相關商品
商品簡介
作者簡介
名人/編輯推薦
目次
商品簡介
本書是著名漢學家顧彬的德文文集，曹娟主編，翻譯者包括曹衛東、肖鷹、王祖哲、馬樹德等，劉小楓作了一篇長序。
文集分為三部分：一、漢學與中國。這一章節的幾篇文章分析了漢學的情況，以蘇東坡為對象討論了中國的“近代”問題，探討了尼采在中國的本來面目……對于國內知識圈更加全面認識漢學情況有很大幫助；二、語言的可能。這一部分選取的幾篇文章：世界的深邃，言語的深度；誤解的重要性；翻譯好比擺渡……可以看出顧彬對于“語言”的敏感；三、懷疑與行動。這一部分的內容更具哲思性：多弦的琴，漂流的符號，死亡的旅程，路的哲學……
文集分為三部分：一、漢學與中國。這一章節的幾篇文章分析了漢學的情況，以蘇東坡為對象討論了中國的“近代”問題，探討了尼采在中國的本來面目……對于國內知識圈更加全面認識漢學情況有很大幫助；二、語言的可能。這一部分選取的幾篇文章：世界的深邃，言語的深度；誤解的重要性；翻譯好比擺渡……可以看出顧彬對于“語言”的敏感；三、懷疑與行動。這一部分的內容更具哲思性：多弦的琴，漂流的符號，死亡的旅程，路的哲學……
作者簡介
沃爾夫岡·顧彬（Wolfgang Kubin），中文名顧彬，1945年生于德國下薩克森州策勒市。著名漢學家，翻譯家，作家。波恩大學漢學系教授，德國翻譯家協會及德國作家協會成員。以中國古典文學、中國現當代文學和中國思想史為主要研究領域。1989年起主編介紹亞洲文化的雜志《東方·方向》及介紹中國人文科學的雜志《袖珍漢學》。他是德國著名的漢學家之一，以中國古典文學、中國現當代文學和中國思想史為主要研究領域。主要作品和譯著有《中國詩歌史》《二十世紀中國文學史》《魯迅選集》六卷本等。
名人/編輯推薦
說到顧彬，大眾首先想到的很可能就是“當代中國文學垃圾論”。這本書可以從側面折射出顧彬有何底氣說當代中國文學垃圾。這本書的文章思想深度與可讀性都非常高，讀來就會知道一雙德國之眼，也是中國之眼的智識。
目次
序 （劉小楓）
一、漢學與中國
漢學的迷途
漢學,何去何從試論漢學狀況
試驗與時尚之間——作為文化的漢學及其敵人
解讀中國古代“憂郁感”
審美意識在中國的興起
蘇東坡：傳統批判與環狀思維——關于中國的“近代”問題
你走向中國人？不要忘記皮鞭！――尼采在中國的本來面目
霍夫曼斯塔爾與中國
二、語言的可能
黑夜意識和女性
世界的深邃，言語的深度
顧彬：誤解的重要性
時間意識與主觀性
翻譯好比擺渡
萬物：關于中西自然之漫想
李白的《靜夜思》與艾興多夫的《月夜》
三、懷疑與行動
多弦的琴
心猿意馬
野蠻人的來臨
厄瑪法帕、蝙蝠俠和妖獸都市
漂流的符號
死亡的旅程
路的哲學
受難的重要性
我們該怎樣行動
后記
一、漢學與中國
漢學的迷途
漢學,何去何從試論漢學狀況
試驗與時尚之間——作為文化的漢學及其敵人
解讀中國古代“憂郁感”
審美意識在中國的興起
蘇東坡：傳統批判與環狀思維——關于中國的“近代”問題
你走向中國人？不要忘記皮鞭！――尼采在中國的本來面目
霍夫曼斯塔爾與中國
二、語言的可能
黑夜意識和女性
世界的深邃，言語的深度
顧彬：誤解的重要性
時間意識與主觀性
翻譯好比擺渡
萬物：關于中西自然之漫想
李白的《靜夜思》與艾興多夫的《月夜》
三、懷疑與行動
多弦的琴
心猿意馬
野蠻人的來臨
厄瑪法帕、蝙蝠俠和妖獸都市
漂流的符號
死亡的旅程
路的哲學
受難的重要性
我們該怎樣行動
后記
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。