大佛運動會

天生我佛必有用！普渡蒼生暫擺一邊
滿天神佛摩拳擦掌、眾仙雲集佛光普照
齊聚須彌山運動場，召開前所未聞的運動大會啦！

「大會報告，大會報告！參加本屆運動大會的神佛們，請先到主席台完成報到手續！」

顛覆宗教信仰只能高高在上、莊嚴肅穆的傳統觀念
神佛結合運動會的奇妙衝突感，激盪出本作趣味性
不只是小朋友，就連大人看了也保證會哈哈大笑
原來正經八百的天神們也能放下身段這麼「促咪」！

「阿彌陀如來佛，好久不見了。您的佛光普照閃閃發亮，好耀眼啊！」

「彌勒菩薩，您看來也精神奕奕啊。超羨慕您總是這麼苗條！」

「你看不動明王又是一臉怒顏，肯定早有準備，今天的比賽應該勢在必得吧？」

就連眾家菩薩、明王、七福神、金剛力士、獅子、狛犬們……等各路好漢也一起共襄盛舉！
但首次參賽的大佛卻因為身形實在太過巨大鬧出了不少笑話，
像是：投籃競賽因為手指太粗撿不起球、比賽吃豆沙包卻被大鼻子擋住一顆都沒吃到、
障礙賽跑又讓網子給纏住動彈不得，
就連跳個土風佛舞都會引發大地震，晃得大家東倒西歪……

「唉～我什麼事都做不好，還是回寺廟裡去好了！」
大佛如此失落的這樣想著……
最後祂能否在運動會中找到能夠發揮自己專長的項目呢？

本作圖像由身兼日本僧侶＆國際插畫家雙重身分的中川學先生所繪製，
不只登場神佛考究詳細，畫風清爽討喜、日系傳統用色復古摩登，畫面動感活潑！

隨書還附參賽選手(神佛)小冊，一起來認識這些從天上看顧著我們的神佛們吧！

作者簡介 姓名：苅田澄子
1967年出生。居住於東京。曾任職於出版社，之後成為自由編輯的同時也在日本兒童文學作家小澤正老師門下學習。主要繪本作品有《生氣的煎餃》（佼成出版社）、《地獄拉麵店》（教育畫劇出版）、《妖怪醫院》系列（金的星社）、《年糕去澡堂》（道聲）、《傘妖怪老爹》（小學館）、《哪個是肉包子？》《幽靈納豆》《好吃的拌飯料》《毛豆兄弟》（以上皆為愛麗絲館）、幼兒童話《俳句商店街》（偕成社）等。

譯者簡介 姓名：黃惠綺

畢業於東京的音樂學校，回臺後曾任日本詞曲作家在臺經紀人。
因與小孩共讀發現了繪本的美好，相信繪本之力能讓親子關係更緊密，
也能療癒每個人的心，因此將推廣繪本閱讀作為終身職志。
現在為「恵本屋文化」書店的店主、「惠子的日文繪本通信」版主、童書譯者。

繪者簡介 姓名：中川學

1966年出生。居住於京都。是淨土宗西山禪林派的僧侶也是插畫家。從倫敦的風格雜誌Monocle的插畫到歷史書籍的設計，以非常廣泛多元的視角繪製插圖，近年也投入繪本的製作。《全世界最窮的總統爺爺來演講！》（如何）、泉鏡花《繪本 化鳥》《朱日記》（以上皆為國書刊行會出版）、京極夏彥《繪本　遠野物語　山男》（汐文社）、立川志之輔搞笑繪本《七福神》（岩崎書店）、等等。以關西為中心表現活躍的插畫家團體＜７人的筆侍＞的其中一員。

推薦導讀／在莊嚴肅穆的宗教信仰中，發現博愛、慈悲、人性及歡笑

譯者／「恵本屋文化」書店的店主&「惠子的日文繪本通信」版主‧黃惠綺

　日本的繪本題材總是能讓讀者耳目一新！莊嚴肅穆令人敬仰的佛陀神仙居然也要舉行運動會!?而且全程參加的大佛選手竟手忙腳亂地頻頻出糗，尾聲前還委屈落寞的說：「我想回寺廟裡去了……」這……這到底是甚麼樣的故事呢？先不論內容來看幾個場面吧！出場的佛門二世代表彌勒菩薩穿著文青風體育服在畫跑道線、千手觀音數不清的手像機器般地運作一舉拿下投球項目的冠軍、運動會劃分紅白兩組分庭對抗，另有工作人員的藍組，因此每位參加的佛陀神仙依頭型戴著識別色的綁帶帽子，光是這些設定就讓讀者笑到人仰馬翻。

　在佛門中位階最高的毗盧遮那佛即為本書中的大佛。君臨宇宙的祂來到體育場果然佛如其名體型巨大非常有氣勢。但是也因為「巨型」反而無法在比速度與靈巧的項目中順利完成，還造成一陣混亂騷動，被工作人員的金剛力士一邊收拾一邊碎唸：「唉唷～好會惹麻煩啊！」（大笑）最後大佛挺身讓其它佛門同伴們攀爬上身，大家一起手拉手笑咪咪的組合成佛陀疊羅漢金字塔，讓這場在「須彌山」山頂的運動會圓滿結束。（倒數第二頁還送上佛陀結伴到澡堂鬆弛筋骨的入浴圖）

　很驚訝本書的繪者不但是淨土宗西山禪林派的僧侶，也是國際上知名的插畫家。整本書的繪圖，無論是魄力感十足的構圖或是細節安排上的用心，以及使用日本傳統色系的配色，每個畫面都展現出具復古摩登的設計感。更值得一提的是，作繪者用插圖與輕鬆的文字，將佛門中佛陀、菩薩、明王、天等的關係用層級表說明，還有書中出現的神佛們簡介，放在蝴蝶頁與書封內頁，另附迷你小書做更詳細介紹。

　自小除了祭祖之外沒有特別接觸宗教活動。旅行中走訪廟宇也多為觀光行程，但見佛像總能感到靜心平氣的氛圍吧。這本書裡的附件提到佛門中的菩薩層級令我印象深刻。菩薩：要修行成為如來之前的最後一個級別。即使隨時都能悟道成佛，但為了以更敏捷之身救助眾生，所以祂們不成佛，而以菩薩之姿救度人間苦難。宗教讓人感覺是神聖的，因此先前看本書介紹時曾想過不會有佛教團體抗議嗎？但是宗教也是博愛與慈悲且富有人性的。無論信仰，相信很多讀者如我，看過本書後除了覺得幽默好笑之外，也會感動於竟然有這樣難得一見的作品吧！