異見時刻：“聲名狼藉”的金斯伯格大法官（簡體書）

大多數人因為看見才相信，只有少數人因為相信會看見。
美國聯邦蕞高法院現任大法官魯思·巴德·金斯伯格一生淡泊名利——她只是試著去讓這個世界變得更好一點、更自由一點。一路走來，這位女權主義先驅的強烈異見和堅強力量鼓舞了數百萬人。本書由兩位作者共同創作，一位是讓金斯伯格成為網絡熱搜的年輕律師，一位是2011年獲得西德尼獎的記者，帶領讀者直窺大法官的生活和工作。在大家仍在為性別平等和公民權利的未竟事業苦苦掙扎的今日，金斯伯格依然奮戰在前線。
1.金斯伯格是美國聯邦高院“九人”之一，猶太女性大法官，“全球100位影響力人物”之一。
2.這本書是《紐約時報》暢銷書，《九人》作者杰弗裡·圖賓、知名法政譯者何帆推薦。
3.150餘張圖片、6個關鍵法案、5個附錄彩蛋，穿插採訪、插圖、網絡流行詞等，對金斯伯格的一生進行了精彩回溯。
4.金斯伯格紀錄片《金斯伯格》（RBG）已經上映，其作為主角的傳記電影《基於性別》（On the Basis of Sex）將於2018年年底上映，《萬物理論》女主角菲麗西緹·瓊斯出演金斯伯格。
5.收錄作者伊琳對金斯伯格專訪，金斯伯格對本書內容表示認可並記錄在作者手記中。

 

《異見時刻》是美國聯邦蕞高法院大法官露絲.巴德.金斯伯格的圖文傳記。 
露絲.巴德.金斯伯格（Ruth Bader Ginsburg）於1993年由民主黨總統比爾.克林頓提名為大法官。是繼桑德拉.戴.歐康納之後美國聯邦最高法院第二位女性大法官，亦是猶太女性大法官。金斯伯格的一生致力於女性權利的爭取、維護與保障。 
“聲名狼藉的金斯伯格”（Notorious R.B.G.）是粉絲們對這位女大法官的愛稱，模仿的是美國知名說唱歌手克里斯多夫.華萊士（Christopher Wallace）的別稱。 
書中內容一部分是傳記，一部分是畫集，還有一部分是金斯伯格的案件記錄。通過穿插採訪、插圖、網路熱詞等素材，對金斯伯格的一生進行了精彩回溯。 
本書獲得《紐約時報》、《波士頓環球報》、《時尚》、美國公民自由聯盟（ACLU）書評推薦，獲得《九人》作者傑佛瑞·圖賓、知名法政譯者何帆推薦。

伊琳.卡蒙（Irin Carmon） 
《紐約》雜誌高級記者，採訪過金斯伯格，採訪收錄在本書中。 
［美］莎娜.卡尼茲尼克（Shana Knizhnik） 
紐約大學法學院畢業，執業律師，創建“聲名狼藉的金斯伯格”輕博客，向露絲.巴德.金斯伯格法官致敬，這引發了全世界的呼應。 
譯者 駱偉倩 
本科畢業于北京外國語大學國際關係學院，後取得美國佛吉尼亞大學法律博士學位。現居美國華盛頓特區，於某國際律所中任職訴訟律師。關注女權主義、美國政治與法律世界（現實的與虛構的）中的女性榜樣。立志做一輩子的好奇家和永遠的理想主義者。

 

“金斯伯格大法官之偉大，與性別標籤和女權立場無關，也與自由、保守之爭無涉。她的人生，有大起大落的波折，也有金石可鏤的堅持，始終貫穿著正直、頑強、善良、敬業等美好品質。如果您對生命真諦或法律精神抱有困惑，可以在這本書中找到答案。”
——何帆，《大法官說了算》作者、《批評官員的尺度》《九人》譯者

“輕鬆、有趣、令人深思的法官生涯記錄，解釋了為什麼新一代如此擁戴金斯伯格。”
——杰弗裡.圖賓，《九人》作者

“卡蒙和卡尼茲尼克對金斯伯格的法官生涯進行了有力的描寫，尤其是她標誌性的異見時刻……憑藉著她強烈的誠實、堅定的真實以及天生的時尚感（那些頸飾），金斯伯格作為一位文化偶像，值得擁有自己龐大的粉絲群。”
——凱特.塔特爾，《波士頓環球報》

“這本嚴謹的書為金斯伯格挑戰性別成見的開創性案件提供了新的視角。”
——路易斯.梅爾林，美國公民自由聯盟（ACLU）副法律主任

“如果你喜歡金斯伯格，本書作者會讓你愛上她，金斯伯格不僅僅是一個女權主義英雄，更是一個真正的人。”
——米歇爾.魯伊斯，《時尚》

譯者序
第一次讀到金斯伯格大法官的故事時，我正在弗吉尼亞大學法學院攻讀法律博士（Juris Doctor）學位。一口氣讀完了這本書之後我立馬想把它翻譯成中文——我想把它獻給國內那些和我一樣在學習法律但時常會對自己未來職業發展和奮斗方向感到困惑的學生們，那些和我一樣從小經歷過許多因為性別而造成的迷茫與焦慮但依然努力前進的女性們，以及那些對於美國法律體系，特別是有關女性與少數族裔權益的法律，卻不知從何開始了解的人們。
不論以何種方式界定，魯思·巴德·金斯伯格（在美國人們一般親切地稱她為RBG）都是一位傳奇的女性。自1993年被時任總統比爾·克林頓提名成為終身任職的最高法院大法官後，金斯伯格已成為現任九位大法官中資歷最長的自由派大法官。在此之前，作為訴訟律師的金斯伯格曾是美國二十世紀六七十年代女性權益運動法律策略的製定者——她曾六次在美國最高法院中為女性權益進行辯護，其中包括被載入史冊的1971年經典案例里德訴里德案。在這個案件中，作為原告辯護律師的金斯伯格在辯護狀中寫道：“那些阻止女性充分參與政治、商業和經濟領域的法律常常被描繪成'保護女性'或是為女性著想……女性看似是被捧在高台上細心呵護，但細看確實被關在了偽裝成高台的牢籠之中。”本書中還汲取了許多金斯伯格類似的精彩論點，它們不僅有著超出了其時代的睿智，在今天看來對於女性權益的發展也充滿了雋永深刻的借鑒意義。

作者手記 
Chapter 1 “聲名狼藉” 
Chapter 2 這場遊戲我已經玩了很多年 
Chapter 3 我有個故事要講 
Chapter 4 錯誤理解女性刻板印象 
Chapter 5 不要讓他們拖你的後腿，伸手去夠星空 
Chapter 6 真 愛 
Chapter 7 我最好的隊友們 
Chapter 8 你的話讓我著迷 
Chapter 9 我就是愛你張揚的樣子 
Chapter 10 但我就是無法停止工作 
附 錄 
一、 如何像金斯伯格一樣 
二、 金斯伯格最喜愛的馬丁食譜 
三、 歌曲《精彩的金斯伯格》 
四、《斯卡利亞/ 金斯伯格：歌劇風格的（溫柔）詼諧詩》 
五、 向金斯伯格致敬 
致 謝 
圖片說明

這是一個略有些悶熱的六月清晨，各大新聞社的實習生們在美國最高法院公共信息辦公室中焦急地等待著。他們身著職業套裝，腳上卻穿著運動鞋。一拿到判決書，他們就要飛奔下最高法院前的大理石台階，把它們交到現場直播記者手中。判決書被裝在大紙盒中，由法院工作人員搬出來。一般一個紙盒裡有一到兩個案子的判決書，重要的案子單獨放。最高法院依然堅守著這些看似古怪過時的傳統，是因為不想媒體進入法院大肆喧鬧。直到今日，攝像機仍被禁止進入法庭。
肅靜的法庭中正發生著戲劇性的一幕。大法官席上方的浮雕裝飾帶上雕刻著包括摩西[ 《聖經》中記載，摩西是公元前13世紀時猶太人的民族領袖、先知和立法者。]和漢謨拉比[ 漢謨拉比是古巴比倫王國的第六任國王，也是製定了《漢謨拉比法典》的著名古代立法者。]在內的一眾古代立法者形象，在他們的俯瞰下，聯邦法警板著臉要求全場肅靜。最高法院依舊遵守著百年傳統，每個大法官的座位下都放著一個陶瓷痰盂[ 現在被用作廢紙簍。]。十點整，提示大法官入席的蜂鳴器響起，觀眾全體起立。隨著法警“肅靜，肅靜，肅靜！”的叫聲，魯思·巴德·金斯伯格大法官，也就是人們熟知的RBG[ RBG是魯思·巴德·金斯伯格（Ruth Bader Ginsburg）的簡寫。在美國，人們一般直接簡稱她為RBG。]，走進法庭，在大法官席的紅木長桌後就坐。人們都在觀察她的頸部，當自由派人士看到她今天佩戴的頸飾時，他們大失所望。金斯伯格在慣常的黑色大法官長袍外搭配了琉璃細珠串成的扇形頸飾，而她只有在要發表異議時才佩戴這個頸飾。這意味著金斯伯格代表的自由派在今天將要宣判的議題上輸了，保守派又一次獲得了勝利。
今天是2013年6月25日，八十歲高齡的金斯伯格端坐在最高法院大法官席上，標誌性的頸飾在光線照射下反射著黃藍色的光。到今年，她已就任最高法院大法官二十年了。在巨大黑色高椅的映襯下，她看上去越發傴僂瘦弱。事實並非如此：當她兩次罹患癌症時，人們就認為她要倒下，他們兩次都錯了；當她深愛了56年的丈夫馬丁·金斯伯格去世時，人們猜她會從此一蹶不振，他們又錯了。金斯伯格依然每天出現在最高法院，從未缺勤一天。她依然通宵工作，常常凌晨兩三點還在給她的助理留語音信息指導工作。