經典圖像小說：夏洛克‧福爾摩斯的挑戰

永遠的「神話」——福爾摩斯
文：呂仁（推理作家）
說起「福爾摩斯」，相信絕大多數讀者都知道他是史上最知名的偵探、是神探的代名詞，加上2009年起電影《福爾摩斯》與電視影集《新世紀福爾摩斯》的推波助瀾之下，近來似乎引起了一股重讀經典的熱潮，正宗的福爾摩斯探案有多家出版社印行，就連相關仿作、改寫、漫畫等周邊作品也是廣受歡迎。
然而要了解福爾摩斯迷人之處，還是只能由柯南‧道爾爵士親自創作的「福爾摩斯探案」系列正典中一探究竟。在正典中，福爾摩斯出現在六十個故事裡，計有四個長篇，五十六個短篇。福爾摩斯在這些案件中解決冷血罪案、洞悉國際陰謀，他與助手友人兼記述者華生醫師馳騁在倫敦街頭、英國各地乃至於歐洲大陸，帶給讀者一幕又一幕的精采冒險。
「福爾摩斯探案」系列對於後世推理文壇的重要性是不言而喻的。雖然推理小說起源於美國鬼才詩人愛倫‧坡，但一直要到柯南‧道爾的「福爾摩斯探案」系列作品出現之後，推理小說短篇創作的黃金時期才正式開始，自此推理小說成為大眾小說的主流，也開啟了日後的長篇推理小說的黃金盛世。迄今讀者讀到的每一部福爾摩斯之後的推理小說，在推理史的發展脈絡上，都或多或少受到福爾摩斯探案的影響。
而到了影視當道的年代，福爾摩斯也依然是曝光率最高的小說人物，在2012年的金氏世界紀錄中載明共兩百五十四次；據研究者統計，在1994年以前福爾摩斯相關的產品就已超過兩萬五千項，包括舞台劇、電影、電視、遊戲等等；字典中「sherlock（夏洛克）」一詞可以查到「私家偵探、善於破解奧祕的人」的意思；英國推理作家、評論家朱利安‧西蒙斯以「神話」來描述這種福爾摩斯至今仍廣受歡迎的現象。
由此，或許我們可以說，福爾摩斯的探案故事是經典，但「福爾摩斯」這個人物，卻凌駕了文本，成為一個文化象徵。本次以漫畫形式出版的《夏洛克．福爾摩斯的挑戰》，即是此言的最佳注腳。本書收錄了〈六個拿破崙像〉、〈花斑帶之謎〉、〈紅髮聯盟〉、〈最後一案〉（與〈臨終的偵探〉合編為一篇）、〈空屋〉等五則經典改編漫畫。對於老讀者來說，是探尋漫畫家賦予神探何種面貌的最佳途徑；對新讀者而言，本書則提供了讀者親近經典名著最簡易的管道。
還等什麼呢？遊戲開始了。


好評推薦
經典偵探小說的書單上，肯定少不了柯南．道爾的「福爾摩斯探案」系列。福爾摩斯的魅力不只透過文字成立，他亦活躍於電影、電視劇和漫畫，而《經典圖像小說：夏洛克．福爾摩斯的挑戰》以漫畫重現這位偉大偵探的破案過程，對青少年讀者可說是絕佳的入門讀本。」──寫小說的人／新銳小說家

篇章的選錄很有意思，乍看是五個篇章，但也能合為一個完整的故事，從華生與福爾摩斯初會、經典篇章、到邪惡勢力的對決，彷彿溫熱的刀子切開奶油，讓人迅速進入福爾摩斯的世界。我覺得最有意思的有二點：第一，原著是華生視角，不容易察覺華生的表情，但漫畫做出了有趣的詮釋。第二，福爾摩斯畫得太帥了啦！想推別人入坑福爾摩斯，或者想回味的朋友，都十分適合入手的一本。——曲蘿幻／文字工作者

福爾摩斯早已成為推理／偵探小說的一種象徵，各種影視戲劇賦予的形象，也豐富了他的樣貌與讀者的想像。《經典圖像小說：夏洛克．福爾摩斯的挑戰》中，作者繪製出雅痞帥氣的福爾摩斯與忠實可靠的華生，並呈現了數個他偵探生涯中的重要案件，是一本非常有趣又易讀的福爾摩斯入門書。——栞／臺灣推理作家協會理事、文字工作者

這是我讀過最精采的夏洛克．福爾摩斯，和以前讀過的福爾摩斯探案很不同。故事雖然很簡短卻很精采，一打開閱讀就停不下來。而且圖畫也畫得很精美，福爾摩斯好聰明又好帥！希望以後還能有續集。——Kin／親子部落客Wenwen小姐大兒子