感同身受：中西文化交流背景下的感官與感覺（簡體書）

2015年5月16—17日，來自中國大陸、英國、中國臺灣、比利時、法國和加拿大的16位學者齊聚復旦大學，共同探討感覺文化與中西文化交流兩個學科領域的交叉與互鑒問題。每位學者以各自論文為基礎，從學理、方法、視野、材料等方面作了闡發和討論，與會學者在會後對各自論文又作了大幅修訂。現在呈現給讀者的這部論文集，就是由各位學者會議論文經修訂和翻譯後匯輯而成的。遺憾的是，由於篇幅所限，工作坊過程中學者們的精彩討論雖已整理成文字稿，但無法編入本文集了。與會者中，鐘鳴旦先生和蔣薇博士的會議論文因有他用而未收入，但我們也有幸得到埃克塞特大學約翰•威爾金斯教授的授權，收入他的相關論文一篇。在這15篇論文中，有7篇原文為英文，由復旦大學文史研究院的研究生和博士後譯為中文。全書由編者統稿編次，儘量統一體例，並對明顯的文字疏漏作了訂正。因部分論文所討論的時段超出“近代早期”，所以本論文集標題改為“感同身受——中西文化交流背景下的感官與感覺”。由於編者學識有限，全書一定還存在不少需要改善之處，祈請學界批評指正。至於本論文集是否達到了工作坊的預期目標，是否對學界在理論方法上有所啟發，我想還是請讀者親自細讀各篇論文吧。