魔咒不靈公主02：變身吧！熊王子殿下

★﹝美國獨立書商嚴選76本好書﹞推薦作者★
★美國暢銷兒童小說《青蛙公主》（The Frog Princess）系列作者★
★全新熱賣人氣童話系列★


讓睡美人甦醒的「真愛」，
竟是被詛咒的「熊王子」！？
在找尋解咒方法的旅途中，竟然發現⋯⋯
三隻小豬、白雪公主也跟此事有關？

──

身為魔法絕緣體的小安公主，
歷經千辛萬苦終於替中了「睡美人詛咒」的姊姊找到了真愛，
讓整個城堡「甦醒」過來。

但，事情沒那麼簡單就有完美大結局！
姊姊的那位真愛，貝德格王子，卻被困在熊的身上，
王國最美麗的關朵琳公主的真愛，竟然是隻熊？
這怎麼可以！
唯一的辦法，就是找到那個施咒的邪惡矮人，解除魔法。

而為了讓姊姊免於「熊抱」與「熊吻」，
小安再次出動，展開第二次的尋人任務，
這次的目標鎖定：小矮人，白色長鬍，葉子鞋印，聲音像哽住的青蛙……比上次只知道是個王子，
線索真是多太多了，對吧？

◎好評推薦

「結合了浪漫、懸疑、魔法、幽默，創造出一個富有趣味、不按牌理出牌的童話故事。」―《書目雜誌》(Booklist)、

「巧妙結合一系列如睡美人和長髮公主的童話，讚頌經典，質疑魔法的善惡……作者完美融合當代的童話故事，告訴大家『從此過著幸福快樂生活』的童話故事，遠不如現實生活來得好。」―《柯克斯評論》(Kirkus Reviews)


「喜愛冒險中帶有一點浪漫的讀者，一定會享受這個時而幽默的獨特童話故事。」―《學校圖書館期刊》(School Library Journal)

「一個有著堅強、聰明女主角的獨特童話故事。」―Cornucopia of Reviews

「小安是非常棒的角色……這本書太有趣了。」―Kidliterate.com


－
◎引導閱讀
此為中高年級以上孩子適讀的﹝進階橋梁書﹞，有著顛覆以往的﹝童話公主﹞與﹝魔法﹞的主題，耳熟能詳的童話主角，卻發展出意想不到的驚奇故事，吸引孩子主動閱讀同時也能啟發其想像力。
此系列書亦獲得多項書評單位推薦，內容正向樂觀而積極，帶有許多可引導孩子思考的主題，如「不屈服於惡勢力」、「面對困境」、「勇氣」、「探索冒險」、「自信自愛」等，更豐富的文字量，搭配趣味十足、可輕鬆閱讀的故事情節，將使孩子的閱讀能力更加精進，是非常適合幫助孩子由﹝基礎橋梁書﹞提升到﹝進階文字書﹞的銜接書籍。

E.D. 貝克 (E. D. Baker)
美國兒童小說家，知名作品為《青蛙公主》（The Frog Princess）系列，該系列已被翻譯成多種語言出版，並獲選﹝美國獨立書商嚴選76本好書﹞（Book Sense 76）等獎項，迪士尼2010年之動畫電影《公主與青蛙》即是來自該書之啟發。

譯者簡介 
陳思因
曾任編輯，目前為自由譯者。
從事影視、書籍翻譯多年。翻譯是一生摯愛。

　「還有人嗎？」小安詢問讓請願者進入這個房間的白髮守衛賀瑞斯。
「殿下，只剩一位。」他回答，「來自卡柏、名叫巴特利的商人。」
小安點頭。這一天前來見她的，大部分都是想知道他們的黃金真偽的商人。「我總共見了多少人？」
「第一天兩位，昨天五位，今天十二位。殿下，總共十九位。消息已經傳開來，所以我認為明天人數會更多。」
「我還是不敢相信。」小安說，「這麼多年以來，大家都不希望我靠近他們，現在卻從王國四面八方前來希望我觸碰。誰料想得到，會有這麼多人希望魔法暫時移除，好看清事物的真假？」
小安望向窗戶。她現在只想和連恩沿著河岸騎馬，可是她已經答應父母，會先見請願者，再去做其他事情。不過她之所以會答應，是因為第一天只來了兩位，要是她知道後續會有這麼多人，也許會全部拒絕接見——當然她還是不會這麼做。畢竟對於大家想看一看魔法背後的真偽，小安無法責怪他們。
小安出生後不久，一位神仙教母送給她特別的魔法天賦——任何魔法都無法接觸到她。她的父母很快就發現，這個天賦同時伴隨特別的詛咒——誰碰到她，或是靠近她太久，他們身上的魔法就會消失，雖然只要他們遠離她，魔法就會恢復，但靠魔法變得漂亮和才華洋溢的人，頓時都會在他人眼中變得非常平凡。這是大多數人不願面對的真相。
小安轉過身面向門，賀瑞斯把門打開，讓一位身形矮胖、一頭白髮的男子進來，中年男子身旁有一位淡棕色捲髮、身材苗條的年輕女子。男子深深鞠躬，年輕女子行了曲膝禮。
「巴特利先生。」小安嘆一口氣說道。
「公主殿下！」男子起身，「我知道妳很忙，但我不會打擾太久，我只是想確定一件小事情。這位是我的未婚妻，雅蒂絲，我們再過兩星期就要結婚，我必須知道她是真的這麼漂亮，還是因為魔法的緣故。」
「巴特利！」年輕女子說，「你說她邀請我們過來，是要給你勳章。」
「雅蒂絲，噓！」巴特利生氣地看著她說，「別在公主面前說這個！」他轉回去面向小安，聳肩說道，「如果我對她說實話，她不會願意來的。要不是看到了她奶奶的肖像畫，我也不會想帶她來見妳。她奶奶真的很醜，我想知道雅蒂絲會不會為我生出很醜的小孩。」
「你太過分了！」他的未婚妻提高了音調。
「雅蒂絲，把手伸出來。」巴特利想要拉她的手。
雅蒂絲把手抽開，緊緊貼在背後。「才不要！」
這對男女無聲地對抗，小安再次望向窗戶，庭院裡有人卸下一個木箱，幾個男人大聲說話，小安希望她能偷窺到外頭工人把新到貨的紡織機卸貨的場面。可是看看房間裡的事情發展，她也許到黃昏都會被困在這張椅子上，除非……
小安從椅子上溜下來，走近爭執的男女。她把一隻手放在雅蒂絲的肩膀上，年輕女子不再抵抗未婚夫，一臉驚慌地盯著小安。巴特利抿著嘴，仔細看著雅蒂絲，完全沒注意到小安把另一隻手放在他的肩膀上。
不到幾分鐘，兩人的外貌開始變化。雖然雅蒂絲的臉蛋依舊和剛走進來時一樣漂亮，可是她的身材曲線消失，變得骨瘦如柴。同一時間，巴特利的頭髮不見了，露出光亮的粉紅色頭皮，耳朵裡有幾簇毛髮冒出，鼻子突然變成大鷹勾鼻，兩邊眉毛雜亂。他張開嘴，牙齒像颶風過後的柳條柵欄一樣亂七八糟。
「哼！」巴特利上下打量雅蒂絲，「至少妳沒有變醜，我還可以接受。」
雅蒂絲倒吸一口氣，睜大雙眼，「可是我無法接受你！你指控我用魔法改善外表，但你自己也是。你還讓我經歷這種恥辱……」她突然哽住呼吸，轉身跑出房間。
「雅蒂絲！」巴特利跟著她跑出去。
「他連謝謝都沒說。」小安說完，咧嘴笑，「賀瑞斯，」她轉向守衛，「今天夠了，要是還有人來，叫他們明天再過來。」
「殿下，沒問題。」他說完，也對她咧嘴笑。

※※※

小安快步往馬廄跑去，希望能見到連恩，途中遇見一群前來向樹冠王國國王表達敬意、但地位沒那麼高的貴族。過去幾年來，因為怕訪客偷偷把紡織機帶進城堡，害大家睡著，所以嚴禁訪客前來。如今小安的姊姊關朵琳已經打破魔咒，不會再受到紡織機傷害，哈伯特國王立刻進口了數百台紡織機。王國再度繁榮了起來，其他王國的訪客成群來到城堡，希望能獲得國王青睞。
氣候溫和，可是一位男人依舊穿著邊緣有毛皮的斗篷，小安試圖穿越這群擋在馬廄門口的人，那名男子抬頭看她。「喂，那個女的，給我們拿喝的來。妳沒看到我們長途跋涉，非常口渴嗎？」
「小安，原來妳在這裡！」關朵琳悅耳的聲音從人群中央傳出。「我到處在找妳。」
小安不知道哪件事比較糟糕——有陌生人誤以為她是女僕，或是姊姊找到她。她打算逃離兩者，可是這樣未免太膽小。儘管如此……小安看見關朵琳朝她走來，明白自己猶豫太久錯失了良機，忍不住哀嚎。
「亞伯納西閣下，這位是我的妹妹，安娜貝爾公主。」關朵琳向穿著邊緣有毛皮的斗篷的男子介紹小安。
「妳的妹妹……」他的喉結因為大力吞嚥而上下跳動。「殿下，我很抱歉，一定是陽光模糊了我的視線。」
「我瞭解。」小安一邊說，一邊試著從關朵琳身邊走開。
這個男人不曉得她是公主，小安一點也不訝異。其他公主因為魔法而美麗，她則是從出生那天起就很平凡。關朵琳有著金黃色頭髮和紫色眼睛，是所有王國最美麗的公主，小安的頭髮則是淡棕色，眼珠子也是普通的棕色，而且之前為了找尋能親吻姊姊的王子，她的臉被陽光曬出了許多斑。
姊姊的完美雖然讓她覺得很煩，但更煩的是關朵琳一夕之間對她非常好、非常關心她。小關被紡織機刺中沉睡之前，根本不會注意有貴族藐視她的妹妹，可是在小安努力打破魔咒之後，她的家人突然改變了態度，彷彿明白他們有多虧欠她，明白她有多愛他們。他們不再對待她像對待卑微的親戚，而是真正表現對她的愛，小安對此驚訝不已，卻也提醒了她，家人之前的態度有多麼惡劣。
在這之前的大部分時間，關朵琳都與她保持距離，不希望自己的魔法美貌消退。可是現在小關愛上一位被魔法詛咒、變成熊的王子，她似乎不再像以前那麼在乎自己的外貌，甚至有時會到處尋找小安，希望妹妹觸摸熊王子，讓他人類的樣子多少浮現出來。小關似乎不太在意貝德格王子在那種時候，會呈現半人半熊的奇怪樣子。小安也不在乎他的外表，只不過坐在一旁，把手放在不太像人類的王子身上，看著他親吻姊姊，她會開始懷念起以前大家對她敬而遠之的日子。
她一直在回想情況大轉變前的日子，此時亞伯納西閣下清清喉嚨，說道：「如果這是妳的妹妹，那麼她……」
他突然露出驚恐的眼神，往後退開，小安知道他是害怕她的名聲。這位就是一觸摸別人，魔法就會消退的公主。並不是每個人都改變了待在小安身旁的態度。
「先失陪。」關朵琳對亞伯納西閣下說。她對他的旅伴點頭致意，然後拉著小安走過馬廄邊，來到可以獨處的地方。「我有話對妳說。」她說，「幾位樵夫回來了，他們說完全沒看見那位把貝德格變成熊的可惡侏儒。母后和父王答應要幫助他，可是在找到侏儒之前，我們什麼也做不了。」
「嗯，我知道。」小安說。
「而且在咒語解除之前，我沒辦法嫁給他。」
「嗯哼。」小安說。
「那麼妳應該明白，妳必須幫助我們！貝德格和我很相愛，可是我們沒辦法這樣子過一生！每次我想吻他，或是牽他的手，或是凝視他人類的雙眼，我就得跑遍城堡去找妳，讓妳坐在我們身邊，握住我的王子的手，他才會變回人類的模樣。」
「這個我也知道，相信我。」小安說。
「是妳把貝德格帶來我身邊，所以妳要負責。我知道妳這麼做是為了讓我醒來，拯救王國，可是如果不是妳讓我們認識，我永遠不會知道他就是我的真愛。妳應該覺得自己有義務幫我們吧？」
「妳似乎忘了，我為了讓妳醒來，讓我們的生活恢復正常，到處找尋能親吻妳的王子，不到一週前我才剛回來。現在我最不想做的事，就是再去找人！我想待在這裡享受所有人都醒著、交談，而不是像死掉一樣躺著！」
「我知道妳之前一定非常害怕，」關朵琳看起來很擔心，小安有一絲絲內疚，「可是能不能請妳再考慮一下呢？」
「我會考慮的。」小安發牢騷走開，盡可能不去在意姊姊眼裡的淚水。她想建議貝德格和小關兩人自己去找，可是她知道熊王子多年來一直找不到那位侏儒，小關則是一位被寵壞的人，無法幫上什麼忙。最佳人選是不介意踏入森林裡，侏儒也不能用魔法對付的人。就連小安自己也不得不承認，符合這些條件的，就是小安自己。