再來一碗！文豪名人的120種速食炒麵寫作法

繼《風格練習》後最強文豪續作
引起日本累計爆紅15萬冊
120人文豪&名人的文體奇想
　
因為標題太奇葩引起話題！
《大仿寫！文豪的100種速食炒麵寫作法》的最強文豪續作！
以「假如是由文豪來寫速食炒麵的說明書……？」為起點，創造120篇大仿寫的文體奇想：
　
《論語》〈學而第一〉→「食而第一」
卡夫卡《變形記》→「變麵記」
王家衛《重慶森林》→「瀝水森林」
卡繆《異鄉人》→「湯鄉人」
　
——穿越古今中外，致敬經典以及最好的時代——
　
簡單的維○炸醬麵說明書，也能被文豪發揮成這樣？原來老師都沒有教，作文也能這樣寫！渡邊淳一的〈失樂麵〉滿是情慾流動；歌德〈少年維特的內容物〉寫下泡麵時的青春煩惱；海明威〈老人與麵〉用速食炒麵與大海搏鬥。
　
當代詩人利文祺也不禁爆笑推薦：「把速食炒麵變成一百多種寫法，風格涵蓋小說、詩、漫畫、綜藝節目、料理節目、公約、蘋果年度發表會，到底是想怎樣？？？」
　
「神田貴一跟菊池良以後現代的方式，展示各種的摹寫，他要告訴寫手們不是你們太弱，而是有千百萬種的技巧等著你們去開發，走出自己的風格。」
　
——唯有鍛鍊與幽默，發展出自己的風格——

◎最不正經的「寫作方法」
　
北韓國營電視台新聞、宣言、集體住宿證照、上班族連續劇、公司季報、宣傳會議、存在主義、哲學經典、歌詞、電影台詞……

◎最沒理由的「漫畫仿作」
　
角田次朗來畫知惠美千惠巳ｗｉｔｈＢ
櫻桃子來畫樋口一葉……
池上遼一來畫森鷗外……
秋山喬治來畫二葉亭四迷……
松本零士來畫海明威……

◎日本亞馬遜讀者「爆紅好評」
　
「除了文豪，還有很多網紅呢！」
「因為太好笑，馬上就讀完了。」
「特別是渡邊淳一跟中上健次最有趣！」

神田桂一
Keiichi Kanda
自由寫作者、編輯。
畢業自關西學院大學法學部。
原先就職於一般公司，隨後成為週刊誌『FLASH』的記者。
之後又經歷了ドワンゴ「ニコニコニュース」編輯部等經歷後成為自由作家。以雜誌『ポパイ』、『ケトル』、『スペクテイター』、『クイック・ジャパン』等文化類型刊物為中心活躍。2017年6月於日本發行的『もし文豪たちがカップ焼きそばの作り方を書いたら』（與菊池良共同著作／寶島社）熱賣超過10萬本。

菊池良
Ryo Kikuchi
作者、網路編輯。

學生時代製作的網站「世界一即戦力な男」大受歡迎，之後改編為書籍、以及網路連續劇。目前主要工作為網路媒體企劃、寫作、編輯等等。
2017年6月於日本發行的『もし文豪たちがカップ焼きそばの作り方を書いたら』（與神田桂一共同著作／寶島社）熱賣超過10萬本。
　
譯者
黃詩婷
職業譯者
　
由於喜愛日本文學及傳統文化，自國中時期開始自學日文。大學就讀東吳大學日文系，畢業後曾於不同領域工作，期許多方經驗能對解讀文學更有幫助。為更加了解喜愛的作者及作品，長期收藏了各種版本及解說。現為自由譯者，期許自己能將日本文學推廣給更多人。

假如村上春樹為本書寫了「前言」……　村……不，是菊池良
假如你讀了由文豪們修飾過的速食炒麵製作方式

渡邊淳一──失樂麵
歌德──少年維特的內容物

假如由手塚治虫來畫歌德的話……由田中圭一模仿完成

石黑一雄──別離開調味料
井伏鱒二──山椒粉
紫式部──三時物語＜桐壺＞
松本人志──寬闊鹽
吉本芭娜娜──在廚房ＹＵＧＩＲＩ
北韓的國營電視台新聞──速食炒麵萬歲
宮崎駿──熱水的歸宿
朝井遼──聽說桐島不瀝水
田中康夫──總覺得，要倒掉熱水
松尾鈴木──倒掉熱水的夫妻
尾崎世界觀──一平
植本一子──速食最後的一天
燃燒殘骸──我們都無法成為大碗
平野令美──今日瀝水
石川啄木──一把麵
宣言──吾黨承諾之４項公約
遠藤周作──過於美味之沉默
知惠美千惠巳──小圓千惠巳ｗｉｔｈＢ

假如由角田次朗來畫知惠美千惠巳ｗｉｔｈＢ的話……由田中圭一模仿完成

法蘭茲．卡夫卡──變麵記
２ｃｈ──把熱水倒進速食炒麵超好吃的唷ｗｗｗｗｗ
野坂昭如──色情炒麵大師們
史蒂夫．賈伯斯──ＷＷＤＣ　2017　ＳＯＢＡ　ＪＯＳＥ
佐藤優──自己開伙的帝國
團鬼六──麵與蛇
辻仁成──沸騰與瀝水之間
Ｃｈｉｋｉｒｉｎ──只有速食炒麵，會讓我思考一輩子
奶油濃湯──奶油濃湯的All Night一平
羽田圭介──成功者Ｙ
集體住宿證照──最短可３分鐘完成！速食炒麵訓練班
西村京太郎──十津川警部 三分鐘後的醬料殺人事件
上班族連續劇──上班族瀝水專科
蛭子能收──不要嘲笑一個人吃麵
公司季報──速食炒麵是控股公司
坪內祐三×福田和也──速食炒麵被放逐，這就行了！
ＥＸＩＬＥ　ＨＩＲＯ──ｙｕｇｉｒｉ
ＥＸＩＬＥ　ＡＴＳＵＳＨ──湯音
機械翻譯──好的杯子炒過的超面為了這個的方法
樋口一葉──湯梅竹馬

假如由櫻桃子來畫樋口一葉的話……由田中圭一模仿完成

黛比夫人──黛比獨自用餐　瀝水與海苔粉
中上健次──調味灘
Ｙｏｓｈｉ──ＣＵＰ　ＬＯＶＥ
諸葛孔明──三分志
HOICHOI PRODUCTIONS INC.──東京好炒麵、能上壘的炒麵
司馬遼太郎──坂上之麵
伍迪．艾倫──炒麵．霍爾
堀辰雄──三分起
小泉今日子──黃色的包裝　黑色的麵
吉行淳之介──砂上的海苔粉群
西野加奈──瀝水瀝水雙手顫抖
色川武大──反面菜單人生錄
病毒媒體──【衝擊】速食炒麵可輕鬆製作又美味蔚為話題
山田詠美──我不會瀝水
鶴見濟──脫火力主義宣言
綿矢莉莎──欠踹的流理臺
拉麵店的堅持──此乃耗費精力製作之自豪產品
舞城王太郎──喜歡鹽味超級愛
厄尼斯特．海明威──老人與麵

假如由松本零士來畫海明威的話……由田中圭一模仿完成

永井荷風──熟麵綺譚
卡莉怪妞──人家也會做速食炒麵！
伊藤計劃──麵與醬料的和諧
若林正恭──速食炒麵大學海苔粉系畢業在即
みうらじゅん──速食炒麵精神衰弱
林信行──林信行的新型速食炒麵預想報告
川上未映子──事後放上率 ＩＮ齒－、又或世界
中島敦──三分記
埼玉的大叔──所謂男人啊…
山岡士郎──終極速食炒麵（瀨戶內篇）
海原雄山──最高級的速食炒麵
阿爾弗雷德．貝斯特──炒麵啊！炒麵！
岡村靖幸──卡魯哇醬料
澀谷直角──「歌唱放在爐火上的水壺沸騰狀態的女人的一生」
筒井康隆──最後的吃麵人
Japanet Takata──次世代速食炒麵只要一萬日幣！
卡繆──湯鄉人
立川談志──現代瀝水論
ＹＯＮＣＥ（suchmos）──Ｙｕｇｉｒｉ　Ｔｕｎｅ
岡田利規──三分鐘的五天
炎上ＣＭ──讓妳能自在工作的地方[停播]
森鷗外──湯姬

假如由池上遼一來畫森鷗外的話……由田中圭一模仿完成

安東尼．伯吉斯──發條俺之鹽
佐藤克之──炒麵嘿咻嘿咻
一遍上人──舞蹈念佛配速食炒麵，無可懼之物
威廉．柏洛茲──爆炸之杯
平野啓一郎──等待結束後
論語──食而第一
柏拉圖──瀝水圖
曾我部惠一──咖啡與麵類
約翰．藍儂──ＳＯＢＡＧＩＮＥ
高橋源一郎──醬汁炒麵的彼方
尾崎放哉──此美麵獨自享用入眠
Ｍｏｂ　Ｎｏｒｉｏ──杯麵入門
Ｈａｔｅｎａ　Ｂｏｏｋｍａｒｋ──製作速食炒麵時建議添加進去的調味包及醬汁２選
喬治．歐威爾──一九八四分
小川洋子──博士愛的醬汁式
宣傳會議──炒麵會議大獎海報
西村賢太──調味包列車
高橋南──杯麵領導論
安東尼奧．豬木──１、２、３、叭──！
二葉亭四迷──炒雲

假如由秋山喬治來畫二葉亭四迷的話……由田中圭一模仿完成

孫崎享──速食史的真相
石井光太──乞討的杯子
開高健──光輝閃耀的蓋子
光浦靖子──舔醬俱樂部
『rockin’ on』的讀者投稿──速食炒麵即在下
森田芳光──加料遊戲
竹中勞──麵類記者源起
王家衛──瀝水森林
高野秀行──醬汁王國潛入記
北山耕平──材料這門課
新井素子──袋子當中的……
林雄司──熱水
夢推──要說說我在便利商店用氣炸的上班族瀝水的事嗎？
田口賢司──Yugily
水野敬也──夢麵成真
Gachapin──Gachapin大挑戰系列（炒麵篇）
Mukku──Mukku先生，要吃炒麵哩喔
河原溫──DEC.7.2017
獻詞

＜特別ＢＩＧ座談會＞
如果六位文豪談論關於『假如由文豪們來寫作速食炒麵的製作方式』
村上春樹、芥川龍之介、太宰治、星野源、坂本龍一
司儀：池上彰

假如村上春樹為本書寫了「後跋」…… 村……不，是神田桂一
假如黑柳徹子來談談本書的「解說」…… 黑……不，石黑謙吾

假如村上春樹為本書寫了「前言」……　村……不，是菊池良
假如你讀了由文豪們修飾過的速食炒麵製作方式

渡邊淳一──失樂麵
歌德──少年維特的內容物

假如由手塚治虫來畫歌德的話……由田中圭一模仿完成

石黑一雄──別離開調味料
井伏鱒二──山椒粉
紫式部──三時物語＜桐壺＞
松本人志──寬闊鹽
吉本芭娜娜──在廚房ＹＵＧＩＲＩ
北韓的國營電視台新聞──速食炒麵萬歲
宮崎駿──熱水的歸宿
朝井遼──聽說桐島不瀝水
田中康夫──總覺得，要倒掉熱水
松尾鈴木──倒掉熱水的夫妻
尾崎世界觀──一平
植本一子──速食最後的一天
燃燒殘骸──我們都無法成為大碗
平野令美──今日瀝水
石川啄木──一把麵
宣言──吾黨承諾之４項公約
遠藤周作──過於美味之沉默
知惠美千惠巳──小圓千惠巳ｗｉｔｈＢ

假如由角田次朗來畫知惠美千惠巳ｗｉｔｈＢ的話……由田中圭一模仿完成

法蘭茲．卡夫卡──變麵記
２ｃｈ──把熱水倒進速食炒麵超好吃的唷ｗｗｗｗｗ
野坂昭如──色情炒麵大師們
史蒂夫．賈伯斯──ＷＷＤＣ　2017　ＳＯＢＡ　ＪＯＳＥ
佐藤優──自己開伙的帝國
團鬼六──麵與蛇
辻仁成──沸騰與瀝水之間
Ｃｈｉｋｉｒｉｎ──只有速食炒麵，會讓我思考一輩子
奶油濃湯──奶油濃湯的All Night一平
羽田圭介──成功者Ｙ
集體住宿證照──最短可３分鐘完成！速食炒麵訓練班
西村京太郎──十津川警部 三分鐘後的醬料殺人事件
上班族連續劇──上班族瀝水專科
蛭子能收──不要嘲笑一個人吃麵
公司季報──速食炒麵是控股公司
坪內祐三×福田和也──速食炒麵被放逐，這就行了！
ＥＸＩＬＥ　ＨＩＲＯ──ｙｕｇｉｒｉ
ＥＸＩＬＥ　ＡＴＳＵＳＨ──湯音
機械翻譯──好的杯子炒過的超面為了這個的方法
樋口一葉──湯梅竹馬

假如由櫻桃子來畫樋口一葉的話……由田中圭一模仿完成

黛比夫人──黛比獨自用餐　瀝水與海苔粉
中上健次──調味灘
Ｙｏｓｈｉ──ＣＵＰ　ＬＯＶＥ
諸葛孔明──三分志
HOICHOI PRODUCTIONS INC.──東京好炒麵、能上壘的炒麵
司馬遼太郎──坂上之麵
伍迪．艾倫──炒麵．霍爾
堀辰雄──三分起
小泉今日子──黃色的包裝　黑色的麵
吉行淳之介──砂上的海苔粉群
西野加奈──瀝水瀝水雙手顫抖
色川武大──反面菜單人生錄
病毒媒體──【衝擊】速食炒麵可輕鬆製作又美味蔚為話題
山田詠美──我不會瀝水
鶴見濟──脫火力主義宣言
綿矢莉莎──欠踹的流理臺
拉麵店的堅持──此乃耗費精力製作之自豪產品
舞城王太郎──喜歡鹽味超級愛
厄尼斯特．海明威──老人與麵

假如由松本零士來畫海明威的話……由田中圭一模仿完成

永井荷風──熟麵綺譚
卡莉怪妞──人家也會做速食炒麵！
伊藤計劃──麵與醬料的和諧
若林正恭──速食炒麵大學海苔粉系畢業在即
みうらじゅん──速食炒麵精神衰弱
林信行──林信行的新型速食炒麵預想報告
川上未映子──事後放上率 ＩＮ齒－、又或世界
中島敦──三分記
埼玉的大叔──所謂男人啊…
山岡士郎──終極速食炒麵（瀨戶內篇）
海原雄山──最高級的速食炒麵
阿爾弗雷德．貝斯特──炒麵啊！炒麵！
岡村靖幸──卡魯哇醬料
澀谷直角──「歌唱放在爐火上的水壺沸騰狀態的女人的一生」
筒井康隆──最後的吃麵人
Japanet Takata──次世代速食炒麵只要一萬日幣！
卡繆──湯鄉人
立川談志──現代瀝水論
ＹＯＮＣＥ（suchmos）──Ｙｕｇｉｒｉ　Ｔｕｎｅ
岡田利規──三分鐘的五天
炎上ＣＭ──讓妳能自在工作的地方[停播]
森鷗外──湯姬

假如由池上遼一來畫森鷗外的話……由田中圭一模仿完成

安東尼．伯吉斯──發條俺之鹽
佐藤克之──炒麵嘿咻嘿咻
一遍上人──舞蹈念佛配速食炒麵，無可懼之物
威廉．柏洛茲──爆炸之杯
平野啓一郎──等待結束後
論語──食而第一
柏拉圖──瀝水圖
曾我部惠一──咖啡與麵類
約翰．藍儂──ＳＯＢＡＧＩＮＥ
高橋源一郎──醬汁炒麵的彼方
尾崎放哉──此美麵獨自享用入眠
Ｍｏｂ　Ｎｏｒｉｏ──杯麵入門
Ｈａｔｅｎａ　Ｂｏｏｋｍａｒｋ──製作速食炒麵時建議添加進去的調味包及醬汁２選
喬治．歐威爾──一九八四分
小川洋子──博士愛的醬汁式
宣傳會議──炒麵會議大獎海報
西村賢太──調味包列車
高橋南──杯麵領導論
安東尼奧．豬木──１、２、３、叭──！
二葉亭四迷──炒雲

假如由秋山喬治來畫二葉亭四迷的話……由田中圭一模仿完成

孫崎享──速食史的真相
石井光太──乞討的杯子
開高健──光輝閃耀的蓋子
光浦靖子──舔醬俱樂部
『rockin’ on』的讀者投稿──速食炒麵即在下
森田芳光──加料遊戲
竹中勞──麵類記者源起
王家衛──瀝水森林
高野秀行──醬汁王國潛入記
北山耕平──材料這門課
新井素子──袋子當中的……
林雄司──熱水
夢推──要說說我在便利商店用氣炸的上班族瀝水的事嗎？
田口賢司──Yugily
水野敬也──夢麵成真
Gachapin──Gachapin大挑戰系列（炒麵篇）
Mukku──Mukku先生，要吃炒麵哩喔
河原溫──DEC.7.2017
獻詞

＜特別ＢＩＧ座談會＞
如果六位文豪談論關於『假如由文豪們來寫作速食炒麵的製作方式』
村上春樹、芥川龍之介、太宰治、星野源、坂本龍一
司儀：池上彰

假如村上春樹為本書寫了「後跋」…… 村……不，是神田桂一
假如黑柳徹子來談談本書的「解說」…… 黑……不，石黑謙吾