臺灣華語教學研究2018年（12月）第二卷‧總第17期

編輯委員會 Editorial Board

發行人（Publisher）（台灣華語文教學學會理事長）
許長謨（成功大學 / 臺灣）Chang-Mo Hsu (Cheng Kung University / Taiwan)

總編輯（Editor-in-Chief）
鄭錦全（臺灣師範大學 / 臺灣）Chin-Chuan Cheng (National Taiwan Normal University / Taiwan)

特約主編（Special Issue Editor）
陶紅印（加州大學洛杉磯分校 / 美國）Hongyin Tao (University of California, Los Angeles / U.S.A.)

執行編輯（Executive Editor）
王萸芳（高雄師範大學 / 臺灣）Yu-Fang Wang (National Kaohsiung Normal University / Taiwan)

諮詢委員（Advisory Board）（依姓名筆劃為序）
曹逢甫（清華大學 / 臺灣）Feng-Fu Tsao (National Tsing Hua University / Taiwan)
葉德明（臺灣師範大學 / 臺灣）Teh-Ming Yeh (National Taiwan Normal University / Taiwan)
鄧守信（中原大學 / 臺灣） Shou-Hsin Teng (Chung Yuan Christian University / Taiwan)
賴明德（中原大學 / 臺灣）Ming-Te Lai (Chung Yuan Christian University / Taiwan)

編輯委員（Editorial Board）（依姓名筆劃為序）
方麗娜（中國文化大學 / 臺灣）Li-Na Fang (Chinese Culture University / Taiwan)
王萸芳（高雄師範大學 / 臺灣）Yu-Fang Wang (National Kaohsiung Normal University / Taiwan)
何寶璋（聖十字學院 / 美國）Baozhang He (College of the Holy Cross / U.S.A.)
邢志群（西華盛頓大學 / 美國）Janet Zhiqun Xing (Western Washington University / U.S.A.)
信世昌（臺灣師範大學 / 臺灣）Shih-Chang Hsin (National Taiwan Normal University / Taiwan)
翁玲玲（佛光大學 / 臺灣）Ling-Ling Wong (Fo Guang University / Taiwan)
袁博平（劍橋大學 / 英國）Boping Yuan (University of Cambridge / U.K.)
張上冠（政治大學 / 臺灣）Shang-Kuan Chang (National Chengchi University / Taiwan)
張郇慧（政治大學 / 臺灣）Claire Hsun-Huei Chang (National Chengchi University / Taiwan)
張曼蓀（威廉大學 / 美國）Cecilia Man-Sun Chang (Williams College / U.S.A.)
梁欣榮（臺灣大學 / 臺灣）Yanwing Leung (National Taiwan University / Taiwan)
許長謨（成功大學 / 臺灣）Chang-Mo Hsu (Cheng Kung University / Taiwan)
許德寶（澳門大學 / 澳門）De Bao Xu (University of Macau / Macau)
陳俊光（臺灣師範大學 / 臺灣）Jyun-Gwang Chen (National Taiwan Normal University / Taiwan)
陳振宇（臺灣師範大學 / 臺灣）Jenn-Yeu Chen (National Taiwan Normal University / Taiwan)
陳雅芬（印第安納大學 / 美國）Yea-Fen Chen (Indiana University Bloomington / U.S.A.)
陳麗宇（臺灣師範大學 / 臺灣）Li-Yu Chen (National Taiwan Normal University / Taiwan)
曾金金（臺灣師範大學 / 臺灣）Chin-Chin Tseng (National Taiwan Normal University / Taiwan)
黃沛榮（中國文化大學 / 臺灣）Pei-Jung Huang (Chinese Culture University / Taiwan)
黃麗儀（中原大學 / 臺灣）Li-Yi Huang (Chung Yuan Christian University / Taiwan)
蔡美智（中山大學 / 臺灣）Mei-Chih Tsai (National Sun Yat-sen University / Taiwan)
謝佳玲（臺灣師範大學 / 臺灣）Chia-Ling Hsieh (National Taiwan Normal University / Taiwan)

特約主編序：語料庫用於字詞教學　陶紅印
Preface from Special Issue Editor: Corpora and Chinese Language Teaching: Focusing on the Lexicon and Characters
Hongyin Tao

1.比較網路旅遊華語詞表與旅遊教材詞彙表的異同　劉玉涵、陳浩然、李維潔、劉貞妤
A Comparison of the Web-based Travel Chinese Vocabulary List and the Vocabulary Items Used in Travel Chinese Textbooks
Yu-Han Liu, Hao-Jan Chen, Wei-Jie Li, Chen-Yu Liu

2.華語認寫教學字表建置探討　黃淑齡、白明弘、吳鑑城、李詩敏、林慶隆
A New Approach to Chinese Character Lists for L2 Learners’ Reading and Word Recognition Skills Shu-Ling Huang, Ming-Hong Bai, Jian-Cheng Wu, Shih-Min Li, Ching-Lung Lin

3.字詞系聯教學作為華語文詞彙教學的理論基礎和語料庫證據　黃玉樹
Connecting Chinese Words with Characters: Psycholinguistics and Corpus Linguistic Evidence for Effective Chinese Vocabulary Instruction
Yu-Shu Huang

4.Teaching Beginners Topic Development: Using Naturally Occurring Conversation Meng Yeh
會話話題開展的教學：以自然話語為教材　葉萌

5.英漢語序習得偏誤研究　邢志群
Error Analysis in Word Order Acquisition of Chinese by English-speaking Learners Zhiqun Xing

6.Teaching ‘Yi+Classifier’ to Native Speakers of English and Korean in Intermediate Chinese Classes: Error Analysis and the Designing of a Pedagogical Decision Tree Tiao-Guan Huang
中級英、韓學習者使用中文「一 +量詞」偏誤分析及教學流程圖設計　黃苕冠