馴龍高手07：巨魔龍與奴隸船

首刷贈品簡介 龍族知識卡：北極蛇龍

上市一週好評再刷，作家、教育界、親子部落客及藝能圈讚譽不斷，榮登誠品及博客來兒童文學排行榜TOP3！

維京部落的聯合游泳大賽中，所有參賽者都盡可能游得越遠越好，小嗝嗝等人卻遭到瘋子諾伯綁架，被迫航向未知的美洲大陸，遠遠偏離比賽航道！

▎夢工廠改編同名電影，2019年1月30日推出最終章，上映首週票房火速破億！
▎臺灣首度獲得完整授權，同步推出設定集與原著系列小說！
▎全球暢銷逾8百萬冊，譯作35國語言，被譽為「後哈利波特時代」的最佳奇幻作品！
▎與《哈利波特》、《老鼠波波》系列同獲國際童書界大獎「小聰明童書獎」，並入圍「美國童書協會最愛童書獎」，歐美兒童文學榜五星好評！
▎新加坡人氣繪本作家 Josef Lee、知名主持人 莎莎、親子教育專家 陳安儀、童書作家暨親子共讀推廣講師 陳櫻慧、兒童文學工作者 黃筱茵、奇威專注力教育中心執行長 廖笙光（光光老師）、蒙特梭利親職教育專家 羅寶鴻老師好評推薦！（依姓名筆劃排列）
▎「沒牙」小時候的樣子、沒用的小嗝嗝用龍語稱霸天下的畫面、小嗝嗝被放逐記，以及成千上百種龍族的原始設定，電影裡看不到的內容，都收錄在《馴龍高手》系列中！
▎改編電影榮獲動畫界的奧斯卡「安妮獎」最佳電影、最佳導演、角色設計等十項大獎，入圍奧斯卡最佳動畫長片及最佳原創配樂，全球票房突破11億美金，影評好評高達98%，穩坐動畫電影票房前十名！

★本書特色
《馴龍高手》系列小說由英國著名童書作家克瑞希達‧科威爾所撰寫，她構思這部作品近三十年，一推出便廣受好評，不僅獲得國際童書界大獎「小聰明童書獎」、於全球35個國家銷售逾8百萬冊，連世界聞名的魔法媽媽J.K.羅琳，也為這部系列作深深著迷。透過瘦弱的小嗝嗝、強勢的酋長父親，讓孩子們充分感受到長輩嚴肅外表下的關心與家庭的羈絆，並藉由他與性格各異的夥伴及多樣化龍族的互動，體會溫馨友誼的真諦，為孩子建立「暴力不能解決一切」、「掙脫負面標籤的束縛」、「尊重生命」、「同理心」等價值觀。
全書充滿富有童趣的塗鴉式插畫，是由畢業於藝術設計學院的作者親手繪製，不僅完整展現傳說生物──龍的多元姿態，搭配歡樂逗趣的對話與描述，使角色躍然紙上，可培養孩子的想像力，更能提高孩子的閱讀專注力，寓教於樂。

★故事簡介
我──小嗝嗝‧何倫德斯‧黑線鱈三世，是個熱愛看書、甚至會自己寫書，因而被恥笑的毛流氓繼承人。
與毛骨悚然圖書館員的相遇是我至今難忘的一件事。我不僅證明了我們的偷盜技術，甚至讓我父親同意提出一項「德政」：開放圖書館，書籍不再是禁忌！畢竟，知識就是力量……對吧？
大錯特錯！維京部落崇尚的當然是暴力美學，所有人在春天都得參加聯合游泳大賽，必須游向無盡的遠方。我的運氣一如往常的好。比賽開始不久，我們就被一群猛禽舌從海裡抓上天際、降落在一艘鬼魅的大船，面前竟是三位寧可一輩子不要再見到的「舊相識」──

★這套書適合給什麼人閱讀？
◎給煩惱該讓孩子看什麼書的爸媽：
孩子漸漸長大，身為爸媽，想必時常苦惱該給孩子看什麼書。本書屬於少兒文學，中年級以上即可自行閱讀。輕薄卻充滿想像力，內容十分貼近學齡的孩子：友誼的建立與失去、家庭關係轉變、身體的發育變化、校園生活，同時對廣闊的世界產生探索的欲望。孩子們不僅能獲得閱讀的樂趣，心靈也能隨著主角一起成長，安穩度過青春期！外國父母評價「非常適合共讀」、「可讓孩子思考智慧更勝蠻力」、「深思當英雄的各種方式」等。最廣為人知的暢銷少兒文學包含《哈利波特》、《波西傑克森》、《貓戰士》與《向達倫大冒險》。

◎給總愛天馬行空、徜徉於書海的讀者：
熱愛看書的你、從《哈利波特》本傳完結後便找不到下一部愛書的你，歡迎來到《馴龍高手》的世界！龍捲龍、心情龍、滅絕龍、驚嚇龍……成千上百種龍族與五花八門的設定，將讓你目不暇給！追完小說後，還能追電影和影集，絕不無聊！

◎給喜歡《馴龍高手》電影、影集的影迷們：
隨著系列電影邁入最終章，追隨小嗝嗝與沒牙身影數年的你，是否感到有些失落呢？電影中出現過、或者隱藏起來看不見的初始設定，沒牙小時候到底有多叛逆？這些都收錄在《馴龍高手》原著小說中！

克瑞希達‧科威爾Cressida Cowell
畢業於牛津大學，並於中央聖馬丁藝術設計學院修習繪畫。英國著名童書作家、插畫家，作品的插畫及文字皆是她自己所繪製。其作品曾榮獲英國歷史最為悠久的「小聰明童書獎」。她相信龍是存在的，幼年時就利用假期在蘇格蘭西海岸的小島上搜尋龍的蹤跡。
代表作：《馴龍高手》系列、《昔日巫師（Wizards of Once，暫譯）》系列等書。


譯者：朱崇旻

曾在美國居住九年，畢業於臺灣大學生化科技系，是以小說為食的謎樣生物，時時尋覓下一本好書。喜歡翻譯時推敲琢磨的過程，並認為無論是什麼題材的書，譯者都應該忠實傳達作者的立場。興趣包含寫小說、武術、室內布置和冬眠。

系列作好評不斷！
★名人推薦
新加坡人氣繪本作家 Josef Lee
知名主持人莎莎
親子教育專家 陳安儀
童書作家暨親子共讀推廣講師 陳櫻慧
兒童文學工作者 黃筱茵
奇威專注力教育中心執行長 廖笙光（光光老師）
蒙特梭利親職教育專家 羅寶鴻老師
──好評推薦！（依姓名筆劃排列）

「喜歡《馴龍高手》動畫電影的人一定也會愛上這本原版小說！故事稍微不同，但精采度和逗趣效果完全不輸電影版。就如原英語的書名翻譯──『如何訓練一隻龍』，整本小說就好比一本『馴龍指南』，加入了大量的塗鴉插畫以及不同種類龍的資料和特徵，為書增添了更多的互動感！」──新加坡人氣繪本作家 Josef Lee
「個兒小卻力量大！打開冒險門，小嗝嗝用聰明腦袋帶路，走一趟馴龍的英雄旅程。」──童書作家暨親子共讀推廣講師 陳櫻慧
「閱讀，不是只讀教科書，就像吃飯不是光吃正餐，偶爾也要配上一道甜點。一個瘦弱的維京族繼承人『小嗝嗝』，在一個強調身強體壯、粗魯至上的世界中，如何運用智慧與勇氣，和夥伴『沒牙』一起冒險的旅程。『海盜』與『龍』都是孩子喜歡的主題，作者透過緊張的劇情節奏，以及令人意想不到的劇情轉折，真得會讓人一口氣讀完的衝動；人物之間有趣的對話，雖然有時稍顯殘酷，但也呈現青春期的孩子們的真實生活。正是這樣的矛盾組合，讓原本對於閱讀沒有興趣的孩子，也會被這故事的內容所吸引。這套《馴龍高手》系列小說，推薦給國小中高年級以上的孩子們，讓孩子們從書本的文字之中，找到比『看電影』更有樂趣的體驗。」－－奇威專注力教育中心執行長 廖笙光（光光老師）
「這是一部非常特別的書，其非凡的想像和呐喊能讓孩子們熱血沸騰！」──知名兒童文學作家彭懿

★風靡校園閱讀推廣圈
內壢國中 吳紫文主任、楊秀嬌老師
光復高中 藍慧禎主任
崇明國中 蔡宗榮老師
崇德國中 李季芳老師
陽明國中 黃鈺婷老師
──齊聲推廣（依筆劃順序排列）

★臺灣讀者佳評如潮
「因為有能力的主角無法讓人感同身受，如何從不被認同到心悅誠服，利用個人特質，運用智慧與勇氣，在與同伴的互動中學習成長，故事情節精采，人物角色鮮明立體。」－－讀者Elain
「作者用淺顯易懂的文字，佐以逗趣的口吻及插畫，描述出一個有驚險又蘊含智謀的故事，儘管人（龍）生的起跑點本來就無法一致，但精采度卻是能加以創造的，向來不被看好的小嗝嗝跟無牙，憑藉著努力與堅持，彌補了先天條件的不足，有了讓人另眼相看的表現。」－－讀者Julin
「作品中不是只有主角紀錄童年發生過的文字故事，還有乍看童稚粗劣的隨手塗鴉、男孩自己書寫的龍族知識書籍(包含品種介紹、龍語教學等)，不同的文本形式匯聚營造出著實繽紛豐富的閱讀感受」──讀者Jrue
「馴龍的過程中就比親子關係，一味地大叫，試圖以威權來壓制對方往往只會造成反效果，這部分也可以反映在現今社會中人與人之間的相處，先不提每個人所扮演的角色以及所處的立場，但任何人都需要逐漸的成長而不是裹足不前，如何地找到一個平衡點，是很多人都要嘗試的課題。」──讀者Windsyu6
「逗趣的對話與情境，使角色躍然紙上，讀者彷彿親臨現場，與小嗝嗝一同冒險，時而提心吊膽，時而熱血沸騰。」－－讀者小建
「只有直接面對我們需要或需要我們的試煉，才能夠脫胎換骨。」──讀者天海元淇
「即使沒有與維京族一樣的身材、威猛的馴養龍，但他靠著智慧與勇氣（還有對沒牙的耐心），這些與他人不同的特質，造就他成為最與眾不同的英雄。」－－讀者天陽
「作者的文字功力讓整個畫面躍然於眼前，情節安排緊湊，故事進展彷彿直線賽車般的快速衝到底，但裡面毫無冷場，一幕扣著一幕。」──讀者吉頁客

★外國親子真心好評
‧我的兒子心思敏感，因此選品時十分苦惱，但本書是很棒的選擇。主角在各種場合都展現了他的「英雄氣概」──儘管他並不強壯。與《哈利波特》中「任何行為可能導致所愛的人離開」這種較深沉的情節不同，本書雖觸及蠻力與霸凌議題，卻很明確教導孩子與其動用暴力，動動腦袋會更好。（6歲孩子的爸媽）
‧本書非常適合親子共讀，有很多地方可以讓爸媽和角色一起「大叫」，不少讓人提心吊膽的橋段牢牢抓住活力旺盛的孩子的心，並讓孩子思考「當英雄」的方式並不只有一種，甚至「不當英雄」也可以是種選擇。（8歲孩子的爸媽）
‧原著的情節與電影不同，卻同樣吸引人。角色非常有創造力，有時傻得讓人發笑，非常適合孩子閱讀。（8歲孩子的爸媽）
‧已成為媽媽的我也非常喜愛這個系列，小嗝嗝的所作所為很適合當孩子的榜樣。（9歲孩子的爸媽）
‧我的爸媽時常與我共讀這套書，他們自己都很愛看！（6歲的孩子）
‧我很喜歡這本書，雖然有描述一點暴力和霸凌，卻很清楚讓我們體會這是不對的。小嗝嗝總是盡力去做到最好，是我心中永遠的英雄。（10歲的孩子）
‧故事超級有趣，雖然適讀年齡是8至12歲，但我覺得全年齡都適讀！情節非常幽默，推薦給所有人！（12歲的孩子）
‧這部經典系列是我最愛的書！（14歲的孩子）
‧我可以一讀再讀，每次讀都還是笑到不行。情節輕鬆好玩，描寫方式很風趣，我喜歡這個主角，因為他和其他英雄都不一樣，和我一樣是個普通的男孩，最後卻拯救整個維京部落！（17歲的孩子）

★媒體讚譽
「簡短的章節、聰明而滑稽的打鬧、孩子氣的角色名稱和傻呼呼而充滿童趣的繪畫，更使不愛閱讀的讀者情不自禁地一頁頁翻動，並隨著角色的舉動而發笑。」──《出版人週刊》
「本書充滿有趣的插畫、塗鴉和墨跡，主角小嗝嗝雖然身材瘦弱，卻總是傻氣而精力充沛，他用自己的方式證明，腦袋就和體能一樣有用。」──《校園圖書館期刊》
「歡樂不已的故事將牢牢抓住英雄小說粉絲和膽小鬼的心。」──《書單》雜誌
「本書處處是幽默的笑料、有趣的插圖，並富有戲劇性的場景，其精采之處無法言喻！」——《週日獨立報》
「如果你還不知道小嗝嗝，可能就錯過了最有趣的現代兒童文學作品！」──《泰晤士報》
「緊張刺激的故事，令人捧腹的情節，這是一本讓不愛閱讀的孩子也能沉浸其中的絕佳童書！」——《時代雜誌》

小熊阿嬤的詛咒

很久以前，有個小男孩在作夢。
他夢到自己奔跑在故鄉美麗的白色荒野，雪地潔白無瑕，讓人實在捨不得踩上去。跑著跑著，他的腿突然變得又累又重、動彈不得……有什麼東西把他往回拉……是什麼？
他醒了過來，睜開眼睛，發現這裡離家鄉十萬八千里，他躺在一艘大船甲板下的黑暗空間。
這個男孩名叫小熊，來自北方流浪者部族。小熊以前不是奴隸，短短兩週以前，他還能在遼闊美麗的冰雪荒原玩耍，和冰原裡的北極熊和海豹一樣自由自在。對了，他的族人打獵時會去抓海豹和北極熊回來吃，還用牠們的毛皮保暖。
但後來，維京人來了。
維京人趁流浪者睡覺時突襲，把他們抓上維京船、遠離家鄉。自此之後，小熊再也沒有好好吃過一頓飯，而且對他這麼好動又愛跑步的男孩來說，不能走動真的太難受了。
維京人來襲時，小熊的父親跟著狩獵隊出門了，所以沒有被抓上船。
「父親，救我，」黑暗中，小熊用族語悄聲說。「父親，拜託來救我……」
「哈！」小熊可怕的阿嬤也被鎖鏈綁著，躺在他身旁。她沙啞的笑聲充滿絕望與憤怒。「你父親不知道你在哪裡，他不可能來救你。諸神一定忘了我們，才會讓這種事情發生。天底下所有的維京人都是垃圾。」黑暗中是她用族語怒罵的聲音。「我這輩子從未遇過好維京人，他們殘暴邪惡又奸詐……可惡，要是現在有維京人出現在我面前，我一定要狠狠修理他，把他的肝臟吃掉。我要詛咒這趟旅程，詛咒這艘船上的每一個人……」
「我們也在船上耶，」小熊用族語指出。「妳詛咒這趟旅程，我們可能也完蛋了。」
「你不准沒大沒小！」阿嬤凶巴巴地用族語說（如果你跟愛罵人、愛詛咒別人的阿嬤綁在一起，應該也會覺得很討厭）。「我們已經完蛋了……不行，我們現在只能憎恨，還有詛咒……」
小熊的阿嬤帶著所有流浪者一起憎恨、一起詛咒，一起想著要吃別人肝臟，在甲板下搖搖晃晃的昏暗空間裡怒號。
「上面的傢伙，你們給我等著瞧！」阿嬤像狼一樣，用族語對著天花板號叫。「我告訴你們，你們要是不小心從艙口掉下來，就等著被我們撕成碎片！」
只有小熊默不作聲，在黑暗中，沒有人看到緩緩沿著他臉頰滑落的淚水，這其實是好事，因為流浪者都該擁有北極熊的心，怎麼可以哭呢？
他在心中一次又一次重複說：「父親，拜託你，拜託來救我……諸神，拜託祢們，拜託拜託來幫我……拜託……誰都可以……有誰聽得到我的聲音……救我……救我……救我……」
第一章：正統的維京人游泳比賽

蠻荒群島一個寒冷的春天，小嗝嗝‧何倫德斯‧黑線鱈三世――毛流氓部族未來的希望與繼承人――正難過地站在凶殘群山的西海灘，身上除了頭盔、一把劍、背心和一條毛茸茸的小泳褲之外，什麼都沒有。
不管是什麼日子，你都不會想去凶殘群山，這地方有一看就很險惡的高峰、上頭住著極為危險的龍族與變種狼，更別提蠻荒世界最殘暴無情的維京部族――凶殘部族。光是來到這裡，小嗝嗝就忍不住全身發抖。
很少有人拜訪凶殘部族，也許是因為他們喜歡把入侵者獻祭給凶殘山頂的天空龍，大家都嚇得不敢接近他們。
凶殘瘋肚今天難得當東道主，歡迎毛流氓與沼澤盜賊到他的島上，舉行友好的族際游泳比賽。
這是維京人傳統的游泳比賽，既然維京人有點瘋狂，游泳當然要帶著長劍、戰斧、匕首等武器。
他們似乎都沒想到自己帶著武器游泳，可能會往下沉。
於是，凶殘部族、毛流氓部族與沼澤盜賊部族的全體戰士都在滑溜的卵石灘跳上跳下，努力假裝自己沒有冷得半死。山上傳來變種狼愉悅的號叫聲。
一陣強勁的東風吹得小嗝嗝瘦巴巴、滿布雀斑的手臂起雞皮疙瘩，有些人的頭盔、斗篷與長劍被風吹走，在海灘上滾來滾去。小狩獵龍沒牙一飛起來就有被吹走的危險。
沒牙是隻體型特別嬌小的普通花園龍，有著一雙看似無辜的青梅色大眼睛。
「$如果沒牙是你，今天不、不、不會去游泳。$」牠告訴小嗝嗝。「$水很冷、冷、冷耶，沒牙剛剛進水裡，翅膀差點被凍僵了。$」
「$謝啦，沒牙。$」小嗝嗝說（小嗝嗝是難得會說龍語的維京人，能用龍族的語言和牠們溝通）。「$謝謝你超──棒的建議，我會銘記在心的。$」
負責博克島海盜訓練課程的老師打嗝戈伯脫得只剩小內褲，正在大口呼吸，彷彿寒風是和煦的薰風。「真是適合游泳的好天氣！」他愉快地高吼，邊用拳頭敲擊自己胸口，簡直像隻紅髮大猩猩。「男孩們都給我過來，立正站好，我來說明比賽規則……」
十二個不停發抖的男孩在老師面前排成一排。
「大家聽好了！」戈伯大聲說。「正統的維京人游泳比賽，和大陸那種可笑的比賽不一樣，我們要測試你們的耐力，你們的力量，還有你們敢死的勇氣……」
「天啊。」小嗝嗝的好朋友魚腳司哀怨地說。參加海盜訓練課程的孩子當中，只有他比小嗝嗝更不擅長維京人的各種活動，他的腿像兩根軟趴趴的麵條，還不會游泳。「聽起來一點也不棒……」
「在正統的維京人游泳比賽中，」戈伯接著說。「最後游完的人才是贏家。」
男孩們紛紛驚呼，還有人說：「老師，不會吧，怎麼可能？」
「既然這樣，」手臂肌肉糾結、刺了很多骷髏頭刺青的大惡霸――鼻涕臉鼻涕粗――譏諷道。「沒用的小嗝嗝一定能輕鬆獲勝，反正他做什麼都最後一名……」
小嗝嗝單腳站立，試著擠出笑容卻摔倒在沙地上。
「哈！」戈伯笑嘻嘻地，興奮到鬍子都豎了起來。他用手指輕點鼻頭。「小子們，事情沒你們想得那麼簡單……所有人從海灘出發，開始游泳，之後要比膽量――誰能游得最遠、最久、最深，最後還能活著回來？幾百年來，有很多戰士太驕傲，錯估了回程這一趟，結果就溺死了……」
「好棒喔……」魚腳司哀怨地說。
「不過往好處想，只要是在游泳比賽溺死的人，死後都可以直接去英靈神殿報到。」戈伯微笑著說，說得好像這是他送大家的精美禮物。
「喔喔喔喔喔喔喔喔喔。」男孩們開心地嚷嚷。
「一群瘋子。」魚腳司呻吟著在風中搖晃，像極了隨時會斷掉的小樹。「我們整個部族都是『瘋子』，只有我們兩個正常人。」
「大家有什麼問題嗎？」戈伯大吼。
小嗝嗝舉手。「老師，我有個小問題。我們應該游個五分鐘就會凍死了吧？」
「你是廢物嗎！」戈伯罵道。「大家不是都在身上塗肥翅龍油了嗎？那你們就應該能保暖，就算很冷也不會到凍死的地步……但冷也是比賽的一部分，你們要用技巧和判斷力，在海裡撐到比賽結束……可是也不能待太久，不然會凍死。」
戈伯在一排男孩面前徘徊，趁比賽開始前檢查他們的身體狀況。「鼻涕粗，很好，很帥氣……小悍夫那特，頭要抬高……阿呆，你是不是忘了帶什麼？」
「老師，我有帶劍啊。」阿呆說。
「你是有帶劍沒錯，」戈伯說。「可是你沒有穿泳衣。還不快穿上你的泳褲……我不覺得雷神索爾會歡迎你全裸著進英靈神殿，那畫面我真是不敢想像……」
他繼續一個個男孩檢查過去，在魚腳司面前猛然停下腳步。「你，」戈伯惡狠狠地大吼。「我的老索爾啊，你戴的那是什麼鬼東西？」
「報告老師，這是游泳臂圈。」魚腳司目不斜視地回答。
「報告老師，魚腳司不會游泳，」小嗝嗝幫好朋友說話。「所以我們用豬膀胱幫他做了臂圈，才不會沉到水裡。」
「像石頭一樣。」魚腳司補充道。
「唉呀，我的老奧丁啊，」戈伯氣沖沖地說，「那東西要是給凶殘部族看到了還得了？魚腳司，我的斗篷借你，快把那個遮住，別被人看見。唉，雷神索爾啊，幫幫我……」
「好，大家都把狩獵龍帶在身邊了嗎？」戈伯大喊。
男孩們都帶自己的狩獵龍來了，一群小龍窩在海灘，用翅膀遮風擋雨。
「你們游泳的時候，狩獵龍可以飛在上方，這樣其他人在海灘上才看得到你們。你們的狩獵龍還可以趕走鯊魚啊、闇息龍之類的掠食動物……好，原地解散吧，去準備比賽了。大概五分鐘後在起跑線集合。」
男孩們正在做最後的準備，興奮地聊天。
「你好啊，兩位『廢物』。」鼻涕粗冷笑著說。他這個人個子很高、性格惡劣，鼻孔大到能塞下一整條黃瓜（沒牙實驗過），嘴脣與鼻孔之間有類似毛茸茸小毛毛蟲的噁心東西，那是剛長出來的小鬍鬚。「小嗝嗝小寶寶有沒有練習狗爬式啊……」
他用力推了小嗝嗝一把，害小嗝嗝摔倒在沙地上。
「嘿嘿嘿……」無腦狗臭――鼻涕粗討人厭的朋友――嗤笑幾聲。狗臭長得有點像吃太多甜甜圈的大猩猩，而且是戴著泳鏡的大猩猩。
「很好笑嘛，鼻涕粗。」小嗝嗝吐出滿嘴的沙子說。
「你們兩個平常都是最後一名……」鼻涕粗譏諷道。「這說不定是你們唯一可以拿第一名的機會……你們至少試著游遠一點，別馬上像膽小的浮游生物一樣爬回岸邊，行不行？別害我們這些『正統』毛流氓丟臉……對了，魚腳司，你的臂圈很好看喔……」
狗臭搶過魚腳司手中那鍋黏糊糊的綠色肥翅龍油脂，全部倒在魚腳司頭上後，和鼻涕粗大搖大擺地走遠。鼻涕粗實在沒什麼文化素養，他看到魚腳司滿頭肥翅龍油就笑得捧腹大笑，幾乎無法走路。
「希望他被闇息龍吃掉。」魚腳司悶悶不樂地說。他取下眼鏡，試圖用泳褲一角擦掉鏡片上的肥翅龍油，卻抹得鏡片上全都是綠色油脂，根本看不到鏡片另一側的事物。
「就算吃下去了，也會馬上被吐出來。」小嗝嗝更鬱悶地說。他想抹掉身上的沙粒，可是肥翅龍油太黏了，沙子都弄不掉。「他一定超難吃的。」
嗚嗚嗚嗚――――！
凶殘部族的樂手吹號角召集參賽者，游泳比賽即將開始……