大師與瑪格麗特（簡體書）

布林加科夫（1891—1940），俄羅斯小說家、劇作家，被譽為20世紀俄羅斯非常偉大的作家。自幼喜愛文學、音樂、戲劇，深受果戈理、歌德等的影響。布林加科夫在生前一般是由於他在莫斯科藝術大劇院的戲劇而為人所知。

布林加科夫出生于烏克蘭基輔市一個教授家庭。1916年基輔大學醫療系畢業後任鄉村醫生，國內戰爭時期曾被白衛軍徵召為軍醫。他的兄弟們也都參加了白軍，在內戰結束後，除了米哈伊爾以外，都流落到巴黎。布林加科夫從未被允許去西方探望他們。1921年他輾轉來到莫斯科，棄醫從文，開始寫作生涯。布林加科夫起初作品主要是小品文、特寫和其他短篇作品，揭露並諷刺不良社會現象，以幽默和辛辣的文風著稱，如短篇小說《魔障》、中篇小說《不祥的蛋》《狗心》和長篇小說《白軍》等，在文壇產生很大的影響，但也引起爭論。從1927年起，他的作品實際上已經被禁止發表。

《大師與瑪格麗特》是作家生前zui後一部作品。從1928年起，布林加科夫便開始了小說的構思，歷經整整12年，但在1930年當他得知自己作品被禁以後，將《大師與瑪格麗特》的手稿銷毀。1930年，在史達林的親自干預下，布林加科夫被莫斯科藝術劇院錄用為助理導演，並重新開始寫作《大師與瑪格麗特》，至1936年基本寫完。三稿完成於1937年。他繼續修改作品，直到1940年死於腎硬化前四周。1966年，《大師與瑪格麗特》在布林加科夫去世26年之後經刪節、改動後首次在蘇聯出版。1969年小說完整俄文版在法蘭克福出版，從此走向世界，被公認為20世紀世界非常偉大的小說之一。

【譯者簡介】

白樺熊， 工學博士，曾于1990—2000年在俄羅斯門捷列夫化工大學留學，專業為環境生物工程。回國後在高校任教，期間一直沒有停止過對俄羅斯文學的熱愛，翻譯了包括萊蒙托夫、瑪爾沙克、雅利紮、布林加克夫等作家作品在內的大量文學作品。除了文學翻譯工作，還從事中文歌曲的俄語譯配工作，已完成的作品有《傳奇》、《橄欖樹》、《青藏高原》《天路》《何日君再來》《你怎麼說》等二十餘首歌曲。