我的第二堂緬甸語課

打鐵趁熱！
《我的第一堂緬甸語課》銜接首選
領先全臺！
打造最專業、有系統的緬甸語進階教材


已經學會33個字母和7大基本母音了嗎？
有緬甸語基礎的您，一定要再接再厲！
快來看看《我的第二堂緬甸語課》如何助您精進緬甸語吧！


★3大總表：知道您的學習需求！
這本不囉嗦！子音字母、子音符號、母音符號，3大總表一開始就為您整理好，學習過程隨時翻閱、隨時複習！只有不怕忘記學過的，才能勇往直前學習新知！


★10堂課程：進階緬甸語學什麼？

第一～三課：7大短促母音
第四～九課：6大鼻音化母音
第十課：標點符號及其他特殊用法

若您已經熟悉33個字母和7大基本母音，相信對於緬甸語的拼字方法不陌生，也了解緬甸語中的母音皆以符號呈現。短促母音和鼻音化母音也不例外，其中短促母音沒有音調之分，總共就7個音，學起來相對簡單；鼻音化母音則挑戰些，各有3個音調，共18個音。
不過別擔心！本書特別針對臺灣學習者設計，用注音符號的三聲、四聲、長音來標示音調，除了有羅馬拼音輔助發音，更將符號及字母以不同顏色顯示，每個字的組成一目了然！
在熟悉所有母音之後，本書更特別收錄第十課，為大家介紹緬甸語中的標點符號、數字符號，以及其他如疊字、變音等常見的特殊用法，就是要讓您對緬甸語有最完整的認識！


★5大步驟：進階緬甸語如何學？
本書善用拼音文字的特性！每課皆以母音符號為基礎，有系統地帶大家做拼音練習，除此之外，每課也都設計了好玩、好學的課堂活動，不僅適合自學，也適合老師在課堂上使用，快一起來看看吧！

STEP 1「拼音練習」
每課都有兩組發音練習──「字母＋母音符號」以及「字母＋子音符號＋母音符號」，並挑戰全書發音表格化！將字母、音調、符號三合一，眼睛跟著表格走，嘴巴就唸得出來，清楚、好認又好對照，最適合用來學習拼音文字！搭配音檔一起練習更有效！

STEP 2「實用單字」
單字不用背！本書將單字和發音做搭配，只選該課學到的拼音做單字舉例，讓您活用拼音的同時，單字就朗朗上口！除了單字外，還有趣味十足的緬甸語繞口令，同學之間一起挑戰，必定笑果滿分且效果翻倍！

STEP 3「綜合測驗」
善用聽聽看、讀讀看、回答問題等小練習，課後來點自我測驗吧！進階學習者還能挑戰閱讀短文，邀請大家一起來體會緬甸語的口語朗讀之美！

STEP 4「生活會話」
如何用緬甸語表達時態、比較級呢？想用緬甸語點餐、問路、寒暄？從實用短句到實境對話，搭配簡單的文法說明，讓您了解句型結構。每課累積一點，更快融入緬式生活！

STEP 5「文化常識」
學語言也要學文化！想認識緬甸人的傳統服飾？緬甸有那些重大節日？是什麼天然保養品讓緬甸人愛不釋手？更多有趣的緬甸文化等您來發掘！


★全書發音課程皆搭配作者親錄標準緬甸語音檔，快掃書封QR Code一起練習，想紮實學會緬甸語就靠這本！


想加強自己的緬甸語基礎？
想挑戰用緬甸語閱讀短文、流利對談？
歡迎熱愛緬甸語及緬文化的各位相揪作伙，
學完《我的第二堂緬甸語課》，連緬甸人也對您刮目相看！

本書3大特色
※從短促母音、鼻音化母音，到緬甸文中的標點符號，進階緬甸語就選這本！
※全書發音表格化！字母、音調、符號三合一，不只清楚、好認又好對照！
※隨書附作者親錄標準緬甸語音檔QR Code，最道地的緬甸語隨掃即聽！

葉碧珠

緬甸公立瓦城大學肄業
國立臺灣師範大學畢業

土生土長的緬甸瓦城人，在臺深耕緬甸語教育超過10年，任多所企業的人氣緬甸語講師，也曾任臺灣金融研訓院緬甸語講師，並持續從事緬甸語筆譯及口譯工作，經驗豐富，深受好評。曾任臺灣第一屆緬甸語檢定出題委員及聽力測驗題目錄音員。目前亦為國立教育廣播電臺《幸福聯合國》主持人之一，且擔任其中的緬甸語小單元講師。著有《別笑！用撲克牌學緬甸語：緬甸語生活•旅遊單字卡》、《我的第一堂緬甸語課》（瑞蘭國際出版）。

作者序
從零開始，帶您學會緬甸文，並了解緬甸文化！

在台灣定居已經邁入第25年。這段期間，我持續做著中緬翻譯的工作，而我的緬甸語教學經驗，則是在10年前一個偶然的機緣下開始的。

當時，我在一次聚會上認識了想去緬甸傳教的朋友陳兆銘先生，問我可不可以教他緬甸語，我當下非常高興，沒想到竟然在台灣也有人想要學緬甸語，但同時也很緊張，因為當時的自己只有當過翻譯，沒有教緬甸語的經驗。然而，憑藉著對自身緬甸文化的熱愛，再加上想要幫助他的心情，我勇敢地接受了這項挑戰，並從此開啟了我的緬甸語教學生涯。

不過一開始卻沒有我想像的容易，為了能勝任這項挑戰，我到很多書局找了緬甸語教學用書，無奈找遍了全台北的書局也找不到，於是請家人從緬甸寄來小時候用的緬甸語教科書，開始自編教材。就這樣，我一邊編寫教材，一邊累積教學經驗，並從和學生的互動和討論中，不斷改良教材內容，因此在這邊，我也想特別感謝師大學生洪郁婷，因為有她當時給我的許多建議，才有出版這本優良緬甸語教材的機會，同時也感謝她向我介紹教印尼語的王麗蘭老師，才讓我又認識了本書的出版社──瑞蘭國際出版。

後來，我透過當時在暨南大學東南亞學系攻讀碩士的彭霓霓老師（現任該系所的緬甸語老師）介紹，教導一位在緬甸設廠的企業主管李炎榜先生學習緬甸語，同時也為該公司設計出適合員工學習的緬甸語教材及有聲書。李先生在編輯教材上可以說是我最大的推手，他不但提供我英美國家及中國大陸的緬甸語教材作參考，也給了我很多的建議。感謝當時有他肯定我的教材豐富又紮實，並鼓勵我在台灣出書，我才開始對出版自己的緬甸語教材有了初步的想法。

在此，我想謝謝瑞蘭國際出版的整個團隊給我很多的力量及信心，尤其是編輯元婷她讓我非常感動，這麼瘦小的身軀接下了龐大又困難的緬甸語書籍編輯任務，她雖然看不懂緬甸文，但細心到看得出來我漏了什麼符號、少了什麼字，對一個不懂緬甸文的人來說，能做到這樣實在太了不起了。沒有她不會完成這本書，沒有瑞蘭國際出版也不會有出版這本書的一天。

這本書是我累積多年的教學經驗，一修再修而完成的，雖然不敢說是很完美，但對於有心從事緬甸語教學的老師們及緬甸語學習者，我絕對有信心這本書能為大家帶來幫助。這本書的內容除了發音、單字、生活會話、綜合測驗之外，還有文化介紹，對想認識緬甸文化的人來說，也是一本不可或缺的書。

最後，謝謝能讓這本書完成的所有人，更要感謝的是在緬甸語專業上指導我的緬甸籍老師Daw Ni Ni Aung，以及我的好朋友楊美華，很謝謝你們包容我在寫書的過程中不斷地打擾你們。也很謝謝在台的資深緬甸語教師黃珍英老師協助校稿。

葉碧珠2019.11.27台北

作者序
如何使用本書
目次

子音字母總表
子音符號總表
母音符號總表

第一課：短促母音et、out、aik的發音、單字及生活會話
文化常識：年月日及數字的表達法

第二課：短促母音it的發音、單字及生活會話
文化常識：緬甸的天然保養品

第三課：短促母音at、eik、oke的發音、單字及生活會話
文化常識：緬甸服裝的特色

第四課：鼻音化母音an的發音、單字及生活會話
文化常識：緬甸民族的組成

第五課：鼻音化母音ein的發音、單字及生活會話
文化常識：緬甸的傳統節慶

第六課：鼻音化母音oung的發音、單字及生活會話
文化常識：緬甸的潑水節

第七課：鼻音化母音ing的發音、單字及生活會話
文化常識：緬甸的點燈節

第八課：鼻音化母音aung的發音、單字及生活會話
文化常識：緬甸的糯糊節

第九課：鼻音化母音aing的發音、單字及生活會話
文化常識：佛塔之都──蒲甘

第十課：緬甸文中的標點符號及其他特殊用法

附錄：綜合測驗解答