馴龍高手05：滅絕龍與火焰石

小嗝嗝的龍族夥伴再添一枚，沒牙不再專寵？！

費盡千辛萬苦，小嗝嗝與神楓將解毒劑帶回博克島，解除了夥伴的死亡危機。
夏日來臨，往常總是全年濕涼的博克島，此刻迎來末日般的熱浪，一同襲來的，還有數隻殺不死的恐怖滅絕龍，整座島陷入火焰地獄！

▎夢工廠改編同名電影，2019年1月30日推出最終章，上映首週票房火速破億！
▎臺灣首度獲得完整授權，同步推出設定集與原著系列小說！
▎全球暢銷逾8百萬冊，譯作35國語言，被譽為「後哈利波特時代」的最佳奇幻作品！
▎與《哈利波特》、《老鼠波波》系列同獲國際童書界大獎「小聰明童書獎」，並入圍「美國童書協會最愛童書獎」，歐美兒童文學榜五星好評！
▎新加坡人氣繪本作家 Josef Lee、知名主持人 莎莎、親子教育專家 陳安儀、童書作家暨親子共讀推廣講師 陳櫻慧、兒童文學工作者 黃筱茵、奇威專注力教育中心執行長 廖笙光（光光老師）、蒙特梭利親職教育專家 羅寶鴻老師好評推薦！（依姓名筆劃排列）
▎「沒牙」小時候的樣子、沒用的小嗝嗝用龍語稱霸天下的畫面、小嗝嗝被放逐記，以及成千上百種龍族的原始設定，電影裡看不到的內容，都收錄在《馴龍高手》系列中！
▎改編電影榮獲動畫界的奧斯卡「安妮獎」最佳電影、最佳導演、角色設計等十項大獎，入圍奧斯卡最佳動畫長片及最佳原創配樂，全球票房突破11億美金，影評好評高達98%，穩坐動畫電影票房前十名！

★本書特色
《馴龍高手》系列小說由英國著名童書作家克瑞希達‧科威爾所撰寫，她構思這部作品近三十年，一推出便廣受好評，不僅獲得國際童書界大獎「小聰明童書獎」、於全球35個國家銷售逾8百萬冊，連世界聞名的魔法媽媽J.K.羅琳，也為這部系列作深深著迷。透過瘦弱的小嗝嗝、強勢的酋長父親，讓孩子們充分感受到長輩嚴肅外表下的關心與家庭的羈絆，並藉由他與性格各異的夥伴及多樣化龍族的互動，體會溫馨友誼的真諦，為孩子建立「暴力不能解決一切」、「掙脫負面標籤的束縛」、「尊重生命」、「同理心」等價值觀。
全書充滿富有童趣的塗鴉式插畫，是由畢業於藝術設計學院的作者親手繪製，不僅完整展現傳說生物──龍的多元姿態，搭配歡樂逗趣的對話與描述，使角色躍然紙上，可培養孩子的想像力，更能提高孩子的閱讀專注力，寓教於樂。

★故事簡介
我――小嗝嗝‧何倫德斯‧黑線鱈三世，是史上最瘦小、滑雪技術最糟糕的維京部落繼承人。
為了拯救最要好的朋友魚腳司，我不顧父親的反對，和（跟屁蟲）神楓潛入冰封的歇斯底里島尋找「沒人敢說出名字的植物」，卻不巧遇上那裡的族長，還在歸途中遭到末日牙龍襲擊。過程驚險萬分，我因此明白一個道理：你不必接受命運為你安排的未來，你可以自己掌控。
話雖如此，現在的博克島正危在旦夕──
六隻滅絕龍突然襲擊我們，島上的火山即將爆發，高溫將會孵化數十萬隻滅絕龍，唯有「火焰石」能阻止這場災難……

★這套書適合給什麼人閱讀？
◎給煩惱該讓孩子看什麼書的爸媽：
孩子漸漸長大，身為爸媽，想必時常苦惱該給孩子看什麼書。本書屬於少兒文學，中年級以上即可自行閱讀。輕薄卻充滿想像力，內容十分貼近學齡的孩子：友誼的建立與失去、家庭關係轉變、身體的發育變化、校園生活，同時對廣闊的世界產生探索的欲望。孩子們不僅能獲得閱讀的樂趣，心靈也能隨著主角一起成長，安穩度過青春期！外國父母評價「非常適合共讀」、「可讓孩子思考智慧更勝蠻力」、「深思當英雄的各種方式」等。最廣為人知的暢銷少兒文學包含《哈利波特》、《波西傑克森》、《貓戰士》與《向達倫大冒險》。

◎給總愛天馬行空、徜徉於書海的讀者：
熱愛看書的你、從《哈利波特》本傳完結後便找不到下一部愛書的你，歡迎來到《馴龍高手》的世界！龍捲龍、心情龍、滅絕龍、驚嚇龍……成千上百種龍族與五花八門的設定，將讓你目不暇給！追完小說後，還能追電影和影集，絕不無聊！

◎給喜歡《馴龍高手》電影、影集的影迷們：
隨著系列電影邁入最終章，追隨小嗝嗝與沒牙身影數年的你，是否感到有些失落呢？電影中出現過、或者隱藏起來看不見的初始設定，沒牙小時候到底有多叛逆？這些都收錄在《馴龍高手》原著小說中！

克瑞希達‧科威爾Cressida Cowell
畢業於牛津大學，並於中央聖馬丁藝術設計學院修習繪畫。英國著名童書作家、插畫家，作品的插畫及文字皆是她自己所繪製。其作品曾榮獲英國歷史最為悠久的「小聰明童書獎」。她相信龍是存在的，幼年時就利用假期在蘇格蘭西海岸的小島上搜尋龍的蹤跡。
代表作：《馴龍高手》系列、《昔日巫師（Wizards of Once，暫譯）》系列等書。


譯者：朱崇旻
曾在美國居住九年，畢業於臺灣大學生化科技系，是以小說為食的謎樣生物，時時尋覓下一本好書。喜歡翻譯時推敲琢磨的過程，並認為無論是什麼題材的書，譯者都應該忠實傳達作者的立場。興趣包含寫小說、武術、室內布置和冬眠。

系列作好評不斷！
★名人推薦
新加坡人氣繪本作家 Josef Lee
知名主持人莎莎
親子教育專家 陳安儀
童書作家暨親子共讀推廣講師 陳櫻慧
兒童文學工作者 黃筱茵
奇威專注力教育中心執行長 廖笙光（光光老師）
蒙特梭利親職教育專家 羅寶鴻老師
──好評推薦！（依姓名筆劃排列）

「喜歡《馴龍高手》動畫電影的人一定也會愛上這本原版小說！故事稍微不同，但精采度和逗趣效果完全不輸電影版。就如原英語的書名翻譯──『如何訓練一隻龍』，整本小說就好比一本『馴龍指南』，加入了大量的塗鴉插畫以及不同種類龍的資料和特徵，為書增添了更多的互動感！」──新加坡人氣繪本作家 Josef Lee
「個兒小卻力量大！打開冒險門，小嗝嗝用聰明腦袋帶路，走一趟馴龍的英雄旅程。」──童書作家暨親子共讀推廣講師 陳櫻慧
「閱讀，不是只讀教科書，就像吃飯不是光吃正餐，偶爾也要配上一道甜點。一個瘦弱的維京族繼承人『小嗝嗝』，在一個強調身強體壯、粗魯至上的世界中，如何運用智慧與勇氣，和夥伴『沒牙』一起冒險的旅程。『海盜』與『龍』都是孩子喜歡的主題，作者透過緊張的劇情節奏，以及令人意想不到的劇情轉折，真得會讓人一口氣讀完的衝動；人物之間有趣的對話，雖然有時稍顯殘酷，但也呈現青春期的孩子們的真實生活。正是這樣的矛盾組合，讓原本對於閱讀沒有興趣的孩子，也會被這故事的內容所吸引。這套《馴龍高手》系列小說，推薦給國小中高年級以上的孩子們，讓孩子們從書本的文字之中，找到比『看電影』更有樂趣的體驗。」－－奇威專注力教育中心執行長 廖笙光（光光老師）
「這是一部非常特別的書，其非凡的想像和呐喊能讓孩子們熱血沸騰！」──知名兒童文學作家彭懿

★風靡校園閱讀推廣圈
內壢國中 吳紫文主任、楊秀嬌老師
光復高中 藍慧禎主任
崇明國中 蔡宗榮老師
崇德國中 李季芳老師
陽明國中 黃鈺婷老師
──齊聲推廣（依筆劃順序排列）

★臺灣讀者佳評如潮
「因為有能力的主角無法讓人感同身受，如何從不被認同到心悅誠服，利用個人特質，運用智慧與勇氣，在與同伴的互動中學習成長，故事情節精采，人物角色鮮明立體。」－－讀者Elain
「作者用淺顯易懂的文字，佐以逗趣的口吻及插畫，描述出一個有驚險又蘊含智謀的故事，儘管人（龍）生的起跑點本來就無法一致，但精采度卻是能加以創造的，向來不被看好的小嗝嗝跟無牙，憑藉著努力與堅持，彌補了先天條件的不足，有了讓人另眼相看的表現。」－－讀者Julin
「作品中不是只有主角紀錄童年發生過的文字故事，還有乍看童稚粗劣的隨手塗鴉、男孩自己書寫的龍族知識書籍(包含品種介紹、龍語教學等)，不同的文本形式匯聚營造出著實繽紛豐富的閱讀感受」──讀者Jrue
「馴龍的過程中就比親子關係，一味地大叫，試圖以威權來壓制對方往往只會造成反效果，這部分也可以反映在現今社會中人與人之間的相處，先不提每個人所扮演的角色以及所處的立場，但任何人都需要逐漸的成長而不是裹足不前，如何地找到一個平衡點，是很多人都要嘗試的課題。」──讀者Windsyu6
「逗趣的對話與情境，使角色躍然紙上，讀者彷彿親臨現場，與小嗝嗝一同冒險，時而提心吊膽，時而熱血沸騰。」－－讀者小建
「只有直接面對我們需要或需要我們的試煉，才能夠脫胎換骨。」──讀者天海元淇
「即使沒有與維京族一樣的身材、威猛的馴養龍，但他靠著智慧與勇氣（還有對沒牙的耐心），這些與他人不同的特質，造就他成為最與眾不同的英雄。」－－讀者天陽
「作者的文字功力讓整個畫面躍然於眼前，情節安排緊湊，故事進展彷彿直線賽車般的快速衝到底，但裡面毫無冷場，一幕扣著一幕。」──讀者吉頁客

★外國親子真心好評
‧我的兒子心思敏感，因此選品時十分苦惱，但本書是很棒的選擇。主角在各種場合都展現了他的「英雄氣概」──儘管他並不強壯。與《哈利波特》中「任何行為可能導致所愛的人離開」這種較深沉的情節不同，本書雖觸及蠻力與霸凌議題，卻很明確教導孩子與其動用暴力，動動腦袋會更好。（6歲孩子的爸媽）
‧本書非常適合親子共讀，有很多地方可以讓爸媽和角色一起「大叫」，不少讓人提心吊膽的橋段牢牢抓住活力旺盛的孩子的心，並讓孩子思考「當英雄」的方式並不只有一種，甚至「不當英雄」也可以是種選擇。（8歲孩子的爸媽）
‧原著的情節與電影不同，卻同樣吸引人。角色非常有創造力，有時傻得讓人發笑，非常適合孩子閱讀。（8歲孩子的爸媽）
‧已成為媽媽的我也非常喜愛這個系列，小嗝嗝的所作所為很適合當孩子的榜樣。（9歲孩子的爸媽）
‧我的爸媽時常與我共讀這套書，他們自己都很愛看！（6歲的孩子）
‧我很喜歡這本書，雖然有描述一點暴力和霸凌，卻很清楚讓我們體會這是不對的。小嗝嗝總是盡力去做到最好，是我心中永遠的英雄。（10歲的孩子）
‧故事超級有趣，雖然適讀年齡是8至12歲，但我覺得全年齡都適讀！情節非常幽默，推薦給所有人！（12歲的孩子）
‧這部經典系列是我最愛的書！（14歲的孩子）
‧我可以一讀再讀，每次讀都還是笑到不行。情節輕鬆好玩，描寫方式很風趣，我喜歡這個主角，因為他和其他英雄都不一樣，和我一樣是個普通的男孩，最後卻拯救整個維京部落！（17歲的孩子）

★媒體讚譽
「簡短的章節、聰明而滑稽的打鬧、孩子氣的角色名稱和傻呼呼而充滿童趣的繪畫，更使不愛閱讀的讀者情不自禁地一頁頁翻動，並隨著角色的舉動而發笑。」──《出版人週刊》
「本書充滿有趣的插畫、塗鴉和墨跡，主角小嗝嗝雖然身材瘦弱，卻總是傻氣而精力充沛，他用自己的方式證明，腦袋就和體能一樣有用。」──《校園圖書館期刊》
「歡樂不已的故事將牢牢抓住英雄小說粉絲和膽小鬼的心。」──《書單》雜誌
「本書處處是幽默的笑料、有趣的插圖，並富有戲劇性的場景，其精采之處無法言喻！」——《週日獨立報》
「如果你還不知道小嗝嗝，可能就錯過了最有趣的現代兒童文學作品！」──《泰晤士報》
「緊張刺激的故事，令人捧腹的情節，這是一本讓不愛閱讀的孩子也能沉浸其中的絕佳童書！」——《時代雜誌》

第一章：騎龍趕馴鹿課程

小嗝嗝‧何倫德斯‧黑線鱈三世永遠忘不了自己第一次與滅絕龍相遇的那天。
他怎麼可能忘得了？
在他目前為止還很短，卻充滿了精采冒險的人生中，那可是最恐怖、最駭人的經歷之一。
他坐在逐漸縮小的火圈中間，找不到可以逃生的出口。可怕的豹形身影在火中潛行，一步步逼近，滅絕龍們一面將爪子磨利，一面準備飛撲――
等一下。
我還是從故事的開頭開始說吧。
事情發生在一個炎熱的八月，維京人地盤八月會這麼熱實在很奇怪，因為這裡平時即使到了夏天還是又溼又涼，但今年隨著夏日一天天過去，溫度只有越升越高。小嗝嗝的外公老阿皺一直說，這場出人意料的熱浪是可怕的末日惡兆，他說西方有種新的恐怖龍種甦醒了，不久後牠們便會帶來惡火與毀滅……
不幸的是，沒有人把老阿皺的話當真，因為他不是很擅長預知未來。
這一天，烈陽無情地曝晒平時溼答答的博克島，它似乎迷路了，把蠻荒群島當成非洲在晒。
天上連一朵雲也沒有（更別提滅絕龍了）。
小嗝嗝‧何倫德斯‧黑線鱈三世――偉大的史圖依克族長的獨子――正在參加博克島的毛流氓海盜訓練課程。
這是個特別悶熱的夏日，所有人都想躺在樹蔭下喘氣、喝下好幾個牛角的涼水，但在打嗝戈伯老師眼裡，今天非常適合上騎龍趕馴鹿課。不好意思，小嗝嗝完全不贊同打嗝戈伯的課程安排。
不過打嗝戈伯不打算徵求小嗝嗝的同意。
打嗝戈伯是個身高六呎半、提著戰斧到處跑的瘋子，沒有人想對這種老師頂嘴。
於是，參與海盜訓練課程的十二個學生，只能排成熱得要命、要死不活的一排，一面拍打在溼悶空氣中成群飛舞的蚊蠓，一面拖著腳步爬上大山丘。
其中一個學生是小嗝嗝‧何倫德斯‧黑線鱈三世，你聽我這麼說可能會很驚訝，但他其實是這則故事裡的小英雄。小嗝嗝長得很普通，他頂著一頭不管怎麼梳都會直直翹起來的鮮豔紅髮，看上去也不像個英雄。
還有一個學生是小嗝嗝的好朋友魚腳司，他是海盜訓練課程中唯一比小嗝嗝還不擅長當維京人的男孩。魚腳司患了氣喘、有溼疹、近視眼、扁平足、X形腿，他對爬蟲動物、石楠與動物毛髮過敏，而且還不會游泳。他長得很像戴眼鏡的花豆。
他們有個叫鼻涕臉鼻涕粗的同學，如果你喜歡身上有骷髏頭刺青、愛霸凌任何會動又比自己小的生物，而且又很討人厭的少年，那你應該會喜歡他。
還有個同學叫小悍夫那特，如果你喜歡滿臉痘痘、愛挖鼻孔，睡覺時把斧頭放在枕頭下的小流氓，你應該會很想見見他。
當然，還有全班最高大、最會流汗而且最臭的同學，他的名字是無腦狗臭。狗臭和戴著頭盔的豬差不多優雅、有魅力。
這群滿身痘痘與腫包、很討人厭的維京男孩站在山丘上，聽戈伯一如往常地開心吼叫。
「好！」戈伯喊道。他比龍蝦還紅的臉頰一直流汗，汗水滴到大鬍子裡，讓鬍子變得比熱帶雨林還溼悶，軟趴趴地垂在下巴下。「你們都帶狩獵龍出門了吧？」
大家都帶狩獵龍出門了，唯一的例外是阿呆，他實在是笨到沒有保母就不該出門，戈伯叫全班帶狩獵龍來上課，他卻帶了狩獵酒壺來。
總之，其他人都帶狩獵龍來上課了。
大部分的狩獵龍都不想來執行任務，牠們表情和自家主人一樣臭，每隻龍吐著分叉的舌頭喘氣，甩著尾巴驅趕蚊蠅。
鼻涕粗的龍叫火蟲，牠長得有點像火紅色羅威那犬，不過牠的臉卻像傲慢的鱷魚臉。此時，火蟲正蜷在鼻涕粗腳邊，思考自己跑去咬戈伯毛茸茸的大屁股，會不會挨罵。
如果牠咬得夠用力，說不定戈伯會被送去醫院小屋，大家就不用上課了……
牠心不甘情不願地得到結論：如果牠咬老師，應該會被罵得很慘。
魚腳司的龍叫恐牛，牠是全村唯一一條吃素的狩獵龍。恐牛剛才被魚腳司抱著，在爬山時睡著了，現在魚腳司只能扶著牠的頭，讓牠看起來像在認真聽講，因為戈伯覺得班上學生上課就該醒著，如果有人或龍睡著他一定會發飆。
其他的龍都趴在主人腳邊，或軟趴趴地飛在主人頭上，滿心希望自己不用待在這地方。
小嗝嗝的狩獵龍――沒牙――是全班最小的龍，牠是隻鮮綠色普通花園龍，體型和叛逆的臘腸犬或傑克羅素㹴差不多。
全班只有牠和戈伯一樣興奮，對接下來這場冒險懷有熱情。
沒牙不耐煩地在小嗝嗝的背心鑽進鑽出，牠爬上小嗝嗝的上衣，小爪子搔得小嗝嗝肚子很癢，然後從領口爬出來，竄到小嗝嗝頭上。牠站在小嗝嗝的頭盔上，展翅發出興奮的短促叫聲，接著又爬下小嗝嗝的身體。
「要開、開、開始了沒？我們要開、開、開始了嗎？」沒牙嘰嘰喳喳吵個不停。「我們什麼時候才要開始啊？還有幾、幾、幾分鐘？沒、沒、沒牙可、可、可以先去嗎？我！我！我、我、我！」
「沒牙，冷靜點。」沒牙往下爬時不小心用爪子戳了小嗝嗝鼻孔一下，小嗝嗝不得不回答牠。「我們才剛到耶。」
「小鬼們，聽著！」戈伯大吼。「趕馴鹿群就跟趕羊群一樣，只是馴鹿比較大而已。」
阿呆舉手。
「哪一個比較大？」阿呆問。
「圓圓軟軟的那種是羊，比較大隻、頭上有尖尖東西的是馴鹿。」魚腳司友善地解釋。
「謝謝魚腳司。」戈伯說。「我們趕馴鹿群的時候，你們要用狩獵龍把脫隊的馴鹿趕回去。你們可以趁這個機會複習你們在趕羊課學到的技能。」
「我實在不曉得沒用的小嗝嗝要怎麼當毛流氓部族的族長，」鼻涕粗冷笑著說。「我們上次上趕羊課的時候，他連自己那隻小不點微生物龍都控制不了，怎麼可能當族長？」
上次沒牙完全失控，自己一隻龍猛衝向羊群，把羊群一路追到龍馬桶裡。（牠說牠不是故意的，但小嗝嗝強烈懷疑牠說謊。）
他們花了四十五分鐘才把羊群從馬桶救出來，即使過了四個星期，那群羊還是臭得不得了。
「不過主要在趕馴鹿群的，」戈伯接著說。「是你們。你們要騎著你們的馱龍去趕馴鹿……」
「沒牙抓到馴鹿可、可、可以把牠們『吃掉』嗎？」沒牙尖呼。
「沒牙，誰都不准吃馴鹿！」小嗝嗝悄聲說。「而且我們不是要抓牠們，我們要『趕』牠們，懂嗎？我們要把馴鹿群引導到正確的方向。」
「喔。」沒牙非常失望。
「……你們都沒有騎過龍，」戈伯大聲說。「你們等等會發現，騎龍術比你們想像的還要難。所以，你們今天要騎的是還沒長大的龍，牠們沒力氣載你們飛上天。」
「老師……」鼻涕粗哀聲說。「我們今天不是要學飛嗎？」
「你們要先學會騎龍，」戈伯說。「等以後――很久以後――再學飛行。鼻涕粗，你要是從正在飛的龍背上摔下來，就會變成維京人肉餅，你要我怎麼跟你父親解釋？」
「沒、沒、沒牙可以吃一隻很小的馴鹿嗎？」沒牙委屈地問。
「不行。」小嗝嗝小聲回答。
「所以，我們要騎著馱龍安靜地接近馴鹿群――狗臭，不可以放屁――然後小心地包圍牠們，試著把馴鹿群趕回毛流氓村。有人有問題嗎？阿呆，你有什麼問題？」
「圓圓軟軟的是哪一個？」阿呆問。
戈伯嘆了口氣。
「阿呆，圓圓軟軟的是羊，是羊。好了，我們這就去騎龍。你們等等會發現，這些馱龍很有活力，牠們就在那邊――馱龍跑去哪了？」戈伯惱怒地問。「牠們應該要跟著我們才對啊。」
「老師，他們好像在那邊。」魚腳司指向不遠處一棵長得歪七扭八的小樹。
馱龍們看上去一點活力也沒有，牠們把頭擱在腳掌上，趴在陰影處，一條條分叉的舌頭伸出嘴巴。
戈伯大步走過去，拍著手大喊：「還不快起來！我的老索爾啊，你們應該要很可怕才對啊！」
馱龍們爬起來，不情願地踩著乾枯的石楠走向自己的主人，像極了心情鬱悶的獅群。這時候，小嗝嗝看到真的很可怕的東西。
也許，今天會發生什麼出人意料的事也說不定。
剛才馱龍們乘涼用的那棵樹，不知何時被烈火噴得又焦又枯，化為黑炭了。小樹附近到處是焦痕，小嗝嗝走近一看，驚恐地發現後方整片山坡都被燒成了灰燼，化為灰黑沙漠。
山坡上曾長滿隨風搖曳的石楠叢，到處是蝴蝶、蚱蜢與嗡嗡飛行的奈米龍，現在整片山坡卻只剩灰白相間的草灰。
無論太陽多麼猛烈，都無法讓山坡變成這樣，能如此摧毀動植物的只有一樣東西。
火焰。