越南傳統音樂中的外來彈撥樂器研究（簡體書）

緒論
一、問題的提出及其意義
二、前人研究綜述
三、本課題的研究資料與研究方法

第一章 越南外來彈撥樂器的歷史發展
第一節 中國音樂界對彈撥樂器的研究現狀
一、中國彈撥樂器的起源研究
二、彈撥樂器的形制與演奏場合
第二節 有關越南外來彈撥樂器的史料記載研究
一、越南文物資料中對外來彈撥樂器的記載
二、前人研究狀況
三、本人的研究與新發現

第二章 越中彈撥樂器的形名異同
第一節 “南琶”及越南傳統琵琶（Ti Ba）的形制異同
一、對福建南音的田野考察
二、越南“四相”傳統琵琶
三、越南傳統琵琶與南音琵琶之比較
第二節 中“阮”與越“月”的關係
一、中國阮
二、中國臺灣月琴
三、越南月琴
四、中越史料記載與田野工作相結合的復合研究
第三節 越中三弦形制異同
一、形制構造
二、演奏技法
三、越中三弦定弦的異同
第四節 中越秦琴的異同
一、中國秦琴
二、越南秦琴（Dan Sen）
第五節 中“月”與越“短”的形同名異
一、越南“短琴”（Dan Doan）
二、中國月琴

第三章 越南“五絕樂隊”中的外來彈撥樂器
第一節 越南箏（Tranh）
一、形制構造
二、演奏姿勢
三、演奏方法
四、越南箏的使用場合及教學現狀
第二節 越南琵琶（Ti Ba）
一、形制
二、演奏技術
三、使用場合
第三節 越南月琴（Dan Nguyet）
一、形制構造
二、越南月琴的演奏方法
三、使用場合

第四章 越南外來彈撥樂器的音樂特征
第一節 音腔
一、“變”：越南的一種音腔特點
二、越南的語言和音腔特點
第二節 音階
一、越南音樂及其音階
二、順化音樂中的音階系統
三、改良戲音樂的基本音階
第三節 轉調
一、越南彈撥樂器需要“凹品、凸品”的原因
二、越南各類傳統音樂中箏的特殊音階

第五章 對越南外來彈撥樂器的田野考察
第一節 祭祀中的外來彈撥樂器
一、越南順化南郊壇
二、越南社稷壇禮儀
三、越南南部的禮樂
第二節 民間說唱中的音樂家與外來彈撥樂器
一、順化代表的音樂家簡介
二、越南南部“才子彈唱”（Dan ca tai tu）的著名大師
三、越南盲人藝術家與各種彈撥樂器

第六章 越南外來彈撥樂器的變遷及其成因探討
第一節 越南語言的影響
一、越南語的聲調
二、順化音階與順化人腔調的關係
第二節 越南音樂體系的影響
一、越南彈撥音樂多“變”音的原因
二、越南月琴臨時的音節變遷
三、音調是越南音樂的靈魂
結語
參考文獻
後記