簡單，不簡單

法國插畫大師桑貝 第一本作品集 經典重現
首次在台上市
法國1962年首版問世，2005年重新出版

他遨翔於童年陰影之外，
三十歲就創作出這本幽默指數超標、洞察力破表的精彩畫作
直接以圖像說故事，喚醒右腦，看到不一樣的世界！

黃春明│臺灣國寶級文學大師
王怡鳳│蒲公英故事閱讀推廣協會總幹事
李貞慧│後勁國中英語教師暨圖書推動教師
賴嘉綾│「在地合作社」繪本職人
劉鳳芯│中興大學外文系副教授
嚴淑女│童書作家與插畫家協會台灣分會會長
方序中│設計師
何樵暐│互動藝術設計師
薛慧瑩│插畫家
誠摯推薦

桑貝在一次訪談中說，他的第一本作品集《簡單，不簡單》，是他「要脅」出版社而來。當時，《淘氣的尼古拉》已經受到歡迎，他卻開始倦勤，於是跟出版社說想停畫，除非出版社幫他出作品集（笑）……
他總是以幽默的態度看人生，遊走於回憶、想像與真實之間，這段有趣的過往是否為真相並不得知，卻很符合他的個性和他筆下的世界——溫暖、純真、妙趣橫生、穿透現實、洞察。

圖像閱讀的幽默體驗
在這本書裡，我們重溫另一種「閱讀」。即使不用任何文字，他優雅的「敘事」方式也能令你捧腹或會心而笑，並感受到純真與溫暖。

穿透現實的洞察力
桑貝用靈動的畫面打破常人對事情的想像。是倒楣還是走運，是賺到還是毀了，是正義還是私欲，是偽裝還是強大，誰在戲裡，誰在戲外——桑貝眼裡的人事物總是那樣單純，又那麼不簡單。

半世紀前經典重現
本書首次出版於1962年，當時桑貝30歲，2005年重新出版。時間在畫作裡沒有留下痕跡，30歲的桑貝，已然看到（穿）今日世間的疲憊與陽光。

從《童年》，我們第一次知道《淘氣的尼古拉》的繪者桑貝原來有個悲慘的家庭，也看到他如何乘坐想像的魔毯遁逃，成就了自己，帶給世人純真、溫暖的棲息所。在這本《簡單，不簡單》中，我們再次看到年輕桑貝有著一顆成熟卻不老的心，自由自在地奔馳在這個不完美的世界裡。

尚-雅克‧桑貝（Jean-Jacques Sempé）

生於1932年波爾多市。自1960年代展開創作生涯，至今出版超過40部作品集。其中包括令人印象深刻的角色，如尼古拉（Le Petit Nicolas，勒內‧戈西尼〔René Goscinny〕合著）、馬塞林（Marcellin Caillou）、哈伍勒（Raoul Taburin）。他的創作中最不可或缺的元素是：優雅的幽默中帶點隱喻及高明的諷刺，利用令人會心一笑的反諷，表現人性的缺點與瑕疵。目前與知名雜誌《快訊周刊》（L'express）、《電視全覽》（Télérama）、《紐約客》（New Yorker）固定合作插畫。曾於紐約、倫敦、慕尼黑、薩爾斯堡成功舉辦個展，作品已售出德國、英國、美國、義大利、中國、韓國與俄羅斯等多國版權，是全世界最受歡迎的知名漫畫/插畫家。

譯者
尉遲秀

1968年生於台北，曾任報社文化版記者、出版社文學線主編、輔大翻譯學研究所講師、政府駐外人員，現專事翻譯，兼任輔大法文系助理教授。
譯有《生命中不能承受之輕》、《笑忘書》、《雅克和他的主人》、《不朽》、《戀酒事典》、《渴望之書》（合譯）、《HQ事件的真相》、《馬塞林為什麼會臉紅？》、《哈伍勒的秘密》、《童年》等書，近年開始投入童書及人文科學類的翻譯。

各 界 推 薦
以社會觀察家的眼光洞悉每個孤獨的靈魂，不論是群體中的還是看著電視的個人；對著狗大叫、人大吼的；位處山上或是森林裡，都有個小小私我的心願和短短的夢想。桑貝幽默以對市井小民的人生，看是簡單，其實並不簡單。
——賴嘉綾│「在地合作社」繪本職人

桑貝強大之處在於其看似簡單的圖文，卻一點也不簡單，滿是幽默詼諧，還帶著優雅、令人菀爾的反諷。其作品耐讀，歷久彌新，值得收藏。
——李貞慧│後勁國中英語教師暨圖書推動教師

桑貝對社會生活的細微觀察，化為一篇篇充滿寓意的雋永圖文。
——王怡鳳│蒲公英故事閱讀推廣協會總幹事

閱讀桑貝的圖像很簡單，你一定會像我一樣發出咦？啊哈！哈哈哈！的聲音。再讀一遍，你就會托腮思考：嗯，真是不簡單！
——嚴淑女│童書作家與插畫家協會台灣分會會長