美國《1996經濟間諜法》及配套法律中英文解析（簡體書）

本書整理彙編了當今美國保護商業秘密的全部4部聯邦性專門法律，包括3部刑事法律和1部民事法律；以及在美國已經被全部50個州或絕大多數州適用的3部國家級的商業秘密示範法。這是當前美國聯邦法院審理商業秘密刑事和民事案件，以及各個州法院審理商業秘密民事案件的主要法律依據。在此基礎上，作者還把上述3部聯邦刑事法律和1部聯邦民事法律中的相關內容進行了編輯整理，形成了一部聯邦商業秘密刑事保護整合版，便於中國讀者直接適用該綜合版掌握全部的聯邦商業秘密刑事法律。 另外，為了便於中國讀者比較容易地瞭解和掌握

侯仰坤，法學博士，副教授，畢業于中國人民大學法學院，美國斯坦福大學法學院公派訪問學者，擁有律師資格、工程師資格；發現並研究出了我國的一項生物新紀錄――蒙古杉苞蚧，研究出了世界上第八類知識產權法律――動物新品種權保護法的基本內容；多次受邀參加全國人大常委會和北京市人大常委會的立法工作；先後出版了十餘部知識產權法大學教材和學術專著，發表了四十餘篇學術論文，主持和參與過二十多項國家和省部級的科研項目。 兼任最高人民法院知識產權案例指導研究(北京)基地專家諮詢委員會專家，中國政法大學無形資產管理研究中心(知識產權研究中心)客座研究員，中國知識產權法學研究會理事，北京市科委專家庫專家，北京知識產權研究會理事，北京市經濟法學會常務理事。

目錄
第一篇美國特殊的權力分立與司法制度概況
第一章美國特殊的權力分立制度
第一節國家權力分立的歷史原因
一、13個相互獨立的州協商籌建了美國這個國家
二、權力分立與制衡在權力實施和權力監督中的滲透與多樣化
第二節美國《憲法》對權力分立制度的固化與保障
一、美國《憲法》的基本宗旨和基本框架
二、美國《憲法》中涉及權力分立的重要事項
三、美國《憲法》修正案中規定的公民基本權利
第二章美國特殊的司法制度
第一節聯邦法院和州法院構成兩套不同的法院系統
一、美國聯邦最高法院及其指導下的聯邦法院體系
二、各州相互獨立的州法院體系
第二節聯邦法律和州法律的主要權限範圍
一、與知識產權相關的主要聯邦法律的權限範圍
二、各州法律的權限範圍
第三節聯邦法院與州法院的司法管轄權
一、兩類法院司法管轄權的一般規定
二、美國《憲法》對聯邦法院管轄範圍的明確規定
第四節美國的警察系統、檢察系統和監獄系統
一、美國不同等級政府中的行政權力
二、美國多種類不統一的警察系統
三、美國的檢察系統及檢察官對案件處理的重要權限
四、美國兩套主要的相互獨立的監獄系統
第五節美國司法部的組成及其特殊作用
一、美國司法部的誕生歷程
二、美國司法部的組織機構及其與“經濟間諜罪”相關的機構
三、懲辦經濟間諜罪完全由美國司法部統一領導和實施
第六節美國聯邦調查局的工作任務和特點
一、美國聯邦調查局的誕生歷程
二、美國聯邦調查局的組織機構和工作特點
第二篇美國《1996經濟間諜法》及配套聯邦商業秘密法律
第一章《1996經濟間諜法》
第一節《1996經濟間諜法》簡介
一、《1996經濟間諜法》的基本特徵及修訂版本
二、《1996經濟間諜法》在適用上的版本限制和解決途徑
第二節《1996經濟間諜法》譯文
第三節對《1996經濟間諜法》的評析
一、《1996經濟間諜法》奠定了美國聯邦政府保護商業秘密的刑事法律基礎
二、《1996經濟間諜法》在美國的適用範圍
三、“經濟間諜罪”在理論上突破了知識產權屬￿“民事權利”甚至“私權”的界限
四、把“犯罪動機”和“犯罪目的”作為劃分“盜竊商業秘密罪”和“經濟間諜罪”的依據
五、聯邦法院擁有《1996經濟間諜法》中兩類案件的一審專屬管轄權
本章附錄：《1996經濟間諜法》原文
第二章《2012盜竊商業秘密罪擴大適用範圍法》
第一節《2012盜竊商業秘密罪擴大適用範圍法》簡介
一、《2012盜竊商業秘密罪擴大適用範圍法》的基本特徵
二、《2012盜竊商業秘密罪擴大適用範圍法》的適用
第二節《2012盜竊商業秘密罪擴大適用範圍法》譯文
本章附錄：《2012盜竊商業秘密罪擴大適用範圍法》原文
第三章《2012外國經濟間諜罪加重處罰法》
第一節《2012外國經濟間諜罪加重處罰法》簡介
一、《2012外國經濟間諜罪加重處罰法》的基本特徵
二、《2012外國經濟間諜罪加重處罰法》的適用
第二節《2012外國經濟間諜罪加重處罰法》譯文
本章附錄：《2012外國經濟間諜罪加重處罰法》原文
第四章《2016商業秘密保護法》
第一節《2016商業秘密保護法》簡介
一、《2016商業秘密保護法》的基本特徵
二、《2016商業秘密保護法》適用範圍的限制
第二節《2016商業秘密保護法》譯文
本章附錄：《2016商業秘密保護法》原文
第五章《1996經濟間諜法》修訂綜合版
第一節《1996經濟間諜法》修訂綜合版簡介
一、《1996經濟間諜法》修訂綜合版的基本內容和特徵
二、《1996經濟間諜法》修訂綜合版適用的範圍和受到的限制
第二節《1996經濟間諜法》修訂綜合版譯文
本章附錄：《1996經濟間諜法》修訂綜合版原文
第三篇美國全國性適用的商業秘密保護示範法
第一章《侵權法重述》(節選)
第一節《侵權法重述》簡介
一、《侵權法重述》的基本特徵
二、通過各州立法方式適用《侵權法重述》的各州名單
第二節《侵權法重述》(節選)譯文
本章附錄：《侵權法重述》(節選)原文
第二章《統一商業秘密法》
第一節《統一商業秘密法》簡介
一、《統一商業秘密法》的基本內容和特徵
二、《統一商業秘密法》的適用方式和特點
三、通過各州立法方式適用《統一商業秘密法》的中英文名單
第二節《統一商業秘密法》誕生過程譯文
一、在美國建立全國統一的商業秘密保護法的必要性
二、《統一商業秘密法》的誕生歷史和發展經過
第三節《統一商業秘密法》正文及詮釋的譯文
本章附錄一：《統一商業秘密法》誕生過程原文
本章附錄二：《統一商業秘密法》正文及詮釋的原文
第三章《反不正當競爭法重述》(節選)
第一節《反不正當競爭法重述》簡介
第二節《反不正當競爭法重述》(節選)譯文
本章附錄：《反不正當競爭法重述》(節選)原文
第四篇美國國會在審議的主要商業秘密立法草案
第一章美國國會當前審議的主要商業秘密立法法案
第一節美國國會對商業秘密法案的審議
第二節國會審議中的專門保護商業秘密的重要法案
第二章美國聯邦商業秘密立法的基本特點分析
第一節聯邦商業秘密立法的特點
一、經濟間諜罪成為突出的立法關注點
二、有關商業秘密的立法內容豐富
三、侵害商業秘密的救濟措施多樣化
四、重視打擊通過網絡侵害商業秘密的行為
五、不斷加重侵害商業秘密的刑事責任
六、“經濟間諜罪”缺乏明確的立案標準和立案條件
第二節美國重視商業秘密立法的內在原因分析
一、先進科學技術構成美國社會發展和進步的堅定基礎
二、先進科學技術一直是美國處理國際政治關係的重要武器
三、現有的專利法等其他知識產權法律自身存在著缺陷和不足
後記