樂遊南美：巴西、祕魯、智利、阿根廷、玻利維亞（隨書附贈實用地圖集＆西葡會話手冊）

Hola，南美！體驗南半球的熱情與冷靜，
到巴西感受狂歡嘉年華，前往智利拜訪聶魯達故居，
探索祕魯馬丘比丘古文明，驚艷玻利維亞烏尤尼鹽湖，
走訪《春光乍洩》的布宜諾斯艾利斯，奔向世界盡頭烏斯懷亞；
詳盡的推薦路線╳景點導覽╳交通方式╳行前準備，
邀你共享此生難忘的南美之旅！

★第一本深入淺出的南美旅遊情報誌，自助旅者行前必看！
★3款推薦行程＋5國深度介紹＋10項文化體驗亮點，打造熱情洋溢的南美之旅！
★附可拆式旅遊隨身小手冊，含地鐵路線圖＋搭配景點的51幅地圖＋19款西葡語會話情境，一本在手輕鬆遊！

特色1：專為不同天數、族群設計的行程懶人包，快速掌握旅遊情報
探索南美揉合人文與自然的極致魅力，本書精選3條推薦行程，涵蓋此生必去的南美景點、作者真心不騙的旅遊建議，肯定讓你有一生難忘的絕妙體驗！

★16天15夜的行程→南美洲名勝重點巡禮，讓你短時間就玩透南美
Hola！以巴西里約熱內盧為起點，感受南美活力，不可錯過的伊瓜蘇瀑布、祕魯馬丘比丘、玻利維亞水天一色的烏尤尼鹽湖，造訪智利聖地亞哥大啖海鮮。

★1個月的行程→一網打盡經典觀光勝地！深度體驗魔幻神祕的南美洲
前往布宜諾斯艾利斯尋找王家衛《春光乍洩》的探戈情調，到烏斯懷亞與極地動物相見；欣賞玻利維亞科羅拉達湖的美景，以及在祕魯乘船遊的的喀喀湖。

★南美洲全行程→盡情沉醉在南美洲的魅力！
特別推薦南美國家首都與重要城區，例如阿根廷葡萄酒產區門多薩、智利復活節島、玻利維亞首都拉巴斯、祕魯利馬舊城區；迫不及待展開南美探索之旅！

特色2：5國深度介紹X230個人氣景點&店家，搭配51幅街區地圖導覽各區精華
5個南美國度各領風騷：玻利維亞天空之鏡的純淨魅力一見忘憂；探訪祕魯馬丘比丘神祕的古文明；巴西嘉年華和足球運動的歡樂與活力，讓旅人放開束縛同樂一場；阿根廷因殖民歷史保有老歐洲情調；安地斯山脈則造就智利奇絕多變的地形，震撼人心。

★古文明的原始探奇──祕魯
沿著泛美公路探索納斯卡線謎樣的圖騰；登上空中之城「馬丘比丘」，挖掘印加帝國的遺跡，前往印加古城庫斯科，對比古文明與中世紀的山城風華；探訪的的喀喀湖用蘆葦編織的小島；首都利馬則是展現傳統與現代的都會風情。

★熱情不停歇的國度──巴西
一窺全球最大雨林亞馬遜，熱帶動植物的千奇百貌；活力奔放的森巴嘉年華、駝背山的經典地標超大基督像，以及舉國注目的足球賽事。巴西令人目不暇給、忘卻煩惱，盡情擁抱這個豐富又多元的國度！

★上帝遺落在人間的仙鏡──玻利維亞
科羅拉達湖因沉積礦物呈現斑斕的色彩，火烈鳥悠然地在湖面覓食；一望無際猶如海洋橫亙在祕魯與玻利維亞的的的喀喀湖，拜訪湖中之島「太陽島」；徜徉水天相連的「天空之鏡」烏尤尼鹽湖忘卻俗事。

★南美小巴黎，探戈發源地──阿根廷
首都布宜諾斯艾利斯保有老歐洲的建築風貌，因此被讚譽為南美小巴黎。五顏六色的博卡港承載歐洲移民及奴工的鄉愁，孕育出令人屏息的探戈舞步。站在伊瓜蘇瀑布魔鬼的咽喉，近距離感受波瀾壯闊的震撼美景。

★山巒與湖泊的凝望──智利
安地斯山脈縱貫智利，造就國家公園壯麗美景：百內國家公園是健行者的天堂；勞卡國家公園則有世界最高的湖泊「瓊加拉湖」。感受奇幻沙漠「月亮谷」、卡拉馬龐大深邃的礦場散發荒涼與寂然之美；最後搭機前往復活節島傾聽摩艾石像的絮語。

特色3：10個造訪南美洲的理由，燃起沉睡已久的探險魂！
本書策劃10個主題，聚焦南美的自然、歷史、文化、藝術，包括氣勢磅礡的地貌、充滿矛盾與衝突的殖民史、奇特多元的生態；令人忍不住想一探究竟！

◎鬼斧神工的南美大陸，包含沙漠、莽原、火山、冰川、叢林、鹽湖、瀑布等，得天獨厚的自然地貌，孕育獨特的生物，如極地企鵝、食人魚、美洲駝、火烈鳥、沙漠狐狸等，猶如一座沒有圍牆的自然教室。

◎饕客一定要試試阿根廷慢火烤牛肉，還有聖地亞哥的澎湃海鮮、香氣十足的燒烤、串燒；想來點不一樣的口味，也可品嚐脆嫩的烤豚鼠！

◎這片魔幻大陸擁有不少世界之最，例如最大的河流「亞馬遜」、最大瀑布「伊瓜蘇瀑布」、海拔最高的淡水湖泊「的的喀喀湖」、最長的山脈「安地斯山脈」，看過保證此生難忘！

◎探訪熱舞森巴、探戈的發源地！激昂的舞姿背後擁有深沉的歷史，殖民時期引進大量非洲奴工與歐洲移民，在舞者一次次的側身迴旋中，緩緩流瀉那些離鄉的哀愁。

目錄：
CONTENTS

前言
本書使用方法

【推薦路線】
南美洲名勝重點巡禮 16天15夜的行程
一網打盡經典觀光勝地！ 1個月的行程
盡情沉醉在南美洲的魅力！ 南美洲全行程

【區域旅行】
◎阿根廷
布宜諾斯艾利斯
伊瓜蘇港市
埃爾卡拉法特
烏斯懷亞
巴里洛切
門多薩
薩爾塔

◎智利
聖地亞哥
聖佩德羅德阿塔卡馬
卡拉馬
阿里卡
復活節島

◎祕魯
利馬
伊卡
納斯卡
庫斯科
馬丘比丘
普諾

◎巴西
里約熱內盧
瑪瑙斯
伊瓜蘇

◎玻利維亞
拉巴斯
科帕卡瓦納
烏尤尼
圖皮薩

【主題旅遊】
氣勢磅礴的南美洲大陸 得天獨厚的自然景致
百聞不如一見！南美洲的歷史
電影中出現的南美洲故事
旅行中不可或缺的樂趣，南美洲美食盛宴
熱情南美洲，動感火熱之舞
神祕多樣的動物世界
不可不知的小常識，見識各種南美之最！
掌握人文精髓，探尋南美洲的藝術
令人再三玩味的南美洲樂器
一定要知道的南美洲名人

【旅遊資訊】
行前準備
出國事項
各國精華旅遊資訊
西班牙語會話
葡萄牙語會話

◎附錄：旅遊隨身小手冊
Map Tour
旅行西語、葡語會話

內文試閱：
【阿根廷簡介】

◎擁有得天獨厚的自然景觀與多元文化的國家
阿根廷在南美洲大陸，國土面積僅次於第一名──巴西，並擁有廣大土地、豐富的自然環境與文化。從南端的巴塔哥尼亞地區的冰川開始，到世界最大的伊瓜蘇瀑布，以及國境西邊的安地斯山脈與北部的高原地帶等，環視廣闊的阿根廷一周，就會折服於這個國家的宏大。
另外，由於阿根廷身為世界葡萄酒第四大產國，同時以畜牧業為國家主要產業，所以在此可用低廉的價格，盡情享用品質優良的葡萄酒以及牛排；同時觀賞道地探戈秀，以及品嚐美酒和大口吃肉，任誰都會深陷在這國度的魅力之中。阿根廷是南美國家中受歐洲影響最深遠的國家，以實際數據來看，阿根廷也是所有南美國家中，歐裔白人比例最高的地方，所以偶爾也會從他們身上看到與生俱來的自負與優越感，但是大部分的阿根廷人皆擁有樂天快活的性格，對於外國旅客既親切且願意給予幫助。

【阿根廷代表美食】

◎阿根廷烤肉Asado
到阿根廷旅遊必吃的第一名美食，正是「阿根廷烤肉」（Asado），並且以全世界最高水準的肉質和低廉的價格引以為傲。先將牛肉在炭火上烤熟，再依各部位提供給客人，大多數餐廳的菜單上都會有這道菜餚，是一道相當有人氣的美食。價格大約在$60～$300之間。

◎阿根廷餡餃Empanada
外觀和餃子有點類似，餡料為肉和蔬菜，是阿根廷的平民美食。一個大概是$3左右，Empanada de Carne是牛肉口味；而Empanada de Pollo則是雞肉口味。

◎葡萄酒
阿根廷葡萄酒享譽全世界，滋味出類拔萃，有90％以上的產量皆出自於西部安地斯山脈附近的門多薩地區，翠帝酒莊（Trapiche）和諾頓酒莊（Norton）都是著名的葡萄酒品牌。葡萄的品種則是有馬爾貝克（Malbec）和卡本內蘇維濃（Cabernet Sauvignon）。

〔布宜諾斯艾利斯〕
★充滿熱情與浪漫的城市
「Buenos Aires」在當地語言中是「空氣清新」的意思，布宜諾斯艾利斯是阿根廷的首都，同時也是擁有1,300萬人口的大城市。雖然因為老舊汽車排放出的大量廢氣，導致空氣品質並不如名字般美好，但只要在此多停留一陣子，就會發現這裡是一個充滿熱情與浪漫的城市，會讓人不自覺地深陷於它的魅力之中。
不過有一點要請大家注意，在路上行走時，請隨時留意您的腳底，因為阿根廷是南美洲的城市當中，飼養寵物比例最高的地方，而且大部分的寵物都是大型犬，當主人帶著牠們在路上散步時，免不了留下排泄物，所以常常可見旅客不小心踩到而露出倉皇失措的表情！
阿根廷曾經是名列世界排行的經濟大國之一，它的歷史仍然完好無缺地保留在各式建築物和遺跡裡。然而這裡也是帶著移民者的悲傷與落寞所誕生的──探戈的發源地；新舊並陳、文化多元的阿根廷沒有辜負「南美洲旅遊之花」的美譽，請在此地盡情地享受旅行的樂趣吧！

〔佩里托莫雷諾冰川Glaciar Perito Moreno〕
★一望無際的冰川絕景
散發著天然藍玉光澤的阿根廷湖，在它的西側盡頭，有一片一望無際的冰川。歷經萬年才成就這片綿延不絕的冰川，由於透明度太高，日光穿過冰川，其他的顏色都被吸收只剩下藍色，因而呈現出淡藍而雄偉的畫面。偶爾會聽到像打雷似的鳴響聲，表示有數十米大小的冰塊剝落，往下掉落到湖水裡，看到這磅礡的景象，總令人無法言語。佩里托莫雷諾冰川寬5公里，長度35公里，表面積為195平方公里。與湖水相連的部分，平均高度約為60公尺，不過最高部分可達到100公尺。這裡因為處在溫度較高的地區，所以比起其他冰川，此地更容易看到冰川崩落的景象。在佩里托莫雷諾冰川的眺望台觀望一陣子，即可聽見巨大的聲響伴隨著冰塊掉落到水裡的畫面，發生冰川崩落時，巨大的冰塊掉入湖裡與湖水碰撞，碎冰會四處飛濺。在建造眺望台前，曾發生多起遊人被碎冰塊砸傷而死亡的案例；從遠處觀看似乎只是不起眼的小碎片，但實際上卻是腦袋瓜大小的冰塊從十幾米的高處墜落，其實相當地危險。

【南美洲主題體驗】

〔氣勢磅礴的南美洲大陸──得天獨厚的自然景致〕

◎地球上最大的熱帶雨林──亞馬遜
地球上面積最大的原始叢林，就是亞馬遜熱帶雨林。亞馬遜雨林的植被佔地很廣，提供地球25％以上的供氧量，不但有許多珍貴的植物，在亞馬遜河裡那些前所未聞的珍奇魚類，會令人對生態的奧妙讚嘆不已。不只如此，看不見盡頭的茂盛雨林中，至今還有許多人類未曾踏足之處，成為令人嚮往的未知祕境。亞馬遜叢林以亞馬遜河為中心，幅員遼闊，河的總長為6,440公里，與非洲的尼羅河並列世界最長的兩大河流。不過若不比長度，而是比流量，即使是世界最長的尼羅河、北美的密西西比河以及中國長江三條河流加總，仍然比不過亞馬遜河的流量。

◎地球上流量最大的伊瓜蘇瀑布
您可別因為伊瓜蘇瀑布被稱作是地球上流量最大的瀑布，就誤以為它也位於亞馬遜河上，正確地說，它是位於伊瓜蘇河上的瀑布。伊瓜蘇瀑布與北美尼加拉瀑布以及非洲的維多利亞瀑布並列為世界三大瀑布。據說某位詩人在看了伊瓜蘇瀑布後，再看到北美的尼加拉瀑布竟哀嘆：「啊，我可憐的尼加拉瀑布⋯⋯」南美伊瓜蘇瀑布的波瀾壯闊，被這位詩人的評語襯托出來。而伊瓜蘇瀑布中最精華的景點「魔鬼的咽喉」，站在它面前真會讓人驚訝地闔不攏嘴、直視前方氣勢逼人的巨大水柱，並帶著敬畏之心欣賞眼前風景，似乎這就是對偉大的造物主致敬方式。

◎世界三大最美港口之一──里約熱內盧
耀眼的太陽、綿延無際的白沙灘，以及西班牙裔漂亮的年輕男女在海邊嬉鬧的景象，是多數人提到南美洲或巴西，腦海中的第一印象，也是里約熱內盧海灘的最佳寫照。在台灣我們熟知的「里約熱內盧」是按葡萄牙語直譯而來，其實葡萄牙語真正的意思是「一月的河」。里約熱內盧與澳洲雪梨、義大利拿坡里並稱為世界三大最美港口，是個擁有美麗海灘的觀光城市，不僅僅只有海灘吸引人，附近還有一座外型獨特的糖麵包山，以及位於駝背山上巨大的基督像等，向世人展現夢幻和睦的美景。

〔神祕多樣的動物世界〕

◎大羊駝llama
大羊駝是生活在南美大陸很久的動物，英文稱「Lama」。從很久以前就與人類像家人一樣親密，在沒有牛、馬的地方，大羊駝必須負責運送行李，甚至在肉類不足時，人們會將之宰殺，成為果腹的食物。牠的外型和駱駝長得有點相似，因此也稱作美洲駝，臉部表情十分逗趣，尤其是吃草的樣子特別滑稽，所以人們喜歡模仿牠。一般在城市或平地並不容易看到大羊駝，要到海拔2,000公尺以上的高山，才會出現載著貨物被人們拉牽的大羊駝。因為牠們個性溫馴又不怕生，所以旅客能靠近或撫摸牠們。當大羊駝坐在地上時，會用身體蓋住彎曲的四條腿，模樣相當可愛，若有機會親眼看到，千萬別錯失這個珍貴的鏡頭。

◎食人魚piranha
恐怖的食人魚是南美洲才有的肉食性魚類，因其暴戾兇殘的習性，經常被當作電影題材。因為擁有一口尖銳的牙齒，不僅會吞食其他魚類，就連大型哺乳動物也會成為牠的獵物。食人魚身長約為15～30公分，喜好群體活動，若是渡河的牛或羊隻不小心惹到牠，很可能會被吃到只剩骨頭和毛皮，這種魚類旺盛的食肉慾相當驚人。雖然食人魚給人如此可怕的印象，不過對當地人而言，牠們只是普通的魚種，甚至在當地的餐桌頗受歡迎。

前言：
寫這本書是一段曠日費時的過程。除了旅行的時間，還有回想旅程中令我感動的時光，從疾筆寫作到出版，自己時常覺得孤身一人在奮戰，不過仔細想想，不管何時總有人伸出援手助我一臂之力。正因如此，我才得以背起行囊，不顧一切地奔向千里之外的南美洲。

周圍的朋友經常問我，為何可以如此輕易地說走就走？但其實並非我們踏上旅程，而是旅行向我們靠近。所以，儘管總讓身邊的人牽掛不已，但旅行之於我，就像是季節轉換時必定會罹患的感冒一樣，讓我難以抗拒、身不由己。

也有人羨慕我可以到這麼遠的地方旅行，不過我想對他們說：「在充滿陌生人的異國，為了找尋今夜的落腳之處而四處奔波，有時也會感到一陣惆悵；當日落之後，在這個陌生的城市獨飲一杯當地釀造的酒，不禁想念起家裡的貓咪和親愛的朋友們。」當下沉浸在各種思緒裡，腦海中響起無數次「該回去了，該回去了」的呼喚。

曾在旅行時故意不帶相機，只讓回憶烙印在心頭；也曾經忘記要和家裡保持聯繫，獨自在外旅遊了一個月，於是在旅途中，朋友們心急如焚地找到我，要我快點打電話回家；原來是母親一直聯絡不上我，擔心是否有意外，只好向我的朋友求助，至此之後，我就擺脫不了「不孝子」這個稱號了。

我心中旅行目的地的選擇標準，並非只想欣賞絢爛奪目的異國面貌，或選擇政局安定的國家，我反而優先選了交通略微不便、可能還帶點危險、尚未被新自由主義滲透和西化、保有一份純樸的國家。為了親眼見識這些地方，就算只有早一天也好，我想趕在環境驟變之前抵達，為了看它最原始的模樣。正因如此，我並未選擇人人都很容易前往的歐洲或北美洲，這些選項我保留到最後，而先是流浪漂泊到印度、東南亞以及南美洲等地。在親眼見到伊瓜蘇瀑布、烏尤尼鹽湖、佩里托莫雷諾冰川，以及亞馬遜叢林裡的美景，都讓我深信這樣的選擇沒錯。

常常有人說：「雖然很想去旅行，但無法下定決心，或是還沒找到可以一起去的旅伴，於是只能望著時光流逝而興嘆。」我想告訴你們：「坐而言不如起而行，出發之後就會找到答案；如果前方沒有路，就自己開創出一條道路。」另外還有一些人，到了旅遊目的地不盡情享受，卻為了找尋旅伴而將時間浪費在當地的網咖，每當我看著這些人，總覺得他們只有軀殼在旅行，心卻仍然留在故鄉，不禁替他們感到扼腕。

旅行可以接觸到各式各樣的人和多元文化，唯有走出去才能看到最真實的面貌，對於深具魅力的南美洲，若您仍然抱持著疑慮，不妨現在立即出發！

文．攝影╱咸炳賢
原本只是一名平凡的上班族，在準備旅遊的過程中，才發現自己命中有隻好動的天馬星。相信最美的風景只能留在心裡，照片難以將當下的情感和空氣中微妙的氣息完整記錄下來，是個無可救藥的浪漫主義者，也是一個戰戰兢兢的謹慎男子；擔心自己從南美洲旅行回來以後，未來不管再到任何地方都無法獲得更大的感動。
Firstboy01@naver.com

攝影╱洪源璟
我認為人生就是一趟旅行。不管是遙遠的南美洲、鄰近的濟州島或首爾，差別只在於停留的時間長短，其實過日子就是一種旅行。就像為了尋找象徵幸福的青鳥而踏上遙遠旅程的蒂蒂爾和米蒂爾，最終還是回到自己的家裡一樣，我們是否也是為了從漫無止境的旅程中，找到最後可以放下行囊的歸巢，才決定啟程的呢？
hdboiled@gmail.com

譯者╱陳曉菁
韓文譯者。