商品簡介
本書是日本自由律俳句代表詩人種田山頭火的俳句精選集，其俳句不羈于傳統的五—七—五音律，正如其生命不拘于世俗，自由遷徙。山頭火的俳句，是延綿無盡的青山、秋雨、鳥與花，繁復的自然意象折射著他對禪與道的理解，同時也關乎生命的沖動——孤獨與鄉愁。
本書從山頭火的代表作《草木塔》和諸多零碎俳句集之中遴選俳句300首，輔之以日語原文及注解，以助鑒賞。
作者簡介
作者：種田山頭火 Santoka Taneda 1882～1940
日本自由律俳句代表詩人，生于山口縣地主之家，早年先后經營家族酒廠和書店，均以失敗告終，不惑之年離開妻兒，剃度出家，云游日本十余載，托缽行乞為生，同時創作自由俳句，常以酒和自然為寄托，晚年于松山筑一草庵，一年后辭世。
譯者：高海陽
廣州市人。畢業于中山大學電子學系，獲日本九州大學工學博士學位。半導體芯片和無線通信行業企業家、咨詢顧問。現居舊金山及上海兩地。酷愛中日古典及現代文學，擅作詩詞歌賦，曾出版詩集《孤鷹一旅山無數》。
名人/編輯推薦
1、影響現代俳句創作、自由律俳句的集大成者種田山頭火俳句精選集，近三十年以來首次出版。
2、山頭火的俳句有樸素、清純、自然之美，並追求在短詩里承載更大的容量和藝術表現力。
3、山頭火的一生動蕩不安，他飽嘗孤獨，俳句中流溢著對無常的世間深深的無奈，對故鄉、家人的復雜情感。
一葉 一花 一生羈旅
醉酒 參禪 行游四方
書寫孤獨的傳奇俳句詩人
影響現代俳句創作、自由律俳句的集大成者
種田山頭火俳句精選集近三十年以來首次出版
目次
譯 者 序
草 木 塔
缽 子
其中一人
行乞途上
山行水行
一旅又一旅
雜草風景
柿葉
后方
孤寒
旅心
鴉
草 木 塔 以 后
四國遍路
一草庵
出 家 以 前
總 集 篇 其 他
譯 后 記
書摘/試閱
草 木 塔
1 水中掠影，一旅人
水に影ある旅人である
2 漉漉*入寒山，淅淅*雨
しぐるるやしぐるる山へ歩み入る
*這里用了兩個疊音字，分別譯作“漉漉”和“淅淅”保留原意。
3 默然著芒鞋，又一天
だまつて今日の草鞋穿く
4 落葉飄飄，醉超然
ほろほろ酔うて木の葉ふる
5 凄凄雨中行，吾未死*
しぐるるや死なないでゐる
*山頭火在羈旅中患重病，寫下了這一首俳句。
6 筆直一條路，寂寞滿心扉*
まつすぐな道でさみしい
*這是很有名的一首俳句，其英譯“full of loneliness”風行一時。
7 落停斗笠上，蜻蜓伴我行*
笠にとんぼをとまらせてあるく
*斗笠是行腳僧所戴的竹帽。原意是我平穩些走路，不把停在斗笠上的蜻蜓驚飛。
8 一路彼岸花*，苦行到天涯
歩きつづける彼岸花咲きつづける
*彼岸花即曼珠沙華，傳說開在通往地獄之路上。
9 孤影對，新糊格子窗
張りかへた障子*のなかの一人
*障子是帶格子的和室門窗，可以平行拉動。
10 吾亦一人聽鴉啼*
鴉啼いてわたしも一人
*前有題記：“和放哉居士一句。”尾崎放哉也是自由俳詩人，和山頭火一樣，同出于自由俳創始人荻原井泉水門下。
11 行不盡，行不盡，一路青山*
分け入つても分け入つても青い山
*前有題記：“大正十五年四月，背負難解的疑惑，踏上行乞流轉的行旅。”大正十五年即1926年，這首著名的俳句是山頭火托缽行腳的開篇之作。
…………
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。