教宗與墨索里尼：庇護十一世與法西斯崛起秘史（簡體書）

★梁文道、劉瑜、熊培云、許知遠聯袂主編——“理想國譯叢”（MIRROR）系列之一（027）

★抽絲剝繭，還原墨索里尼與庇護十一世的利益糾葛；爾虞我詐，真實版《達芬奇密碼》的權謀再現

★梵蒂岡秘密檔案館最新公開史料，揭開法西斯政權崛起的秘辛

【本書看點】

① 梁文道、劉瑜、熊培云、許知遠聯袂主編——“理想國譯叢”（MIRROR）系列之一（027）——保持開放性的思想和非功利的眼睛，看看世界的豐富性與復雜性。透過歷史迷霧，揭開意大利法西斯與羅馬天主教會最高領導人的選擇與沈默，如何將歐洲拖向深淵，改寫數百萬人的命運。

② 普利策獎獲獎作品，利用梵蒂岡秘密檔案館最新公開史料，兩萬五千頁文獻，歷時七年，挑戰學界既定觀念，顛覆性重寫庇護十一世與墨索里尼的共謀故事。

③ 細緻描寫兩位20世紀早期絕對權威的勾結、利用、制衡與背叛，生動刻畫多位意大利與天主教會重要人物，重現二戰前的暗流湧動，復原法西斯崛起過程中的危機與挑戰。

④《出版人周刊》《紐約客》《星期日泰晤士報》《衛報》《科克斯書評》等媒體齊聲推薦。

【內容簡介】

1922年，庇護十一世被推選為教宗，幾個月後，墨索里尼就任意大利總理。一直以來，兩人之間的關係被掩蓋在羅馬教廷從戰前即英勇地反抗法西斯黨的假像下，而庇護十一世及其繼任者也長期被塑造成與墨索里尼為敵的英雄。大衛．I.科澤利用梵蒂岡2006年開放的秘密資料，歷時七年，呈現了兩人的共謀故事，徹底顛覆了這一既定觀點。

憂心於教會權威衰落的庇護十一世借助法西斯的力量抵抗共產主義和現代社會的來臨，野心家墨索里尼則憑藉教宗的祝福提升公信力，進而掌控意大利。兩人充滿爾虞我詐、最終搖搖欲墜的利益結盟，改變了上百萬人的命運，第二次世界大戰的夢魘也由此開始。

科澤利用詳實的史料、緊湊幹練的文筆，生動刻畫了多個20世紀早期歐洲和羅馬天主教會的重要人物，從嶄新的視角揭開意大利法西斯政權崛起的秘辛，還原了一段重要歷史的真相。

大衛．I.科澤（David I. Kertzer）

美國藝術與科學學院院士，布朗大學社會科學小保羅·杜比（Paul Dupee, Jr.）校級教授、人類學系教授和意大利研究系教授，《現代意大利研究》合作創刊人及主編之一。曾任布朗大學教務長，美國社會科學史協會主席和美國歐洲人類學學會主席。主要研究領域為意大利政治歷史、梵蒂岡研究、天主教會和猶太人。科澤曾兩次憑藉年度最佳意大利歷史著作獲美國歷史學會意大利歷史研究會馬拉羅獎（Marraro Prize）。其所著《埃德加多·摩爾塔拉的綁架》入圍1997年美國國家圖書獎決選，並已被改編成電影；《反猶教宗》入圍馬克·林頓歷史獎（Mark Lynton History Prize ）決選。

譯者

陶澤慧

畢業於廈門大學英文系，現為譯林出版社圖書編輯，業餘從事文學、歷史翻譯，另譯有《奇想之年》《偷書賊》《午夜將至》。

《教宗與墨索里尼》完全配得上“開創性”、“有膽量”和“引人入勝”這幾個詞，甚至必須用它們來描述之。本書明確挑戰了學界關於庇護十一世和法西斯領導人關係的既定觀念。簡而言之，兩人的關係絕非敵對，而是相互依存。多虧了作者深入、全面的研究，嚴謹的學術態度，以及高超的敘事技巧，他才能這樣毫不畏縮地提出大膽的結論，並確鑿地予以證明。這本精良之作文筆優美、研究細微、內容新穎，令人沉迷其中，並予人極大的啟發。

——凱文·馬迪根（Kevin Madigan），哈佛大學神學院教授

《教宗與墨索里尼》講述了兩位巨人的故事，分別是教宗庇護十一世阿契爾·拉蒂和法西斯當領袖貝尼托·墨索里尼。……大衛·I.科澤前無古人地將兩者並置在一起。梵蒂岡在2006年開放的檔案，以及墨索里尼佈置在梵蒂岡高層的間諜的海量檔案被發現，為科澤提供了數目驚人的新證據。他對牽涉在這段歷史中的每個人物都有極其出彩的描寫，令本書精彩得猶如一本偉大的小說。

——喬納森·斯坦伯格（Jonathan Steinberg），賓夕法尼亞大學歷史系教授

無論是敘事功力還是對道德的精妙拿捏，本書都令讀者印象深刻……科澤披露了兩位脾氣暴躁，常常喪失理智的統治者之間的故事，為我們講述了雙方爾虞我詐、鬥智斗勇的陰暗往事，並時常對權柄的運用展開令人驚異的調查。

——《衛報》

每當談論庇護十二世時，我們總覺得庇護十一世的統治年代只是一種鋪陳和襯托。科澤的這本上佳之所將改變這種觀點……自開篇起，科澤為我們構築了阿契爾·拉蒂（後來成為庇護十一世）和貝尼托·墨索里尼的人生軌跡，兩人的起點都讓人料想不到，1922年後的他們將扮演如此重要的歷史角色。敘事隨著教宗和領袖各自生涯的政治、意識形態和製度背景展開，以精彩詳盡的細節描繪了雙方利益的交匯與衝突……科澤的大作為這段歷史打開了一扇多年禁閉的窗，從今往後，它將大白於天下。

——《新共和》

引人入勝……《教宗與墨索里尼》的宏大與陰謀詭計，使我們對馬基雅維利權術的冷酷再添新的理解……真實版《達·芬奇密碼》……卻運用了最規範的學術體例和最可靠的史料。

——《舊金山紀事報》

一項關於自私和投機的研究，描述了法西斯主義和天主教會相互勾結、共同起落的歷史……《教宗與墨索里尼》為現代歷史最具深遠影響的一段時期翻起了一道令人不安的波瀾。

——《舊金山書評》

科澤為我們闡明了20世紀歐洲極其重要的兩位政治人物之間的關係，他快節奏的文字具有極強的可讀性，這絕對是一本必讀之作。

——《出版人周刊》

振聾發聵……卓越非凡……數十年來，梵蒂岡一直否認與意大利法西斯有任何瓜葛，或對此事含糊其詞，科澤以極其權威的方式，駁斥了這些不實的言論。

——《基督教科學箴言報》

敘事生動……科澤利用了近期開放的關於庇護十一世的梵蒂岡檔案，他縝密的研究徹底顛覆了既有的觀念，天主教會並沒有抵抗墨索里尼。

——《今日美國》