向英語難讀詞宣戰(英語)（簡體書）

與法語、德語、俄語等不同，英語是一門發音難以捉摸、讀音陷阱多的外語。邵明德編*的《向英語難讀詞宣戰》特從人名、地名、動植物等多個視角歸納辨析了數干個英語讀音陷阱，旨在幫助讀者辨識和擺脫陷阱，說一口純正的英語。讀音上按常理出牌的 apple、golf、blackboard等不在本書討論之列，但書中會聚焦剖析不按常理出牌的pear、wolf、 cupboard等海量單詞。本書讀者目標群是播音員、主持人、英語教師、英語口語工作者、研究生、大中學生、即將出國留學者以及廣大英語愛好者。

緣起編 英語單詞錯誤發音探因與正音對策 章 在讀音陷阱密布的英語叢林里穿行的中外人士皆有可能中計 節 切莫大意失“加州”——中國學生經常念錯的California等單詞 第二節 女警莎拉形象美——中國播音員、主持人、英語教師等群體易念錯的Sarah等單詞 第三節 敢問此路在何方——容易受譯字讀音誤導而念錯的Reuters等單詞 第四節 子爵虔誠不虔誠——母語為英語的人易念錯的impious等單詞 第五節 兩聲螺號風欲來——音更令人驚訝的hurricane等單詞 第二章 如何讓“黑天鵝式單詞”成為“白天鵝式單詞” 節 芝麻好吃音難念——英語發音中也存在“黑天鵝效應” 第二節 打嗝打出杯子聲——走出照拼法發音(spelling pronunciation)之誤區 第三節 秋風颯颯翻新韻——所含詞素形同音不同的同源詞(paronym) 第四節 叛逆之聲不停歇——拼寫不變而讀音與詞性俱變的單詞 第五節 針線盒旁做禱告——讀音迥異的同形異義詞(homograph) 第六節 酋長方巾在船艏——向前擴展之詞與原詞讀音的比較 第七節 原野盛開梔子花——向后擴展之詞與原詞讀音的比較 第三章 難讀詞辨音正音對策 節 合唱團員須篩選——列表辨音音更準 第二節 詩人葉芝泰戈爾——答題辨音聲更純 第三節 烏鴉加冕像小丑——讀句辨音腔更圓 第四節 大提琴奏巴赫曲——讀文辨音心更明 第四章 發現“新大陸”牢記“新大陸” 節 碗櫥可能有白菜——讀音變化多端的字母、詞素、后綴和詞根 第二節 不越此山不下鞍一一讀音因詞而異的復雜前綴trans-和dis-第二編 易念錯的各類英語名詞暨辨析 章 易念錯的地名、人名和品牌名稱 節 倫敦城內藏玄機一一不要想當然地念London等地名 第二節 談起肖邦莫走調一一不要想當然地念Chopin等人名 第三節 欲購蘭蔻先說清——不要想當然地念Lane等品牌名稱 第二章 易念錯的動植物、果蔬和其他食品之名稱 節 小心毛驢尥蹶子一一不要想當然地念donkey等動物名稱 第二節 開口慎唱《雪絨花》——不要想當然地念edelweiss等植物名稱 第三節 您說梨子純不純一一不要想當然地念pear等果蔬和食品名稱 第三章 易念錯的稱呼、貨幣、度量衡、音樂、修辭和體育運動名稱 節 公主知音非皇后一一不要想當然地念prirlCeSS等頭銜、稱謂和身份 第二節 不是原味一品脫——不要想當然地念pint等度量衡、貨幣和音樂名稱 第三節 夸張讀音特夸張一一不要想當然地念hyperbole等修辭名稱 第四節 一路滑雪越障礙——不要想當然地念slalom等體育運動名稱 第四章 易念錯的物品和材料名稱 節 獨木舟前劍出鞘——不要想當然地念sword等實物和常用物品名稱 第二節 此龍叫聲不是尼——不要想當然地念nylon等物質材料名稱 第五章 易念錯的專有名詞和后綴為一or的名詞 節 楓丹白露大獎賽——不要想當然地念Grand Prix等專有名詞 第二節 導師曾是斗牛士——不要想當然地念mentor等后綴為-or的名詞 第六章 易念錯的文化藝術名詞和涉及數字數量的名詞 節 午場上演芭蕾舞——不要想當然地念ballet等表示文娛雕塑繪畫電影戲劇等概念的名詞 第二節 墊子售價半便士——不要想當然地念halfpenny等表達數字數量概念的名詞第三編 易念錯的其他名詞、其他詞類與部分外來詞暨辨析 章 易念錯的其他名詞 節 松樹園里有陷阱——不要想當然地念pium等表示自然景色與地理風光的名詞 第二節 周日首秀獲點贊——不要想當然地念debut等抽象名詞 第三節 葡萄園旁是水庫——不要想當然地念vineyard等表示空間概念和其他各類概念的名詞 第四節 惡心腹瀉關節痛——不要想當然地念nausea等醫學名稱 第二章 易念錯的各類形容詞 節 如何橫渡大西洋——不要想當然地念transatlantic等表示時空、動態、靜態概念的形容詞 第二節 吃酸喝辣萬事順——不要想當然地念poignant等表示事物特點的形容詞 第三節 正直勇敢聲望高——不要想當然地念righteous等表示理化概念、品格情緒的形容詞以及以-ed結尾的形容詞 第三章 易念錯的動副介連、復合詞和多詞性詞 節 常到河邊練跳水——不要想當然地念frequent等動詞 第二節 縱有千難只等閑——不要想當然地念en route等副詞、of等介詞和albeit等連詞 第三節 婆媳結伴去海濱——不要想當然地念acpanying等以ing 結尾的單詞、mother-in-law等復合詞和resort等多詞性詞 第四章 易念錯的英語中來自各國的外來詞 節 馬車轔轔歌謠美——不要想當然地念源自法語和德語的voiture、volkslied等外來詞 第二節 男士午后吹短笛——不要想當然地念源自西班牙語、意大利語和拉丁語的hombre、piccolo、post meridiem等外來詞 第三節 炒面清酒在氈房——不要想當然地念源自漢語、日語和俄語的chowmein、sake、kibitka等外來詞后記主要參考書目