商品簡介
邁克·帕爾瑪（Michael Palmer，生於1943年）是當代著名的美國詩人、畢業於哈佛大學，自60年代起從事詩歌創作，先後出版了十部詩集。作品還包括評論及詩歌翻譯等。2006年榮獲美國詩人學會頒發的Wallace Stevens Award，2011年獲得美國詩歌學會頒發的Shelly Memorial Award。還曾多次榮獲美國國際藝術基金會、古根漢姆基金會獎金。3.本套書的定位是品牌文學讀物。詩歌的文學價值不可否認，這套書有眾多國際國內詩人和翻譯家的加盟，希望能創造良好的社會口碑和市場影響。
本套詩集源自“國際詩人在香港”。香港中文大學東亞研究中心從二零一零年秋天起，每年邀請兩位國際著名詩人來香港訪問。在詩人到訪之前，特邀請有關專家主持工作坊，對詩人的作品導讀分析。在詩人訪問期間，舉辦多種形式的詩歌活動，包括朗誦會、專題研討會、與香港詩人以及大中學生的座談會。“國際詩人在香港”由牛津大學出版社出版，為每位來訪的國際詩人出版一本詩人母語與漢語雙語對照詩集，由當代著名詩人北島任該套書主編。
作者簡介
邁克．帕爾瑪，生於1943年，是美國當今最知名的詩人之一。畢業於哈佛大學，自20世紀60年代起開始詩歌創作，先後出版了十餘部詩集。2006年榮獲美國詩人學會頒發的華萊士•史蒂文斯獎，此外還多次獲得美國國家藝術基金會獎金。
譯者簡介
黃運特
作家，翻譯家。1991年畢業於北京大學英文系，現任美國加州大學聖芭芭拉分校英文系教授。著有《跨太平洋位移》《陳查理傳奇》等。2011年獲愛倫坡文學獎，2014年獲古根海姆獎。
名人/編輯推薦
邁克•帕爾瑪是美國當代重要詩人之一，他的作品一直以其語言的深度和啟示錄般的活力，在美國詩壇獨樹一幟。從最早的《布萊克的牛頓》到最近出版的《線條》，帕爾瑪的二十多本詩集既具有英美詩歌傳統的優雅，又發揮現代派的大膽創新。
目次
瘋子與掃把
尺度
某些眼睛
散文之二
冰川紀的結束及其見證者
它分成
十四行詩：此時我看到
十四行詩：我們開始前
對稱詩之九
蜂舞（七月）
通往語雷的路上
對稱詩之十
越過山坡
十一月的談話
回音湖札記之四
圓形人之歌
這樣，那黑影弱
最親愛的讀者
那一切詞語
理性的村莊
這次
散文之五
波德萊爾系列（選一）
太陽
博物館的建造
循環
聲明
遠在天邊，近在眼前
自傳之三
練筆
我不
然後
這
思想
無題（2000年2月）
那麼
皺摺
這個
水仙的夢
可它們已經
我的講座
古典研究
古典研究（六）
湛藍
我投說的
移動
顧城
蜂群（2006年6月12日）
線條（1）
線條（2）
邁克·帕爾瑪創作年袤簡編
書摘/試閱
瘋子與掃把
現實主義的烏鴉
一大早回來了。
那瘋子拿著掃把，
穿睡衣的瘋子
拿著掃把，也回來了。
他想把鴉群
從桑樹枝上轟走
用掃把猛刺，急旋，
用掃把瘋狂地揮舞
在夏日潮濕的空氣裡
越過枝杈和鴉群
對天詛咒
咒罵那在消逝的群星間消逝的眾神。
可是現實主義的烏鴉知道
那不過是一個人
在清晨穿著睡衣，
掃把也不過是掃把
他的吶喊也僅僅
是一些詞語和半詞語
將被沉重的空氣吞沒。
但它們還是從樹上飛起
最好讓他安靜
讓清晨依然是清晨。
很快它們又會回來
三三兩兩，在伸展的枝杈間
棲息，它們的笑聲仍是一樣
前後不變。
我不
我不懂英文。
喬治•休格納
我不懂英文。
我不懂英文，所以我對最近的戰爭
那在夜視鏡的晚空開花的戰爭
無話可說。
我不懂英文，所以當我飢餓時，只能
對著自己的嘴巴不斷比畫。
但是這樣的手勢可作多種闡釋。
我不懂英文，所以無法申請必要的
准許，如最新條令裡陳述的。
比如說：我可以說一句親熱的話嗎；我可以
用手臂或雙臂摟著你，輕柔地施壓
嗎；我可以直接親你的嘴唇嗎；先親
你脖子左側的韌帶；然後親你的兩個
乳頭；如此等等。
我反正也無法判斷她的反應。
我不懂英文。所以我無法表明
我喜歡的是這幅空無一物的畫
而不是那幅上面有東西的。
無法訴說我的過去或對未來的憧憬，我的
眼鏡如何在鹿特丹神秘兮兮地碎裂，
夏日花園裡愛神與美女的塑像，聖保羅
街上突然的尖叫，一塊手錶
在巴黎忽然停掉。
無法講猶太牧師與鸚鵡的笑話，或者
講酒吧服務員與鴨子，或教皇與泊車點。
你應該明白為何你從未收到我的信，
為何你的信我從未打開。
我指的是你的那些信，如此準確地描述
可見宇宙和不可見宇宙怎樣匯合
以及暗物質的鏡頭。
無法區分鏡子的走廊與毛蕊的草坪，
甲蟲樹與小雨蛙，
鍋穴與風磨石。
我也無法發這些詞的音：science, séance, silence,
language和languish。
我也無法描述當太陽的斜度靠近冬令最低點時，樹木的影子順著牆壁延伸移動。
無法描述杏仁眼的面孔從井底
向外窺探，石船以舌頭為帆。
我無法報告這朵玫瑰有二十四片花瓣，
其中一片微有蟲蛀。
無法陳述我怎樣在這張桌子上一手把它掰散。
無法問這朵玫瑰的名字。
我無法重複記錄天使或刪除天使
所說的話。
無法述說比比皆是的物體，或那些消失之中的
東西。
然而遊戲還在繼續。一位健壯的男子對著球
揮舞棍子。一位白衣女子，兩臂張開，
在空中
畫一個真實的圓圈。一座村莊在粉筆山上化為灰燼。
我不懂英文，所以我有各種各樣的綽號
彆扭先生，被毀者，無反應者，
徹底迷失的男孩，被馬譏諷的人。
戰爭幾乎都還沒開始，就已宣布結束。
他們把它命名為“近與遠的決戰”。
我不懂英文。
今日66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。