禦伽草紙（簡體書）

太宰治：“《御伽草紙》這本書，我是想將其打造成一件玩物。好讓那些為了度過困難時期而奮鬥著的人們，於百忙之中能得到片刻慰藉。因此，儘管近來我身體欠佳，低燒不斷，還是在應命於公差，以及處理自家遭災後的善後事宜之餘，利用雞零狗碎的零星閒暇，積少成多，一點點地堅持寫了下來…… 原先的打算是，按照《摘肉瘤》、《浦島太郎》、《劈啪劈啪山》這樣的次序，然後是《桃太郎》和《拔舌雀》，《御伽草紙》這本書也就結束了……可是，在我寫完了《劈啪劈啪山》，正要動手寫我的《桃太郎》時，一陣慵懶的倦意突然向我襲來：桃太郎的故事，就讓它仍以那種單純的形式流傳下去吧… … 我是個想像力極度貧乏的故事作家，倘若不是自己多少有所經歷的事情，我是連一行，甚至連一個字都寫不出來的。

因此，就算我要寫桃太郎 故事，也不會將他寫成一個只贏不輸的絕對強者。我的桃太郎，恐怕是個從小就喜歡哭鼻子的傢伙，身體羸弱，還十分害羞，基本上就是個窩囊廢。然而，當他遇上了殘害人們的心靈，將人們打入無盡的絕望、恐懼與怨恨之地獄的無比狠毒的醜惡魔鬼后，儘管自己身單力薄，卻也不願聽之任之，於是憤然而起，揣上黍米團子，毅然決然地奔赴妖魔怪鬼的老巢…… 我立刻作出了調整，決定緊接在《劈啪劈啪山》之後就寫《拔舌雀》這個故事，並以此來結束《御伽草紙》這本書。”

太宰治1909-1948出生于日本東北部的青森縣1930年進入東京帝國大學法文科就讀1933年用太宰治這個筆名發表作品1935年小說《逆行》入圍回芥川獎1945年作《御伽草紙》1948年寫作《人間失格》 后肺結核惡化是年6月同愛人投水殉情身后著作漸為讀者重視，流傳至今，已成經典

太宰治的《御伽草紙》是給大人們講故事，而“御伽草紙”本意是大人們給小朋友講故事。“……對于孤獨的老爺爺來說，那肉瘤就是的說話對象，所以肉瘤被摘去后，老爺爺多少有些寂寞和傷感。可是，變得十分輕松的臉頰在陣陣清涼的晨風吹拂下，感覺倒也不壞。”（《御伽草紙·摘肉瘤》）“……如果浦島太郎不感到寂寞的話，恐怕他是不會去打開貝殼的吧。只有到了走投無路，除了貝殼之外再沒有可求助的對象時，他才會去打開。而一打開，則三百年的歲月，一下子就忘卻了……正所謂：歲月，才是人的救贖。忘卻，才是人的救贖。” （《御伽草紙·浦島太郎》）“愛上你難道有錯嗎？……事實上，將自古以來全世界文藝作品的悲劇性主題都歸結到這一句話上也是不為過的。所有的女性心中，都有一只毫無慈悲之心的兔子；而男性的心中，總有一只善良的山貍載沉載浮，瀕臨溺死。” （《御伽草紙·噼啪噼啪山》）“沒了舌頭的小麻雀，你的小窩在哪里？沒了舌頭的小麻雀，你的小窩在哪里？……每天每日，大雪彌漫。可盡管這樣，“老爺子”還是深入竹林，四處尋找著，簡直跟著了魔一樣。竹林中的麻雀成千上萬，要在其中找出一只被拔掉了舌頭的小麻雀，無異于大海撈針。可是，“老爺子”懷著異乎尋常的熱情，每天每日，都走進竹林尋找著……沒了舌頭的小麻雀，你的小窩在哪里？沒了舌頭的小麻雀，你的小窩在哪里？……” （《御伽草紙·拔舌雀》）筑摩書房《太宰治全集·御伽草紙》全譯精注，特約插畫師Tsuki彩繪插圖全彩四色印刷。

“啊，打響了！”
說著，父親放下鋼筆站起身來。
僅僅是聽到空襲警報，父親是不動身的。可要一聽到高射砲的射擊聲，就得趕緊給五歲大的女兒套上防空包頭'，抱著她鑽進防空洞。這時，母親早巳背著兩歲大的兒子在防空洞的盡頭處蹲著了。
“這次離得很近啊。”
“嗯。這個防空洞也太小了。”
“是嗎？”父親似乎有些不以為然。“這樣子不是剛好嗎？挖太深的話會有被活埋的危險哦。”
“可是，再挖得寬敞一點總還是可以的吧。”
“嗯，話是不錯，可眼下泥土凍得硬邦邦的，不好挖呀。以後再說吧。”
用幾句模棱兩可的話將母親敷衍過去之後，他就專心聽起收音機中的防空播報來了。
母親的抱怨剛告一段落，女兒就嚷嚷著要出去了。唯一能夠讓這個小丫頭消停下來的法寶，就是講小人書。父親會藉用圖文並茂的小人書，給她講《桃太郎》《劈啪劈啪山》《拔舌雀》《摘肉瘤》《浦島太郎》等老故事。
這位做父親的儘管衣著寒酸、外貌愚鈍，但絕不是什麼平庸之輩——他可是個胸藏錦繡，能夠編織故事的奇才呢。
很久很久以前……
即便是拿腔拿調正朗讀小人書，他的心裡也在不自主地構思著另一個故事。

序言
摘肉瘤
浦島太郎
劈啪劈啪山
拔舌雀
譯註

這些鬼們嘀嘀咕咕地小聲商量著，它們覺得老爺爺臉上那閃閃發光的肉瘤子，一定是個世上罕見的寶貝，如果將它給扣留下來，老爺爺就一定還會來的。經過了這一番愚蠢的推論之後，它們便以迅雷不及掩耳之勢，飛快地將老爺爺臉上的肉瘤子給摘了下來。儘管它們又無知又弱智，可畢竟在深山里住得年深月久了，或許已經修煉成了某種仙術了吧。所以不費吹灰之力，便乾淨利索地將老爺爺臉上的肉瘤子給摘了下來，連一點疤痕都沒留下。老爺爺大吃一驚：“啊呀，這可不得了了。這是我的小孫子啊。”誰知他這麼一說，鬼怪們更是得意洋洋，“哇——”地一下子歡聲雷動……—— 《御伽草紙•摘肉瘤》 浦島太郎終於膩了。或許他就是對“凡事都被許可”這事感到厭倦了。他開始懷念陸地上……那些彼此在意著他人批評的，那些一會兒哭一會兒鬧的，那些斤斤計較地生活在陸地上的人們……終於，浦島太郎跟公主說了“再見”。就連這個突如其來的告別，也被公主以無言之微笑的方式加以許可了……公主親自將他送到龍宮的台階處，默不作聲地遞給他一個小小的海貝。這是個兩瓣緊緊地合在一起的海貝，放射著令人目眩五彩祥光，就是作為龍宮之禮物的寶盒了……——《御伽草紙•浦島太郎》 “砰！”“砰！ ”——冰冷的船槳無情地敲打在山狸的腦袋上。山狸在被夕陽映照得閃閃發光的湖面上載浮載沉的。“啊！好痛！好痛！你也太狠毒了吧。我對你做了什麼壞事了嗎？我只是愛上了你而已啊。愛上你難道有錯嗎？”說完了這一句，山狸就“咕咚”沉了下去，再也浮不起來了。兔子擦了擦臉，說道：“嗨，看把我累得這一頭汗！”……——《御伽草紙•劈啪劈啪山》 沒了舌頭的小麻雀，你的小窩在哪裡？沒了舌頭的小麻雀，你的小窩在哪裡？……每天每日，大雪瀰漫。可儘管這樣，“老爺子”還是深入竹林，四處尋找著，簡直跟著了魔一樣。竹林中的麻雀成千上萬，要在其中找出一隻被拔掉了舌頭的小麻雀，無異於大海撈針。可是，“老爺子”懷著異乎尋常的熱情，每天每日，都走進竹林尋找著……沒了舌頭的小麻雀，你的小窩在哪裡？沒了舌頭的小麻雀，你的小窩在哪裡？……——（《御伽草紙•拔舌雀》）