秘密花園(英漢對照)（簡體書）

《秘密花園》是美國作家班納特的代表作，暢銷於英美，被翻譯成五十多種語言，曾經十幾次走進熒屏。許多讀者小時候就讀過，長大之後不僅自己讀，還跟自己的孩子一起讀，《床頭燈英語·3000詞讀物（英漢對照）：秘密花園》穿越了年齡的界限。
《床頭燈英語·3000詞讀物（英漢對照）：秘密花園》是一個關於大自然的魔法和人類美好心靈的故事。出生在富裕家庭的小女孩瑪麗，性情古怪孤僻，父母雙亡後住進姨父神秘陰沉的大房子。一次神奇的經歷，使瑪麗闖入久已禁閉、枯寂荒蕪的花園。瑪麗、農家小子迪肯和常年被關在陰暗房間裡病態的少爺科林，找到了開啟快樂的鑰匙，和花園經歷了一次詩意的“復活”。
《床頭燈英語·3000詞讀物（英漢對照）：秘密花園》是美國作家執筆，清華、北大、北外等名校教授審讀編校；教育部《高中課程標準》修訂組、人民教育出版社、中國外語教育研究中心等英語教育專家傾情推薦；北大附中等眾多北京市英語學科骨干教師推薦課外讀物；新東方英文分級閱讀在線課程指定用書。

《床頭燈英語·3000詞讀物（英漢對照）：秘密花園》特點：
聽：
考試中心指定
美國標準發音
大量輸入訓練
說：
儲備豐富語料
提升發音語感
英語脫口而出
讀：
英漢雙語對照
難點註釋解讀
掃清閱讀障礙
寫：
擴充考綱詞彙
句式爛熟於心
輕鬆遣詞造句

王潤霞，《床頭燈英語叢書》策劃者之一，資深英語教育踐行者。1998年她按照自己對英語教育的理解，引導女兒取得了一系列驚人的成績：2004年北京市高考理科第二名，托福（TOEFL）673分（滿分677分），清華大學電子工程系專業和綜合成績排名雙項第一，獲得10多所美國頂尖大學（普林斯頓、耶魯、麻省理工、加州理工、斯坦福、康奈爾等）的全額獎學金，博士畢業後拿到了麥肯錫、波士頓、貝恩三大諮詢公司的工作offer。
我女兒為什麼能在中國的語言環境中學好英語
我女兒是在中國語言環境中學好英語的一個代表，她的經歷或許會給國內正在學或準備學英語的人一些啟示，幫助他們少走彎路，最終享受到學好英語所帶來的益處。當然，你可能會覺得我孩子的情況很特殊，屬於個例。但是，我的英語教學體會是：每個學生都是語言的天才，只要學習方法正確，英語沒有學不好的。這些年我一共帶了幾百名學生，很多考上了世界名校，如美國麻省理工學院、賓夕法尼亞大學、耶魯大學、康奈爾大學，英國倫敦大學學院等。這些學生都是普通的學生，關鍵是他們背後都站著一個大事不糊塗、肯為孩子付出、和孩子在正確道路上堅持到底的家長。
當年我沉痛的教訓，後來讓孩子少走彎路
1978年我考入哈爾濱工業大學物理師資班，從此進入教育領域，後來陰差陽錯地和英語結下了不解之緣。我們那時高考是不考英語的，進入大學之前我的英語水平可以這樣描述：詞彙量不超過2位數，單詞讀音都用漢字標註，能把children讀成“秋得潤”，英語課本把“工農兵”翻譯成“wo。kers，peasants，andsoldiers”。上大學之後，我朦朦朧朧地感到英語比較重要，就開始認真學英語。同時把這個當時非常前衛的信息傳遞給了我的兩個弟弟（其中一個弟弟為本書主編），並給他們買了學英語的書，先後讓他們跟著廣播、錄音機學英語。當時中國經歷了特殊歷史時期剛剛恢復高考，我們那年入學的學生年齡和背景差別都很大，有6個孩子的父親，也有3個孩子的母親，我們班年齡最大的34歲，我17歲。在那個年代，大家都非常珍惜這來之不易的學習機會，但學習語言年齡小還是很佔優勢的，我的英語輕鬆地取得了好成績。轉眼兩年英語課結束，我們就認為英語學好了，大功告成了。

第一章倖存的孩子
第二章穿越曠野
第三章遇到瑪瑟
第四章知更鳥和園丁
第五章奇怪的哭聲
第六章“有人在哭！”
第七章花園的鑰匙
第八章知更鳥引路
第九章園子圍牆背後
第十章迪肯
第十一章鳥巢
第十二章見到阿奇博爾德舅舅
第十三章科林
第十四章印度王子
第十五章夜裡的麻煩
第十六章“我要永遠活下去！”
第十七章本·維瑟斯塔弗
第十八章恢復活力
第十九章在花園裡