如是我紋：十個紋身港女的自白

「皮相萬千，世上沒有完全一樣的紋身 —— 一如女子，一如眾生。」
「關於紋身關於香港女性，我想越過偏見與理論，遇見人，聽她們說故事。」
　
「紋身」，一如「港女」，本來不帶褒貶的兩個名詞，在現今香港卻被賦予太多污名。與其迴避或者切割，何不站出來重奪話語權？於是，身兼出版策劃、作者與編輯的李慧君，與享負盛名的八十後紋身師Jodic Chan（墨舞紋身工作室）攜手合作，走訪我城的紋身女子（包括at17成員林二汶），聽她們訴說成長故事、身體經驗、親密關係、與家人的隔閡和諒解，以及這一切一切，如何化為皮膚上的斑駁圖案。另外，更特別邀請曾為Beyond、LMF拍攝的資深攝影師張志偉，為每個受訪女子留下紋身光影，多角度呈現她們的真我形象。希望大家在列女群像之中，在紋身以外，看到愛和希望、看到勇氣、看到自由的可能。
　
【媒體推薦】
　
「在這群紋身女子身上，我看見罕有的自省和反思……懺悔、檢討、自我批判、自我懷疑，這些feminine的東西，一直被認為是弱者的表現……《如是我紋》成為一個典範，讓我對這個城市多了一點希望。」
——何式凝∣香港大學社會工作及社會行政學系教授
　
「我始終相信，一本好書，必須讓讀者在裡頭找到自己的位置，稍微躲避現實社會的壓迫，卻也在喘息之餘找到繼續往前的自我成長契機。《如是我紋》或許便是這樣子的書。」
——陳夏民∣獨立出版人
　
「謝謝Phoenix把千面女子的故事寫出來，一如她的名字，鳳凰也在疼痛知覺中重生，讓這些女子的故事通過書寫展現在人前，成為尖銳的芒刺，刺向另一些美麗的發生。」
——洪曉嫻∣詩人

作者︰李慧君

酷兒，從事影評、藝評、性別研究、旅遊和德國文化方面


　

攝影師︰張志偉

喜歡在劇場及戶外大自然赤腳攝影，感受冒險及自由的創作經歷。多年拍攝藝術團體及表演藝術的經驗。曾獲亞洲文化協會獎學金赴紐約深造交流一年。

節錄自〈序︰疼痛的知覺〉／洪曉嫻
　
蝴蝶
　
我在背上紋了一隻蝴蝶。手掌那麼大的一隻，為了紀念一位戀人。在分手多年以後，我始終牽掛的一位戀人，當時我想要把她的一些部分銘刻在我的身上，我選擇了我曾經寫過給她的蝴蝶，剛好她也給我畫過蝴蝶，我便拿著那隻被遺下的蝴蝶，給紋身師為我紋上。
紋在背上，就可以背著她繼續我的日子。
紋的時候，毫不知覺疼痛。我以為會很痛，但原來不。連紋身師都問，為什麼你不痛。我喜歡等待一切的傷口癒合，破損過後，會結痂，會長出新肉，過程會痛會很癢，然後就會好。待好的時候，便是一幅美麗的畫。
就像我們人生裡所經歷過的萬事。
直到後來，我才知道，原來背著的意思，是不曾離開，然後離開了的人，會以她的方式，再次回到我的身邊。

《如是我紋：十個紋身港女的自白》
　
序︰書寫傷痕，成就不一樣的民主女神/ 何式凝
序︰疼痛的知覺/ 洪曉嫻
序︰女孩們的秘密熱寫之書/ 陳夏民
自序︰自由感覺的拍攝旅程/ 張志偉
自序︰言說的可能，自由的可能/ 李慧君
Phoenix Lee：色相起革命
Sophia Cheng：童話破滅以後
Money Wong：污名共同體
Ason Ng：用記住，去遺忘
Queenie Chung：女權進行式
Deborah Lee：人生馬拉松
Queenie Chung：女權進行式
Corinne Cheng：刁蠻公主成長記
Chiko Choi：與暗影同行
Eman Lam：越過表象，看見美
Jodic Chan：隨心念而行