金錢密界

首度全面揭露離岸金融層層包裹的運作路徑，
揭開政要權貴、跨國企業最不為人知的藏金祕密！
全球非權即貴的金流往來、各國追稅懸案的背後都有個共同主角──避稅天堂

一間在中美洲巴拿馬小街上的律師事務所，
每年全球竟有數兆美元的資金流入，就消失無蹤，再也追查不到。
這一切，是怎麼開始的？

一名記者追著一份報告的線索，竟能吸引80國107家一流媒體聯手，
發動史上最大規模的政商名流跨境金流大追查。
這場揭弊行動，揭開多少避稅秘密？

離岸金融、避稅天堂存在多年，但是大家從不知道錢如何流入避稅天堂，
進入避稅天堂的財富為什麼再也追查不到？更重要的是，到底誰是藏金大戶？

全球最神秘的藝術交易，在瑞士自由港區的貨櫃。
數十億美元的藝術品，買家：空殼公司，賣家：空殼公司，納稅：零。
★
冰島破產，成為2008年金融海嘯的第一個重災國。
掀開崩壞的財政，赫然發現數百家空殼公司早就在掏空冰島，連總理與其夫人都用離岸公司藏富。
★
匯豐銀行在全球除了設分行，還大筆買下超過2300家空殼公司，服務大戶。
他們要用空殼公司匿藏什麼？

二○一六年四月，「巴拿馬文件」引爆全球關注，首度揭露離岸金融不為人知的運作方式，以及政商名流們從未曝光的海外資產。這些資料全都指向巴拿馬的莫薩克‧馮賽卡律師事務所，這間事務所替客戶在巴拿馬、英屬維京群島、盧森堡等避稅天堂設立空殼公司，幫他們避稅、甚至藏匿不法所得。

本書作者伯恩斯坦是「國際調查記者同盟」的資深記者，曾因報導金融危機獲得普立茲獎。國際調查記者同盟長期關注離岸金融世界，在巴拿馬文件之前，已經有離岸解密、盧森堡解密、瑞士解密等震驚世界的重磅調查報導。伯恩斯坦在本書爬疏避稅天堂始末、運作方式，以及國際調查記者同盟如何通力合作，解析總共2.6TB，計1,150萬筆詳細資料，發動史上最大規模的揭弊行動。

※離岸金融影響全球經濟

在避稅天堂設立公司能辦到許多事：包括藏匿資產、供生意人或政客包養情婦、持有豪宅、做複雜的交易買賣，重點是，幾乎查不出公司的所有人是誰。基本上身為匿名公司的受益人並不違法，但這些設置在避稅天堂的公司能為經濟提供的養分有限，同時又以避稅阻塞全球金融動脈，甚至讓犯罪分子心癢難耐，藉機把髒錢洗白。莫薩克‧馮賽卡事務所幾乎不關心他的客戶到底用匿名公司做些什麼事，是否涉及違法。

※巴拿馬文件讓全球得以一窺離岸金融的運作

二〇一四年底，《南德日報》記者收到一則匿名留言：「有興趣看一份資料嗎？」隨即他分批收到數個檔案，也就是後來的「巴拿馬文件」。資料所列是莫薩克‧馮賽卡事務所從一九七〇年代開始設立的離岸公司詳細內容，資料龐大，建構出一個截自當時不為人知的隱密世界。莫薩克‧馮賽卡事務所藉由兜售已設立好的空殼公司、信託及基金會來販賣「保護隱私」的服務。

取得資料後，《南德日報》記者聯合國際調查記者同盟，用將近一年的時間，以最保密的方式，結合資料新聞學與科技技術，搜尋與查證巨量資料後，才得以完成這次揭密計畫，將離岸金融的隱密世界公諸於世。

傑克‧伯恩斯坦（Jake Bernstein）
國際調查記者同盟（ICIJ）資深記者，與團隊共同披露巴拿馬文件這則新聞。二○一七年，該專案榮獲普立茲釋義性新聞獎，另在國際報導獎項也打入決選。伯恩斯坦第一次贏得的普立茲獎，是在二○一一年，因報導金融危機，而榮獲國際報導獎。他另供稿給《華盛頓郵報》、彭博社、《瓊斯夫人》（Mother Jones）週刊、《衛報》、《Propublica》、《Vice》雜誌等刊物；另出現於「英國廣播公司」、「國家廣播公司」（NBC）、「美國有線電視新聞網」（CNBC）、美國「公共電視網」、「美國眾生相」（This American Life）等新聞節目。伯恩斯坦另與人合著《副手：錢尼劫持美國總統權》（Vice: Dick Cheney and the Hijacking of the American Presidency）；他目前住在紐約市布魯克林區。


譯者：潘勛
國立台灣大學外國語文學系畢業，台灣師範大學翻譯研究所肄業。曾任中國時報國際新聞中心的撰述委員。譯有《野心時代：在新中國追求財富、真相和信仰》、《貿易大歷史：貿易如何形塑世界，從石器時代到數位時代，跨越人類五千年的貿易之旅》等書；合譯有《理性選民的神話：透視狂人執政世代，最不安的民主真相與幻象》、《世界是平的》等書。

★★★各界推薦★★★
在這個假新聞充斥的年代，本書再次證明，資訊爆炸未必能夠了解更多真相，鍥而不捨的調查報導則從不讓人失望。
本書完整呈現「巴拿馬文件」的前世今生。沒有「離岸解密」、「中國解密」、「盧森堡解密」、「瑞士解密」的一步步累積，就不會有巴拿馬文件的開花結果；而巴拿馬文件震驚全球之後，其於政治、經濟、媒體等層面的後續效應與最新發展，也依舊值得關注。
對於新聞工作者而言，本書揭露的跨國合作經驗、調查報導方法都彌足珍貴。從單打獨鬥、缺乏互信基礎到團隊作戰、建立合作網絡，以及從不知保密、土法練鋼到與時俱進的資料新聞學、大數據分析，「國際調查記者同盟」展現了令人敬佩的執著與毅力，在傳播環境崩壞的年代更加彰顯調查報導的重要性。
──《報導者》總編輯何榮幸

本書以扣人心弦、節奏明快的敘事方式……描述深具啟發性且令人堪憂的主題。──《德州月刊》（Texas Monthly）2017年最佳書籍

作者伯恩斯坦聚焦於講述那些違法、避稅、規避國際制裁、隱瞞資產、欺騙同夥，或藉由貪贓枉法賺取『正當』錢財的不法之徒事蹟。──《華盛頓郵報》（The Washington Post）

在巴拿馬文件公開後，追根究柢地挖掘金融網絡……作者伯恩斯坦展現一流的記者功力，引導讀者揭露這起尚未完全公開之醜聞。──《科克斯書評》（Kirkus Reviews）

【前言】全球權勢者的隱密天堂
二○一五年春天，墨西哥一間營運良好的船運公司高階主管碰到難題。他想用五十八萬五千美元，替妹妹和十歲大的外甥女在西雅圖買房子。房子遠在美西並不構成問題，但妹妹正在打離婚官司，他不想讓這間房子捲進紛爭，也希望買房的稅賦降到最低。最後，如果妹妹過世，房子的所有權必須歸還給他。

他聯繫到一間位於巴拿馬，負責處理相關事宜的律師事務所，這間事務所協助世界各地的人藏匿財產，並掩蓋客戶最私密的事，已有幾十年經驗。大多時候，事務所販賣沒沒無聞、設在避稅天堂的空殼公司，但有的時候，好比本案例，事務所可以提供更多服務。

這位墨西哥商人搭機前往巴拿馬。事務所派車接送。事務所的外觀毫不起眼，根本看不出它的營運網遍布全球，雇員數百人，而且分散各地。事務所總部設在巴拿馬市某一條住商混和街道上的低矮辦公建築中，街上許多房子都歸事務所所有，外人難以一眼看出。

這位新客戶會見事務所一名高級律師，說明自己想辦的事。事務所向客戶索取必要文件，包括他的護照與銀行對帳單影本，以確認身分。就財務規畫的標準而言，律師替他制定的方案並不複雜。財務規畫業者善於組合不同的法律與國家，以捍衛客戶的財產。這次交易對事務所來說只是業務的一小部分，道德上或容質疑，但看起來一切合法。

方案是先在美國德拉瓦開設一間有限責任公司。墨西哥商人想買的房子就以該公司的名義購買。事務所聯繫他們位於德拉瓦的工作團隊，只需要極少資料就能在該州設立公司。任何人，不管位於何處都能夠開設。只要公司沒在德拉瓦內做生意，就不必申報公司活動的任何資訊，或者透露公司真正的所有人是誰。公司只要有「股東」掛名即可，而股東可以是另一間公司或法人。

外國人透過在德拉瓦等州開設公司，就能隱匿自己的行動，這讓各國政府驚愕，其中包括美國聯邦政府。墨西哥商人開設公司的同一年，美國財政部才發表一份報告，表示「極為關切」歐亞犯罪組織使用位於美國的空殼公司進行非法活動。美國產出匿名公司的數量，更加深這種憂慮。光是在二○一五年，德拉瓦就有十二萬八千間有限責任公司設立。這位墨西哥商人替公司想了一個名字，取名為「櫻桃集團」（Cherry Group），只是德拉
瓦已有一間同名公司了。於是他折衷取為「美國櫻桃集團有限責任公司」（Cherry GroupUSA LLC）。設立公司的成本只需三百多美元，但是為了讓公司好像有在運作，律師事務所製作帳冊及記錄，共索費一千兩百六十美元。墨西哥商人很快就付錢了。

只是，光是在德拉瓦開設有限公司，還無法滿足該墨西哥商人的需求。公司如果由他直接擁有，那麼即將成為前妹婿的那個人，還有美國政府，就會知道西雅圖房子的真正買主。律師建議，由一間基金會出面，法律名義上擁有美國櫻桃集團有限責任公司。

事務所還讓墨西哥商人挑選基金會的名字，是凡諾拉（Vanora）還是伊留斯（Eleus）。早在事務所還不曉得會有這位特殊客戶之前兩個月，便已設好這些基金會。表面上，這些基金會由兩名女子控有，而她們實際上是事務所的低薪員工。由她們充當人頭，名下有幾千家公司及基金會。事務所要她們成為擋箭牌，讓匿名公司真正的所有人能躲在背後。墨西哥商人挑選凡諾拉，然後給付三千九百五十美元買下該基金會。

到這個階段，事務所請美國另一家事務所的律師引導購屋流程。他的聘用費為三千五百美元。這位墨西哥商人本打算搭機去西雅圖買下那棟房。但他的房產仲介提醒他有個小阻礙：他不能以美國櫻桃集團的名義購屋，原因在公司的所有人是凡諾拉基金會，不是他。這問題容易解決，那兩位巴拿馬事務所的低薪員工只需要簽署一份文件，聲明她們身為凡諾拉基金會的控股股東，授權墨西哥商人代理購屋。由於墨西哥商人付現，所以事務所不會有房貸風險，因此願意提供這項服務。

二○一五年，這間「莫薩克．馮賽卡」（Mossack Fonseca）律師事務所疏通的案子有幾千件，墨西哥商人僅是其中之一。事務所不知情的是，自己偷偷幫墨西哥商人在西雅圖購屋的同時，有人竊取資料，並提供給記者。因而產生全球新聞界調查報導「巴拿馬文件」（Panama Papers），這份文件史無前例地讓讓世人一窺地下經濟的運作，每年流動的資金達數兆美元。

這條現金之河位在一個難以監管的地方，被稱為「金錢密界」（secrecy world）。那是一個只有付得起旅費的人，才能前往的另類實境。金錢密界裡的財富，官方財稅單位大致上摸不到，檢調也找不著。富有家族是被培育起來的，他們非法取得的財富，經常透過洗錢後傳給後代。在金錢密界裡，資本永遠壓倒勞動，富人可以無視管轄自己同胞的法律。

近些年，全球私人財富穩定增加，由二○一○年的一百二十一兆八千萬美元，來到二○一六年的一百六十六兆五千萬美元。其中有很大部分透過金錢密界避稅，掌控這些財富的有錢人顯然格外不願回饋母國。最近有份針對斯堪地那維亞地區的研究發現，避稅者占總人口約三％。但是最頂端的○．○一那批人──他們都有四千多萬美元的資產──避稅比例達驚人的三○％。透過金錢密界，財富能輕鬆轉移，大大助長全球貧富不均，實無足為奇。

如此產生的影響，在我們周遭無處不見。被金錢密界劫走的金錢，便不再能用來支付基礎建設、興辦學校、維持社區治安。另外還導致大城市如紐約、洛杉磯、邁阿密、倫敦等地房地產價格節節攀高。富人急著想把錢放置到安全的資產上，便競逐這些城市的房地產，把價格推高。他們購買時，經常透過匿名公司，讓國內外稅務人員無法得悉其身分。二○一五年第四季，全美售價三百萬美元以上的房地產，有五八％買主為有限責任公司，斥資總額六百一十二億美元。

最濫用金錢密界的便是跨國企業。它們營運的大本營，設在收稅最少、隱密最高的地方，如德拉瓦、開曼群島及盧森堡。莫薩克．馮賽卡律師事務所被踢爆之後，主事者堅稱他們的做法跟跨國企業沒什麼不同，與會計師、銀行家、律師、信託公司每天做的都一樣。

的確，他們說的沒錯。

 

前言　全球權勢者的隱密天堂
第1章 納粹分子與激進傳教士
第2章 進駐更多避稅天堂
第3章 販售隱密的王國：建立經銷網絡
第4章 與銀行攜手合作
第5章 國稅局向逃稅者開戰
第6章 稅則規定愈多，避稅天堂就愈賺錢
第7章 俄國政要的隱密金庫
第8章 藏在自由港內的超高價名畫，免稅！
第9章 現代版維京海盜：冰島破產危機
第10章 隱密的黃金時代告結
第11章 全球頂尖記者集結調查
第12章 中國權貴藏錢的好所在
第13章 逃稅名單洩漏，引發全球追捕
第14章 遭到全面圍攻
第15章 《南德日報》得到的新資料
第16章 國際調查記者同盟的勝利
第17章 全球震盪
第18章 金錢密界進入白宮
結語　我們不是天使，可也不是魔鬼

第一章　納粹分子與激進傳教士

▍賺錢，但不必繳稅

「你是巴拿馬人？」中場休息時，她興奮地問馮賽卡說：「你真的是巴拿馬律師，對吧？」

那位女律師一直在找合適對象，替她客戶開設巴拿馬公司。遇到馮賽卡，她找對人了。根據巴拿馬公司法，只有巴拿馬律師才能註冊巴拿馬籍公司，但該律師可以代表任何人。一九二七年起，巴拿馬便允許外國人購買該國的匿名公司，而且不必公開老闆或股東的名字。公司也不必申報年度財報。雖說公司必須有董事，而且必須公開名單，但董事們不必然是公司的所有人。註冊的費用極低，而且只要一個星期就能設立一間公司。外國人買下巴拿馬公司要做何用，政府並不在意；而且只要公司是在巴拿馬境外賺錢，就不必繳稅。巴拿馬一九二七年公司法，讓該國成為世上第一批離岸轄區（offshore jurisdictions）之一──外國人在那些地方，可以繳很少的稅，甚至免繳，而且法規最少，因此得利。

巴拿馬的公司法，是依據美國德拉瓦、紐澤西及阿肯色等州公司法而制定的。事實上，德拉瓦的公司法已經成為樣版，供大多數避稅天堂常借鏡。十九世紀時，德拉瓦政府既想立法與鄰近各州（尤其是紐澤西）競爭公司設立的業務，但又擔心可能會發生貪腐，為此猶豫不已。當時在美國，公司已被視為金融不穩定、權力難以約束的源頭，原因在公司容許個別人等從事投機，橫行不法又可以逃卸罪責。

一開始，德拉瓦只准許如水果生產等當地產業設立公司，而且資金規模設有上限。到了一八七五年，在德拉瓦設立公司，必須由州議會票決，或者由法官核可，而法官可以判定公司是否守法，會不會傷害社會。藉由這種做法打擊貪腐，反而使得公司在籌設時使用不同的手段。由說客組成的小團體，為了賺到錢，他們向打算在德拉瓦設立新公司的客戶保證，一定能在州議會弄到足夠票數。一八九九年，德拉瓦通過《一般公司法》（General CorporationLaw），以紐澤西法律為本，但稅率更低，吸引企業到當地設立公司。州議會及法官把關的時代一去不返。新法保護以德拉瓦為基地的公司免受不利條件傷害，賦予它們到美國任何州，或世上任何地方做生意的權力。它們只需避免在德拉瓦有商業活動就行。

……

馮賽卡加入一場公民運動，運動成員很多是反對諾瑞加的扶輪社及獅子會成員。他跟莫薩克開始討論，應該把兩人的事務所合併起來以保護自己，讓獨裁者有所忌憚而不敢施壓。從生意角度來看，合併也是明智的做法。他們做的業務相似，合併之後，註冊於名下的公司大約五千家，這樣年費便足夠有穩定收入。

莫薩克說：「合併成一間強大的事務所更為理想，能夠抵禦任何政治刁難，而且更能爭取到大客戶。」一九八六年七月，莫薩克與馮賽卡在巴拿馬市的「聯合俱樂部」（Union Club）舉辦雞尾酒晚會，慶祝新事務所誕生。聯合俱樂部長久以來是巴拿馬寡頭政治集團聚集喝酒的場所，因為祖父是外交官，馮賽卡成為會員。想到當時，他笑了起來：「我們在政治圈有人脈，不過沒什麼錢。」

第二章　進駐更多避稅天堂

▍把「保護隱私」當成商品

一開始，莫馮在英屬維京群島開設的公司，售價低廉只要七百五十美元。生意很簡單：買下公司的通常只是中間人如律師、會計師或銀行家，他們是真正客戶的代理人；真正客戶被稱為「最終受益人」（ultimate beneficial owner），又稱受益人。有時買方想買早已成立的公司。已設立多年的公司感覺上很體面，看來好像歷史悠久。莫馮也有一批這些「歇業公司」待賣，費用另加而已。

受益人現在必須做出決定。由誰擔任公司股東？有許多離岸轄區，包括巴拿馬及英屬維京群島，都允許公司發行「不記名股票」（bearer share），再添加一層保護，更難追蹤。這些股票憑證均為實體，誰具體擁有它們，就擁有公司。不記名股票可以用來完全不具名地轉移資產，是洗錢人士的最愛，也是莫馮事務所較為暢銷的產品之一。

最後，受益人必須挑選董事。只要再支付一百美元，莫馮就會替受益人再增添一層保護，安排人頭擔任公司董事。離岸產業中被稱這些人頭為「名義董事」（nominee），表面上管理公司。實際上他們只是充當受益人的替身，受益人透過私下授權，就能匿名控制公司。

名義董事就是在企業規範上做做樣子，這個做法在離岸產業中經常使用。名義董事倒是為莫馮創造新的獲利機會。當這些匿名公司打算執行：開設銀行帳戶、移動資金、簽合約、採購⋯⋯等等行動時，名義董事就會開會（通常是書面的），提供簽名，確保活動合法。每一個簽名都替莫馮的金庫增加四十五美元。

開業初期，莫薩克與馮賽卡，以及為數不多的員工，甚至還有員工們的親戚，都得替他們註冊的公司充當名義董事。早在事務所合夥人自己不再擔任名義董事之前，早已替幾千家公司當董事了。後來，隨著莫馮的公司生產工廠升級，事務所就需要幾十個名義董事了。雖說這項服務讓事務所賺頭不少，但莫馮發給充當人頭的員工薪津卻很少。莫馮最有強的董事們，都擔當幾萬家公司的高階主管。有些人甚至替好幾家註冊代理機構工作。德．艾斯崔比（Adelina Mercedes Chavarria de Estribi）總共替一千多家莫馮的公司、二千七百多家巴拿馬註冊的公司擔任名義董事。

名義董事的職務之一，是在幾百張空白表格上簽名。這些空白表格會變成合法的企業文件與決議案。莫馮把這些簽名好的空白表格，提供給全球辦事處。簽名出現在白紙的不同位置，端看它們該出現的文件性質決定──舉個例子，持股憑證就該出現在底部，若是辭職書則在中央。名義董事就算不曾認真讀過自己簽名的文件也沒關係。他們從未對公司行使過真正的權力。對於僅擁有「虛構」員工的公司來說，效率是必須的， 因此才要簽好字的空白表格。

馮賽卡對莫馮事務所一位歐洲員工解釋，「簽好字的空白文件，讓客戶可以不必花一或兩週，等候文件送達，就可以開銀行帳戶，進行商業活動。我們在日內瓦的競爭者在做相同的事，所以，我們不得不這麼做。」莫馮事務所一旦設立好公司，便會將其歸檔封存，就此遺忘，一直到一年過後，才會因為寄出單據辦理續簽，重新想起這間曾註冊過的公司。一九八五年，續簽年費為一百五十美元。

離岸公司有各式各樣的合法用途，甚至可用來避稅。跨國企業已行之有年。母公司設在避稅天堂，可以有效運作跨越多個離岸轄區的生意，減少稅捐及法律義務。除跨國企業，個人為了相同的理由，也要同樣的服務。匿名公司可以藏匿資產，供生意人或政客包養情婦，減低煩人親戚與綁匪的關注。從莫薩克及馮賽卡的角度來看，他們出售的服務是保護隱私。事實證明，在英屬維京群島設立公司讓犯罪分子心癢難耐。要挪動或藏匿非法活動賺的錢，匿名公司正是完美工具。

第八章　藏在自由港內的超高價名畫，免稅！

如果有人想隱姓埋名的話，一如很多自由港顧客，創立一間設在英屬維京群島或類似離岸轄區的離岸公司，再用公司名義承租保險櫃。在瑞士，沒有規定離岸公司的受益人必須公開，因此自由港不會索取公司背後受益人的身分。然而，能吸引人到這個很無趣、看來很不顯眼的自由港，原因與其說是隱密，不如說是金融上的好處。只要藝術品待在自由港，它就免稅。一個有錢人可以在紐約的拍賣會上買下畫作，把它送往日內瓦自由港，接下來除非它離開這個水泥避稅天堂，不然沒有政府會向它收任何一分稅。

日內瓦這個儲藏所歷史最悠久，另外還有其他專精藝術品的自由港，如盧森堡、摩納哥、新加坡、北京及德拉瓦。有錢人跟膽大妄為的人很喜歡這些地方。二○一六年，義大利警方撬開放在日內瓦自由港某保險櫃內達十五年的板條箱，保險櫃租用者是間離岸公司。他們在裡頭發現一批無價的羅馬、伊特魯里亞時代的盜掠藝術品，把它們堆放在那裡的，是一名破產的英國藝術品交易商，他因在庭上撒謊，呈報自己資產不實，而被判有罪入獄。各國官方擔憂有更多案子還待踢爆，然而那是沒有辦法確認的，原因是自由港存貨盤點並不連貫。
這些自由港不光儲存藝術品而已。交易銷售也在它們的範圍內進行。有時候，藝術品只是由賣方的保險櫃轉到買方的，而現金則由空殼公司的帳戶轉支。藝術品從沒離開自由港區域。

……

對確實存在的藝術品進行轉讓的交易準則已經發展成熟，可以讓參與者都不透露姓名，並讓詐欺的可能減到最小。在自由港內營運的各機構擔任第三方，代管購買價，並充當藝術品的監管人。碰到適當時候，他們監督買賣，確保雙方不受損失。有些公司在自由港內甚至有實驗室，可以檢驗畫作真偽，或者進行修復。

藝術品生意靠著隱密而欣欣向榮，自由港只是其中一例。按估計，全球藝術品交易每年達三百億美元，其中逾半數藝術品買賣是私下進行的。參與這個行業的人，都發覺金錢密界很有用。匿名公司有助於替買方賣方搭橋的經紀人，讓他們避開曠日廢時的公文作業。經紀人因資訊不公開獲取的利益，跟藝術品本身一樣多──有什麼要賣，誰想買，出價多少。所有權藏而不宣，讓中間人可以控制那些資訊。大拍賣公司如佳士得（Christie's）、蘇富比（Sotheby’s）也因隱密而受益，交易背後，買方賣方的身分全都遮隱起來，可以推高喊價或保障售價。最後買方賣方自己都用離岸公司來藏匿活動，不讓任何人知道，包括稅務人員、親戚及生意夥伴。

……

與保稅區從貯藏乾貨轉變為包管貴重物品同時發生的，是藝術品收藏行為的變化，這種變化隨著全球政商名流權力與行動力而加速。以往藝術品收藏者會把自己的珍藏，捐給自己居住地的博物館。全國稅收系統提供誘因給這類捐贈──例如慈善稅捐扣抵。今日的富豪們被綁在某一地區或稅收體制的程度減弱。到二○一四年，七六％的收藏家購買藝術品，是投資策略的一部分。一度用來裝飾豪宅牆壁，用以誇耀地位，或者知識淵博的收藏家當成賞心樂事的藝術作品，現在則充當投資標的而攢聚起來，經常祕而不宣，而它們的價值節節上升。這種藝術生意的轉變，也顯露在莫馮的檔案上。

第十五章　《南德日報》得到的新資料

德國民眾翌日在《南德日報》頭版，讀到描述這批事件較詳細的報導。調查人員正在追蹤多達六百個據稱逃稅的德國人，以及為虎作倡的人，突擊焦點在德國商業銀行的盧森堡分行。至少其他三家德國大型金融機構也涉及這種活動；逃稅活動繞著盧森堡及巴拿馬打轉，使用離岸公司當逃稅的工具。據報導，德國財政因此受損，金額可能多達十億歐元。而且，跟德國商業銀行說詞相反的是：這可不是陳年往事。

北萊茵－西發利亞財政廳長伯揚斯（Norbert Walter-Borjans）對《南德日報》說：「我們談的，是此時此地的大魚。」

那條大魚正準備引出新聞史上最大的洩密案。

……

隨著資料源源流入，德國人發現格外有趣的案例，歐伯邁爾打電話給賴爾，興奮地報告情況的更新。最後，國際調查記者同盟主任跳上飛機，前來慕尼黑親自看個究竟。他會見德國記者及他們的編輯好幾天。歐伯麥爾也來到辦公室；他正在放育嬰假之中。賴爾與大家討論，要不要跟《南德日報》總編輯克拉赫（Wolfgang Krach）合作。

此時消息人士已送來幾十萬份文件。叫德國人自行審閱所有資料是不可能的事。此外，從資料裡發現，那些公司、老闆來自全球各地。雖沒有德國最高層政治人物，但其他國家領袖倒是不少。消息人士還幫忙挑出一些最吸睛的案例，但只有個別國家的本地記者才有辦法找出一切牽連及最重要的人物。要造就最大影響，通力合作是最佳方式。歐伯邁爾跟歐伯麥爾都建議克拉赫聽從賴爾領導。開會幾天之後，克拉赫答應了。

到四月下旬，賴爾對卡布拉說，他要她到慕尼黑跟德國人見面，琢磨接下來的步驟。她提議叫卡瓦哈爾從哥斯大黎加來加入她。此行的目標，在替資料製作複本，造出行動計畫。卡布拉了解，國際調查記者同盟再次得解構重建一個資料庫，兩年多來做解密調查，她耗盡元氣。不停地高壓工作，讓她健康受損。盧森堡解密公布沒多久，她去菲律賓度假時，還動了緊急手術，二○一五年初，她碰到甲狀腺出問題，又一個警訊要她得緩下來。

這批資料分成兩類。第一類包括名單如公司、股東及董事名稱。這類資訊本該是某種核心檔案的成分。卡布拉把它稱為「有結構的資料」。不幸的是，因為莫馮就追蹤公司真正受益人方面，做得很糟，所以公司藏鏡人的身分，大致上從有結構的資料看不出來。正常公司的所有人為股東，但是由莫馮資料揭示的金錢密界，這些股東要不是「不記名」（也就是說，公司透過不具名的不記名股票而持有），要不就是由另一間公司、基金會或信託而控有。吐露實情最多的資訊，如誰是公司真正所有人，是埋藏在文件深處的。舉個例子，經常用代理權協議，把公司控制權交給真正的老闆。這種事可能藏在文件裡；財務來往也是如此。

……

▍代號「普羅米修斯」

歐伯麥爾審核一些他們已發現的案子。資料裡含有軍火商、毒梟、公司執行長及超級富豪的資訊。羅爾杜金與普丁都被點名，冰島的貢勞格松亦然。歐伯麥爾談到阿根廷拜茲的案子，還有以色列商人史坦邁茲，後者因涉嫌行賄取得幾內亞鐵礦交易，正被調查中。檢察官們在起訴書裡暗指，這些公司全由莫馮註冊。

歐伯邁爾接下來進一步細述莫薩克・馮賽卡事務所本身。他談到兩位事務所創辦律師的背景，再往下探究事務所的組織。德國人花了幾個星期，想了解莫馮的企業架構。莫馮事務所傘下，有兩百多間個別公司，依所在地區及目的而有區分。對那些不怎麼了解莫馮的人來說，兩位德國記者顯然身陷雜亂當中。

接下來由卡布拉介紹國際調查記者同盟團隊；除了目前的三人資料團隊，還吸收兩位才華洋溢的年輕女性──來自法國的斯奇莉－加耶果（Cecile Schilis-Gallego）及來自委內瑞拉的迪亞茲－史特拉克（Emilia Diaz-Struck）──她們打點由協調夥伴到研究的一應事宜。卡瓦哈爾把本專案代號取為「普羅米修斯」（Prometheus）。這個名字不僅指從奧林帕斯盜火給人類的神明，還是星艦迷航記劇集裡，星際艦隊最強戰鬥艦之一的名稱。

卡布拉還介紹Global I-Hub這支臉書般的應用程式，讓成員可以安全登入，分享他們從資料裡找到的機密資訊。Global I-Hub還成為散居全球記者們第二個家，可以聚集、溝通。它提供的那種操作彈性及數位安全，莫馮只有在夢中才能遇見。

議程最後一項也是最困難之一──何時發表。阿根廷公共電視頻道「十三頻道」（El Trece）記者派翠克（Mariel Fitz Patrick）興奮地懇求，讓阿根廷人在十月二十五日該國總統大選前發表。假如資料包含有可以連繫到基西納總統的犯罪活動，那麼必須讓大眾知道那些資訊。這番交談很是費勁。在場人人都曉得派翠克說法的價值，但這個專案不再是只與單一國家有關。聚集到華府的記者們來自全世界。除非報導已經就緒，不然他們不能發表。