遠東總司令庫羅派特金回憶錄：俄日戰爭總結（簡體書）

本書是一部研究俄日戰爭的重要專著。俄日戰爭是明治時代歷史上的一個大事件，本書闡釋了這個大事件中，政略及戰略中的最高機密。本書不僅是專業讀物，讀者還可以從中瞭解目前國際政治中具有普遍性的內容。本書重新審視俄日戰爭，隨著時代的發展，後人將會越來越清晰地認識到此書的價值。

阿列克謝·尼古拉耶維奇·庫羅派特金，俄羅斯帝國軍人，官至步兵上將，陸軍大臣，日俄戰爭期間的俄軍遠東陸軍總司令，在第壹次世界大戰期間曾出任過俄軍北方面軍司令。

序言

關於1904-1905年的俄日戰爭，據遠非完全的資料統計，寫有千餘本不同的專著，有大量的單篇文章已經發表和正陸續發表在定期刊物上與彙編集子裏。一系列此類著述中，舉足輕重者當屬御前將官阿列克謝·尼古拉耶維奇．庫羅派特金的報告。該報告於1906年問世，共四卷：第一卷說的是遼陽會戰，第二卷——沙河會戰，第三卷——奉天會戰，第四卷裏是戰爭總結。最為精彩的是後者，第四卷。在該卷中，作者(自1904年2月起統率滿洲集團軍，而自同年10月至1905年2月奉天會戰失敗之前，擔任駐遠東俄軍總司令)雖然承認自己是輸掉戰爭的罪魁之一，可是又極力為自己和他於1898-1904年間所主持的陸軍部進行辯解。為此，阿·尼·庫羅派特金援引了大量的實際材料。材料不僅饒有趣味，而且有助於更好地弄清20世紀初葉發生在遠東的這場俄Et大對抗的歷史。

導致戰爭失敗的原因，由作者分為三類。其中第一類——與陸軍部所作所為無關的原因：自由使用所有兵力抗擊日本所需的外交準備缺乏；海軍在戰爭中的作用甚微；西伯利亞幹線和中東鐵路(俄國在中國東北修築和經營的一條鐵路，始稱中國東方鐵路，也稱中清鐵路或東省鐵路——譯注)運力薄弱；國內動亂影響了作戰部隊的士氣。

第二類——與陸軍部所作所為有關的原因：對派往遠東的增援部隊的動員過晚；讓(俄羅斯歐洲部分)定期現役士兵在戰爭期間退役而將大齡預備役士兵派往前線；爆破彈、機關槍、技術裝備供給不佳；運輸工具缺乏；各軍和各集團軍機構臃腫；戰爭前夕各部隊作戰訓練不足。

第三類——與作戰部隊軍官所作所為有關的原因：各部隊中缺乏軍人的熱情；某些部隊作戰時不夠頑強；身先士卒不在進攻之時而在退卻之刻的各級指揮人員在達到既定目標的過程中不夠堅決；作戰期間部隊建制被打亂；“沒有足夠數量的威儀凜然和任何情況下都意志堅強如鋼的軍人。”

耐人尋味的是，人們在提及庫羅派特金本人於俄日戰爭中的表現時寫到，他指揮部隊優柔寡斷、不善於組織它們協同作戰、行事畏首畏尾、決策朝三暮四、用人半信半疑、監管不分巨細。換言之，人們對他的評價同他對下屬的評價如出一轍。

在《戰爭總結》中，根據戰爭經驗，就軍隊的戰後建設、作戰訓練等等提出了許多建議。其中有些建議，尤其是關於建制問題的建議，得到了重視，因而許多錯誤在第一次世界大戰中未見重犯。

俄日戰爭結束後，阿·尼·庫羅派特金擔任過國務委員。第一次世界大戰期間，他指揮過一個軍，擔任過第5集團軍司令，統率過北部戰線，出任過突厥斯坦總督。自1917年5月直至終老，都居住在普斯科夫省自己過去的莊園裏，在中學和他創辦的農業中學裏任教。1918-1919年間，拒絕了法國大使的移民建議，也拒絕了白衛軍站到他們一方的建議。 阿·尼·庫羅派特金寫有許多軍事歷史題材的作品，還是尉級軍官時便開始在《俄國殘廢軍人》和其他軍事期刊上發表文章。行將出版的《戰爭總結》一書，內容豐富，資料翔實，大多有文獻為佐證，無疑會引起歷史學家和廣大讀者的興趣。

H．沃爾科夫斯基

歷史學副博士，預備役上校

序

前言

第一章18和19世紀內向陸軍部門提出的俄羅斯的歷史任務和所取得的成果

第二章關於俄羅斯歐亞邊界的結論

第三章18和19世紀內我國軍力的增長和上世紀末軍隊守衛我國邊界的任務

第四章由俄羅斯軍隊在18和19世紀內的活動所得出的結論是20世紀初活動的基礎

第五章上世紀末葉和本世紀初葉陸軍部門的任務

第六章陸軍大臣1900—1903年間關於滿洲與朝鮮問題的意見和為避免與日本決裂所做的工作

第七章日本人在同我們的戰爭中獲勝的原因

第八章對日戰爭中我們失利的原因

第九章對日戰爭中我們失利的原因（續）

第十章對日戰爭中我們失利的原因（結尾）

第十一章關於軍隊建設

第十二章戰爭總結

注釋