燒著的雙眸,好像找尋著伴侶的螢火蟲的燈。
無垠的大海在他面前怒吼。
喧天的波浪不停地談論著埋藏的珍寶,嘲笑那不懂得它們意義的愚人。
也許他現在沒有一點希望,然而他不肯罷休,因為這種尋求已經成為他的生命一
正如海洋永遠向天空舉起它的胳膊,只為了尋求那不可企及的東西——
正如星辰永恒地圍繞著軌道運行,然而始終追求著永遠不能到達的目標——
黃褐色的頭發上沾滿塵土的瘋子,也這樣依舊徘徊在寂寞的海灘上尋找著點金石。
有一天,一個鄉下孩子跑過來問道:“告訴我,你系在你腰間的金鏈子是從哪里找尋的?”
瘋子嚇了一跳——那條原本是鐵做成的鏈子現在確實是金的了;這不是一場夢,然而他不知道鏈子是何時起的變化。
他狂亂地敲打著自己的額頭——何時,啊,他何時不知不覺地獲得了成功?
撿起石頭,碰一碰金鏈子,再將石頭扔掉,未曾查看鏈子是否發生了什么變化,這已經成為一種習慣了;就這樣,瘋子找到而又失去了點金石。
太陽正在西沉,天空是金色的。
瘋子沿著腳印走上回頭路,重新去找尋失去的寶貝,他筋疲力盡,彎腰曲背,他的心像一棵連根拔起的樹木般萎靡。
67
夜娉婷而來,足以令繁世的一切聲音停消;
你的朋友都去休息而你也倦乏了;
黑夜中有恐懼在蔓延,面紗遮蔽起天空的臉頰;
但是我的鳥兒啊,聽我的話吧,不要停止飛翔。
這是大海漲溢如同黝黑的龍蛇,而不是樹林中枝葉的陰影。
這是閃著光的泡沫,而不是綻放著的起舞的茉莉花。
啊,哪里是陽光下的綠岸,哪里是你的巢穴?
但是我的鳥兒啊,聽我的話吧,不要停止飛翔。
你的路邊躺著長夜,山后睡著朦朧的黎明。
屏息的星辰在細數著時間,黑夜里蒼白的月亮在浮泛。
但是我的鳥兒啊,聽我的話吧,不要停止飛翔。
對于你,這里沒有期待,亦沒有驚恐。
這里沒有信息,沒有呢喃,沒有呼喚。
這里沒有家,沒有可以休憩的床鋪。
這里只有你自己的一雙翅翼和無路的天空。
但是我的鳥兒,聽我的話吧,不要停止飛翔。
……
66
一個流浪的瘋子在尋找點金石,他黃褐色的頭發亂蓬蓬地沾滿了灰塵,身體消瘦得如同影子一般。他的嘴唇緊閉,如同他緊閉的心門;而他的燃燒著的雙眸,好像找尋著伴侶的螢火蟲的燈。
無垠的大海在他面前怒吼。
喧天的波浪不停地談論著埋藏的珍寶,嘲笑那不懂得它們意義的愚人。
也許他現在沒有一點希望,然而他不肯罷休,因為這種尋求已經成為他的生命一
正如海洋永遠向天空舉起它的胳膊,只為了尋求那不可企及的東西——
正如星辰永恒地圍繞著軌道運行,然而始終追求著永遠不能到達的目標——
黃褐色的頭發上沾滿塵土的瘋子,也這樣依舊徘徊在寂寞的海灘上尋找著點金石。
有一天,一個鄉下孩子跑過來問道:“告訴我,你系在你腰間的金鏈子是從哪里找尋的?”
瘋子嚇了一跳——那條原本是鐵做成的鏈子現在確實是金的了;這不是一場夢,然而他不知道鏈子是何時起的變化。
他狂亂地敲打著自己的額頭——何時,啊,他何時不知不覺地獲得了成功?
撿起石頭,碰一碰金鏈子,再將石頭扔掉,未曾查看鏈子是否發生了什么變化,這已經成為一種習慣了;就這樣,瘋子找到而又失去了點金石。
太陽正在西沉,天空是金色的。
瘋子沿著腳印走上回頭路,重新去找尋失去的寶貝,他筋疲力盡,彎腰曲背,他的心像一棵連根拔起的樹木般萎靡。
67
夜娉婷而來,足以令繁世的一切聲音停消;
你的朋友都去休息而你也倦乏了;
黑夜中有恐懼在蔓延,面紗遮蔽起天空的臉頰;
但是我的鳥兒啊,聽我的話吧,不要停止飛翔。
這是大海漲溢如同黝黑的龍蛇,而不是樹林中枝葉的陰影。
這是閃著光的泡沫,而不是綻放著的起舞的茉莉花。
啊,哪里是陽光下的綠岸,哪里是你的巢穴?
但是我的鳥兒啊,聽我的話吧,不要停止飛翔。
你的路邊躺著長夜,山后睡著朦朧的黎明。
屏息的星辰在細數著時間,黑夜里蒼白的月亮在浮泛。
但是我的鳥兒啊,聽我的話吧,不要停止飛翔。
對于你,這里沒有期待,亦沒有驚恐。
這里沒有信息,沒有呢喃,沒有呼喚。
這里沒有家,沒有可以休憩的床鋪。
這里只有你自己的一雙翅翼和無路的天空。
但是我的鳥兒,聽我的話吧,不要停止飛翔。
……
主題書展
更多
主題書展
更多書展今日66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大,除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態,其餘商品將正常出貨。
特別提醒:部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供,需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”,方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書,將向海外調貨:
海外有庫存之書籍,等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍,平均作業時間約60個工作天,然不保證確定可調到貨,尚請見諒。
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。