完全圖解金融英語：一本搞懂金融基礎概念（20K+MP3）

最實用的金融英語入門書！
讓你輕鬆搞懂金融專業知識，提升金融職場力！
本書專為金融入門者量身訂做，以淺顯易懂的說明、有條理的圖解，幫助了解金融基礎概念，有系統地學習金融相關知識，奠定扎實的金融根基，讓你贏在商務職場及投資理財的起跑點！本書涵蓋「金融知識＋金融英語」，中英文雙管齊下，以平易近人的文字作詳實的解說。熟讀本書，能讓你快速理解金融議題、熟悉金融新知、掌握世界金融脈動！
本書架構
本書由金融結構、金融機構的種類與功能、金融商品、金融市場的種類與功能四大章構成。各章再細分數個主題小節，各節內容包含「章節解說」、「Keywords and Phrases」（關鍵用語）和「Reading Passage」（短文解讀）等部分，編排豐富清楚，內容深入淺出。
章節解說　包含重點基礎金融知識、國際金融最新議題，中英並陳，循序理解，搭配簡明表格及流程圖，以圖解方式說明，有助瞭解基本金融知識和相關金融英語。
Keywords and Phrases　羅列主題相關的關鍵金融英文用語，佐以例句與說明，例句內容簡單易懂，讓你立即掌握金融英語專業表達方式，加強金融字彙。
Reading Passage　收錄與主題相關的重要人士演講稿，和金融市場相關報導等標準金融英語。學習後閱讀主題相關英文文章，活用金融知識，提昇學習成效，加深印象。
 
前言
本書定位為一本英文金融知識的入門書籍，撰寫目的是協助從未學習過金融相關知識的讀者，在瞭解基本金融知識的同時，也能學到金融英語。
本書雖然定位為一本入門書，但一提到金融，就算是入門的基礎知識，還是難免讓人有種令人難懂的印象，為了克服這個障礙，本書編輯的重點在於將最基礎的內容，以最簡易明瞭的方式作解說。一言以蔽之，稱本書為「初階的入門書」或許更適當吧！
自去年秋天以來，筆者多年從事的國際金融界中，爆發一連串金融海嘯，影響實體經濟面甚劇，一時之間，金融議題變成了眾所矚目的焦點，現在我們可以這麼說：一個人如果沒有基礎的金融知識，在這個時代就落伍了。
本書以「金融知識＋金融英語」做為學習的目的。討論的內容包括：金融海嘯以來銀行傳統角色的提升、重新認定國際金融的框架等。除此之外，本書還探討金融結構、金融機構的種類、功能、銀行融資等基礎知識，到國際金融秩序等最新話題。
本書以淺顯易懂的「圖解」方式來講解內容，因此，即使從未接觸過金融相關知識的讀者，也能夠輕易理解內容。
在各節的〈Keywords and Phrases〉（關鍵用語）中，配合例句和解說，介紹常用的金融英文關鍵用語。例句內容簡單明瞭，能讓讀者自然而然地學習金融英語獨特的表達方式；解說編排豐富清楚，讓讀者在閱讀內容的同時，也能夠充實相關知識。
另外，針對英文不流利，但本身已具有一定金融知識的讀者，本書特別在各節後面的〈Reading Passage〉中，收錄重要人士的演講稿，和金融市場相關報導等標準金融英語，提昇學習成效。
過程或許有點累人，但筆者認為這樣才能做到全面詳細的解說。請讀者盡量試著閱讀文章內容，以累積實力。
讀者在探索金融世界、開啟進入金融英語之門時，本書若能助您一臂之力，真是何其有幸！

Shibata Shinichi
日系銀行倫敦駐在員（Executive Director）。駐海外經歷多年，因公到訪國家超過三十餘國。除了撰寫、演講關於商務英語外，也撰寫「実践金融英語講座」電子報。著有：《金融英語入門》等書。

譯者
郭介懿
輔仁大學日本語文學研究所畢，曾於台北科技大學通識教育中心、政治大學選舉研究中心擔任研究助理，目前為專職翻譯。
江奇忠
曾任電視編導，拍過英語短片。喜歡歌舞劇，也參與過歌舞劇表演。輔大翻譯研究所畢業，從事電影電視影集翻譯及各類口筆譯，也不忘做些剪接和視覺特效。

目錄
作者序
本書導覽
本書架構
第1章金融結構
1-1 金融體系
金融體系的參與者
金融體系的基礎是「信用、信賴」
 Keywords and Phrases
 Reading Passage
1-2 金融機構
金融機構的種類
間接融資與直接融資
庫存與流通
 Keywords and Phrases
 Reading Passage
1-3 利率
單利與複利
利率的決定要素
名目利率與實質利率
 Keywords and Phrases
 Reading Passage
1-4 外匯
匯率的觀念與邏輯
外匯公告匯率的例子
如何避免外匯風險
遠期匯率的決定方式
 Keywords and Phrases
 Reading Passage
1-5 金融商品
金融商品的種類
 Keywords and Phrases
 Reading Passage
1-6 金融市場
短期金融市場與長期金融市場
銀行同業市場與公開市場
一級市場與二級市場
 Keywords and Phrases
 Reading Passage
1-7 財政政策與金融政策
財政政策與景氣的關係
財政收支三政策
通貨膨脹與通貨緊縮
 Keywords and Phrases
 Reading Passage

Review MAP
Coffee Break 來自英格蘭銀行的「信」──目標通膨率2%！
第2章金融機構的種類與功能
2-1 銀行
商業銀行與投資銀行
金融自由化
何謂資本充足率
信用緊縮
 Keywords and Phrases
 Reading Passage
2-2 證券公司
證券公司的主要業務
批發與零售
 Keywords and Phrases
 Reading Passage
Coffee Break long與short在金融用語中的用法
2-3保險公司
保險的架構
身為投資人的保險公司
 Keywords and Phrases
 Reading Passage
2-4 非銀行金融機構
非銀行的「基本知識」
非銀行的證券調度：資產證券化
 Keywords and Phrases
 Reading Passage
2-5 中央銀行
貨幣寬鬆政策是踩油門，貨幣緊縮政策是踩煞車
調節貨幣流量的方法
何謂量化寬鬆政策？
泡沫化後的日本金融政策
 Keywords and Phrases
 Reading Passage
2-6 國際金融組織
國際貨幣基金（IMF）是避難所？
特別提款權
長期性援助計畫就交給世銀
「布雷頓森林體制Ⅱ」時代的來臨
 Keywords and Phrases
 Reading Passage

Review MAP
第3章金融商品
3-1 貸款
銀團貸款
專案融資
 Keywords and Phrases
 Reading Passage
3-2 債券
債券的種類
主要國家發行的國債
債券價格
債券價格與收益的關係
收益（率）曲線
 Keywords and Phrases
 Reading Passage
3-3 股票
股票投資的所有優點與風險
股價變動的要素
股票價值
 Keywords and Phrases
 Reading Passage
3-4 投資信託
投資信託優點與缺點
基金的投資方式與型態
投資信託的風險與報酬
公私債投資信託與股票投資信託
ETF
 Keywords and Phrases
 Reading Passage
3-5 短期金融商品
開放市場上交易的短期金融商品
 Keywords and Phrases
 Reading Passage
3-6 衍生性金融商品
衍生性金融商品的目的
衍生性金融商品的種類
選擇權交易
期貨交易
交換交易
衍生性金融商品市場的交易量
 Keywords and Phrases
 Reading Passage
3-7 M&A
M&A的目的
M&A的模式──水平型、垂直型、混合型
企業收購
如何取得經營權？
收購手法
M&A的陷阱
 Keywords and Phrases
 Reading Passage

Review MAP
第4章金融商品的種類
4-1 債券市場
何謂信用評等？
國債與收益的基準
信用評等的重要性與弊端
 Keywords and Phrases
 Reading Passage
4-2 股票市場
股票公開上市
公開上市的優點與缺點
投資人關係
 Keywords and Phrases
 Reading Passage
4-3 國內金融市場與國際金融市場
國際金融市場與境外市場
避稅港與境外市場
歐洲貨幣與歐洲市場
 Keywords and Phrases
 Reading Passage
4-4 短期金融市場
短期同業拆放市場
同業拆放利率
短期金融市場的功能
 Keywords and Phrases
 Reading Passage
4-5 外匯市場
固定匯率與浮動匯率
匯率變動的要素
 Keywords and Phrases
 Reading Passage
4-6 金融機構持有風險
金融機構的風險管理
金融機構有何種風險？
 Keywords and Phrases
 Reading Passage

Review MAP

附錄
附錄1 英格蘭銀行總裁致財政大臣公開信（中英對照全文）
Letter from the Governor to the Chancellor
附錄2 市場行情相關英語說法

英文INDEX
中文INDEX