匙河集（簡體書）

昨日的雪和玫瑰都銷聲匿跡了；

愛情是什麼？除了一朵褪色的玫瑰。

在村子裡生活包圍著我：

悲劇、喜劇，豪邁和真理，

勇氣，堅貞，英雄主義，失敗――

全都赫然聳現，那是怎樣的圖景啊！

森林，草地，小溪和河流――

我的全部人生無視這一切。

八行二韻詩，田園詩，十四行詩，二韻疊句短詩，

猶如幹豆莢裡的籽，滴答，滴答，滴答，

滴答，滴答，滴答，多麼微妙的抑揚格體詩歌，

當荷馬和惠特曼在松林裡放聲歌唱？

――馬斯特斯《佩蒂特，一個詩人》

埃德·李•馬斯特斯（Edgar Lee Masters，1868-1950），美國詩人。他出生于堪薩斯州的律師家庭，大學輟學后，去他父親的事務所學習法律，成為芝加哥的著名律師。馬斯特斯三十歲開始以不同筆名在報紙上發表詩歌，四十七歲出版現實主義作品《匙河集》，成為“美國文學史上的一個里程碑”。他是一位多產作家，除了詩歌，還寫過小說、散文、劇本、傳記等五十余部作品。1950年3月5日，馬斯特斯在賓夕法尼亞州因病去世。

《匙河集》由人民文學出版社出版。

馬斯特斯：生活包圍著我凌越
山崗
霍特·帕特
奧利·麥克吉
弗萊切·麥克吉
羅伯特·富爾頓·坦納
卡西烏·休弗
薩帕塔·梅森
阿曼達·巴克
康斯坦斯·海特莉
蔡斯·亨利
哈利·凱里·古德休
薩默斯法官
金西·基恩
本杰明·潘尼特
本杰明·潘尼特太太
魯賓·潘尼特
艾米莉·斯帕克斯
藥劑師特雷納
黛西·弗雷澤
本杰明·弗雷澤
密涅瓦·瓊斯
“憤怒”瓊斯
“大老粗”威爾迪
梅耶斯醫生
梅耶斯太太
諾爾特·荷黑馬
莉蒂亞·帕克特
弗蘭克·杰姆爾
黑爾·杰姆爾
康萊德·西瑞爾
希爾大夫
守夜者安迪
莎拉·布朗
珀西·比希·雪萊
弗洛西·卡班尼斯
茱莉亞·米勒
強尼·沙耶
查理·弗倫奇
澤納斯·維特
詩人希歐多爾
鎮警察局長
杰克·麥克奎爾
雅各布·古德帕斯丘
多卡絲·加斯廷
尼古拉斯·班度
哈羅德·阿尼特
瑪格麗特·富勒·斯拉克
佐治·特林布爾
西格弗里德·伊斯曼醫生
“愛司”肖
洛伊斯·斯皮爾斯
阿尼特大法官
威拉德·福祿克
亞乃·克盧特
盧修斯·阿瑟頓
荷馬·克拉普
迪肯·泰勒
山姆·胡奇
庫尼·波特
小提琴手瓊斯
內莉·克拉克
露易絲·史密斯
赫伯特·馬歇爾
佐治·格雷
亨利·貝內特閣下
制桶工人格里菲
牙醫塞克斯史密斯
艾·迪·布萊迪
羅伯特·索西·伯克
朵拉·威廉姆斯
威廉姆斯太太
威廉和艾米莉
巡回法官
瞎子杰克
約翰·賀拉斯·伯萊森
南茜·克納普
巴利·霍頓
州檢察官法拉斯
溫德爾·辟·布勞埃德
弗朗西斯·透納
富蘭克林·瓊斯
約翰·艾姆·丘奇
俄羅斯人索尼婭
伊沙·納特
巴尼·漢斯費特爾
佩蒂特，一個詩人
寶琳·巴雷特
查爾斯·布利斯太太
喬治·里斯太太
萊繆爾·威利牧師
小托馬斯·羅茲
艾布納·彼特牧師
杰佛遜·霍華德
西拉·萊夫利法官
艾伯特·斯徹丁
喬納斯·基恩
尤金妮亞·托德
包儀
華盛頓·麥克尼利
保羅·麥克尼利
瑪麗·麥克尼利
丹尼爾·艾姆·坎伯
喬爾妗·桑德·邁納
托馬斯·羅茲
艾達·奇肯
藝術家盆尼維特
吉姆·布朗
羅伯特—戴維森
艾爾莎·沃特曼
漢密爾頓·格林
歐內斯特·海德
羅杰·赫斯頓
阿摩司·西布利
西布利太太
亞當·魏勞赫
以斯拉·巴特利特
艾米莉·亞加里克
約翰·漢考克·奧蒂斯
安東尼·芬德萊
約翰·卡巴尼斯
無名氏
亞歷山大·斯羅克莫頓
喬納森·斯威夫特·薩默斯
寡婦麥克法蘭
卡爾·漢布林
溫登編輯
尤金·卡曼
克拉倫斯·福西特
W.洛伊·蓋瑞森·斯坦德
新來的教授
拉爾夫·羅茲
米奇·艾姆·格魯
蘿西·羅伯茨
奧斯卡·胡默爾
約西亞·湯姆金斯
羅斯科·帕克派勒
帕克派勒太太
凱斯勒太太
哈蒙·惠特尼
伯特·凱斯勒
蘭伯特·哈欽斯
莉蓮·斯圖爾特
霍頓斯·羅賓斯
巴特頓·多賓斯
雅各布·戈比
沃爾特·西蒙斯
湯姆·比提
羅伊·巴特勒
瑟西·富特
埃德蒙·波拉德
托馬斯·特里維廉
珀西瓦爾·夏普
海勒姆·斯凱茨
法勒·桔格
捷杜森·霍利
亞伯·梅爾文尼
奧克斯·塔特
艾略特·霍金斯
伏爾泰·約翰遜
英吉利·桑頓
伊諾克·鄧拉普
艾達·弗里克
賽斯·康普頓
菲力克斯·施密特
漁夫切斯特
理乍得·博恩
賽拉斯·德門特
狄拉德·西斯曼
喬納森·霍頓
依·C.卡伯特森
薩克·戴伊
希爾達拉普·塔布斯
亨利·特里普
格蘭維爾·卡爾霍恩
亨利.C.卡爾霍恩
阿爾弗雷德·莫爾
佩里·卓爾
驗光師迪波爾特那
馬格瑞蒂·格林漢姆
阿奇博爾德·希格比
托馬斯·梅里特
梅里特太太
埃爾默·卡爾
伊麗莎白·蔡爾德斯
伊蒂絲·柯南特
查爾斯·韋伯斯特
神父馬洛伊
阿米·格林
卡爾文·坎貝爾
亨利·萊頓
哈倫·休厄爾
伊波利特·科納瓦羅夫
亨利·菲普斯
哈利·威爾曼
約翰·沃森
很多士兵
戈德溫·詹姆斯
萊曼·金
卡羅琳·布蘭森
安妮·拉特利奇
哈姆雷特·米丘爾
梅布爾·奧斯本
威廉·艾屈·赫恩登
麗貝卡·沃森
盧瑟福·麥克道爾
漢娜·阿姆斯特朗
露辛達·馬特洛克
戴維斯·馬特洛克
赫爾曼·奧特曼
珍妮·艾姆·格魯
哥倫布·采尼
華萊士·弗格森
瑪麗·貝特森
田納西·克拉夫林·肖普
普利茅斯·洛克·喬
伊曼紐爾·厄恩哈特
塞繆爾·加德納
道·克里特
威廉·瓊斯
威廉·古德
杰·彌爾頓·邁爾斯
費思·馬西尼
斯科菲爾德·赫胥黎
威利·梅特卡爾夫
威利·彭寧頓
村里的無神論者
約翰·巴拉德
朱利安·斯科特
阿方索·邱吉爾
吉爾法·馬什
詹姆斯·加伯
莉蒂亞·漢弗萊
勒·羅伊·高德曼
古斯塔夫·李希特
阿爾洛·威爾
上校奧蘭多·基利昂
杰里米·卡萊爾
約瑟夫·狄克遜
賈德森·斯托達德
羅素·金凱德
亞倫·哈特菲爾德
以賽亞·貝多芬
以利亞·布朗寧
韋伯斯特·福特
匙紀
終曲

昨日的雪和玫瑰都銷聲匿跡了；
愛情是什麼？除了一朵褪色的玫瑰。
在村子裡生活包圍著我：
悲劇、喜劇，豪邁和真理，
勇氣，堅貞，英雄主義，失敗——
全都赫然聳現，那是怎樣的圖景啊！
森林，草地，小溪和河流——
我的全部人生無視這一切。
八行二韻詩，田園詩，十四行詩，二韻疊句短詩，
猶如幹豆莢裡的籽，滴答，滴答，滴答，
滴答，滴答，滴答，多麼微妙的抑揚格體詩歌，
當荷馬和惠特曼在松林裡放聲歌唱？
——馬斯特斯《佩蒂特，一個詩人》
……