優雅貴族的休假指南02

岬（Misaki）
發現本作所有角色的衣著都沒有符合sando老師的喜好，大受衝擊。
不然讓誰穿上女僕裝好了……？


繪者簡介：
さんど（sando）
我很喜歡第二集海報的氣氛，非常歡樂，令人想多看看他們的生活。

譯者簡介：
簡捷
師大翻譯所畢業，現為自由譯者。重度聲優迷。譯有《往復書簡 初戀與不倫》、《溫和且堅定的正向教養2》等十餘冊英日文小說與實用書籍。想為街角的精工師加油。

利瑟爾早上還是一樣常常賴床，不過只要睡眠量充足，他在清晨或黎明時分同樣能清醒過來。
在夜空染上朝霞、微微泛白的此時，利瑟爾一下子睜開眼睛，睡意全無。魔力不足使得他昨晚酣然昏睡，睡太久的身體多少有點倦怠，不過頭腦十分清醒。
「（啊，真難得。）」
他定睛看著隔壁床上沉睡的劫爾。平時利瑟爾起床的時候，劫爾總是已經整裝完畢，這次比他早起，利瑟爾有點高興。
「（是昨晚出門到哪裡去了嗎？）」
熟睡的利瑟爾並不清楚詳情，不過劫爾前一晚可能去了哪裡一趟，因此比較晚睡也不一定。想到這裡，利瑟爾盡可能輕手輕腳地下了床。
劫爾睡覺時赤裸著上半身，因此裸露的肩膀暴露在被褥外頭。不冷嗎？利瑟爾輕輕為他拉好被子。
「……起得這麼早，真不像你。」
「不好意思，吵醒你了？」
利瑟爾的動作已經相當小心，但果然還是把他吵醒了。
「我差不多都是這時間醒來。」
「昨天打了一場硬仗，你再睡一下吧。」
「不必。」
就算勸他再睡個回籠覺，劫爾也只是搖搖頭，坐起身來。利瑟爾漫不經心地看著他赤裸的上身，要是自己繼續致力於冒險者活動，哪一天也能鍛練成那種體格嗎？他邊想邊著手更衣。
劫爾最後也和他同時起床，二人一起著裝準備，一邊討論今天的行程。這是他們在商業國馬凱德停留的最後一天。
「這時候去賈吉家好像還太早了。」利瑟爾說。
「他說回程是中午出發吧。」
「以賈吉的作風，我還以為他會想早點啟程呢。」
「一定是老頭囉嗦吧，叫他至少一起吃個午飯之類的。」
「祖孫感情真好。」
利瑟爾沒有見過賈吉的祖父，不過聽劫爾描述，那位爺爺對孫子可是百般溺愛，希望盡可能多聚聚也是人之常情。
賈吉請他們在接近中午時過去接他，但是難得與家人聚首，是不是別打擾他們午餐比較好？正當利瑟爾這麼想的時候，劫爾瞥了他一眼。
「那傢伙會哭喔。」
「說得也是。」
賈吉泫然欲泣的模樣太容易想像了。
利瑟爾輕輕披上外套，扣上胸口的皮帶，理好領子。接著將手伸進外套底下，繫上腰包，再撥好下襬，將拂過臉頰的頭髮撥到耳後。
「還有段時間，不然我們到公會一趟吧？」
「嗯。」

公會積極歡迎冒險者提供新種魔物、迷宮的攻略方法等情報。
貢獻情報能給公會留下良好印象，是影響階級提升不容小覷的墊腳石。再者，公會還會根據情報的有益程度，發給相應的獎金。
雖然提供情報並不屬於冒險者的義務，不過大多數冒險者只要獲得新的情報，都會向公會回報。
「隱藏房間再加上地底龍，不知道這些情報值多少錢？」
「誰知道。」
這是利瑟爾第二次來到商業國的冒險者公會，正因為是清晨時分，眾多冒險者聚集於此，公會裡十分熱鬧。
「喂，快看。」
「貴族喔？該不會是領主吧？」
「不，你看旁邊，是一刀。那他就是傳聞中的……」
換作是王都帕魯特達的公會，現在利瑟爾現身早已不會引發騷動了。但這裡有許多人還是第一次見到他，更別說劫爾也一道同行，眾人的視線果不其然都集中到他們身上。一刀前一天才遭人糾纏，還大獲全勝，這件事在商業國的冒險者之間早已傳得沸沸揚揚。
「提供情報該找誰呢？」
「別問我。」
劫爾攻略過無數迷宮，理論上能提供的情報比誰都還豐富，可惜他一次也沒有向公會回報過。也可以說他自我中心，從來沒考慮過對公會的貢獻。
利瑟爾露出苦笑，走向偶然映入眼簾那張寫著「服務臺」的牌子。每一間冒險者公會都有個服務窗口，負責販售地圖、借閱魔物與植物圖鑑、介紹適合冒險者的旅店等業務，正如其名，是提供冒險者各項相關服務的櫃臺。
「既然是來更新地圖的，到這個窗口應該沒問題吧？」
「不行也沒差吧。」
「說得也是。」
跑錯地方大不了再換個窗口就好。二人排到正在購買地圖的一群冒險者後方，其中一個人回過頭來，肩膀猛然抖了一下。是因為那個怎麼看都像是貴族的男人呢，還是因為看見傳說中的一刀呢，只有當事人自己知道了。
接著輪到利瑟爾了，迎接他們的是有如花蕾綻放般開朗的聲音。
「早安，請問需要什麼協助呢？」
冒險者公會中十分罕見的女性職員，帶著活力充沛的笑容坐在櫃臺前。利瑟爾之前來買地圖的時候沒有見過這個人。
一個年輕女生要在莽漢環伺的環境裡工作，想必她一定也像史塔德一樣，擁有強大的自保能力吧。眼見對方笑容可掬地僵在原地，利瑟爾朝她微微一笑。
「真是充滿朝氣的招呼，早安。」
她眨了幾下眼睛，紅著臉頰露出閃亮的笑容。那是坦率的笑，表達出受人稱讚的單純喜悅。
「我想麻煩妳更新地圖。」
「好的！請問是哪一座迷宮呢？」
「水晶遺跡。」
「咦？！」
好像與職員同感訝異似的，周圍聽見這段對話的冒險者們也一陣騷動。
「那座迷宮很久了，已經徹頭徹尾調查完畢，好幾年都沒有更新了哦？！」
「沒想到還是被我發現了。」
「被你發現了呀……」
看見利瑟爾惡作劇般的笑容，職員佩服地點了點頭，就在這時──
「喂，給我等一下！」
一名男性冒險者忽然大聲叫住他。那是個身材健壯的年輕人，正擺出威嚇的態度，擋在利瑟爾他們面前。
「捏造情報的風險很高喔，你就這麼想在蕾菈面前表現是不是？」
劫爾滿臉不悅地皺起眉頭，沒想到居然被捲入這種鬧劇，他露出幾分怨氣看向身邊那人。當事人利瑟爾正悠哉地和名叫蕾菈的職員交談。
「那是妳的名字？」
「啊，是的。」
「很可愛的名字呢。」
「哇，謝謝誇獎！」
「馬上就這樣甜言蜜語把妹！你好意思！」
在劫爾眼中，這只是爺爺誇獎孫子般的情景，卻看得男子暴跳如雷。對於利瑟爾來說，這不過是貴族社會中熟習的一種寒暄，蕾菈也只是單純覺得高興，完全無關乎男女情愛，但是在愛慕她的男子看來，這事態非同小可。
「水晶遺跡，而且還是你這種小白臉，竟然敢說你發現了新情報？不可能嘛！」
「所以？」
「所、所以？所以……拿出證據啦！」
看見利瑟爾有點樂在其中的模樣，劫爾嘆了一口氣。
與其說他嘲弄男子取樂，不如說是因為有人找他麻煩，而且還與一刀無關，所以利瑟爾很高興吧。他總覺得自己表現得像個冒險者，卻不被人當成冒險者看待，所以這下喜出望外，肯定是因為自己現在夠有冒險者架式了，才會有人動不動來找碴。
在劫爾看來，這不過是來找碴的男子被小情小愛蒙蔽了雙眼而已。但他沒潑利瑟爾冷水，就讓他做一下好夢也無妨。
「更新地圖需要提出證據嗎？」
利瑟爾問蕾菈。
「不，不需要。反正說謊遲早會被拆穿，只是平白損失信用而已，沒有人會亂說謊的。所以不必客氣，請說吧！」
蕾菈得意洋洋挺起胸膛。她沒有惡意，只是為了公會與冒險者之間的信任關係感到自豪而已，所以絲毫沒注意到男子可憐兮兮地垂下眉毛。
同時，男子對利瑟爾的怒火燒得更旺了，這是遷怒。
「不行，我才不相信你！」
「無所謂呀。」
「所以你承認這是你編的？」
「不，只要公會相信我就夠了。」
利瑟爾乾脆地說道，男子不由得閉上嘴。
要是遭到其他冒險者質疑，正常來說一定會反駁，有人來找碴更是會不甘示弱。正因如此，如果連反駁都做不到，那遭人懷疑造假也是自找的。
但是在利瑟爾看來，這情報一經調查真假立辨，即使現在招惹懷疑也無傷大雅。
「不過，說得也是……」
這是他們停留商業國的最後一天，假如離開時給人留下的最後印象是假情報疑雲，那未免太沒意思了。
「機會難得，就讓你看看證據吧。」
「啊？！」
男子大喊出聲，儘管這是他自己提出的要求，卻沒想到利瑟爾真的拿得出證據。任誰都覺得要驗證這種情報，除了實際走一趟迷宮之外別無他法。
看見男子滿臉詫異，周遭人群的注意力也紛紛朝這裡集中過來，利瑟爾調侃地笑了笑，拿出一本書籍。
「這樣你明白了嗎？」
那是攻略書，四周響起一陣驚嘆。由於它稀有的特性，即使身為冒險者也難有機會實際見到攻略書，事實上在場的人全都是第一次目睹。
「那……種東西，現在拿出來又……」
「發現的是隱藏房間。」
迷宮一旦經過徹底探索，攻略書確實會被貼上「垃圾」的標籤，不過也正因如此，才有機會找到一些新發現。利瑟爾知道男子想說什麼，又察覺周遭逐漸沸騰的氣氛，他微微一笑。
「當然，寶箱我們已經收下了。」
啊……四下傳來失望的嘆息。
不同於迷宮內部隨機配置的寶箱，隱藏房間中固定的寶箱是先搶先贏，僅有率先發現的人有分。那座祭壇上的寶箱也一樣，除非隨機的寶箱碰巧出現在那裡，否則不會再度出現。
「不過我想還是值得走一趟的，深處有非常罕見的魔物……」
「請、請等一下！」
「別擔心，我只說到這裡為止。」
蕾菈急忙踩下煞車，利瑟爾笑著閉上嘴。
公會可不希望他公開太多情報，否則購買地圖的人減少可就傷腦筋了。不過，隱藏房間值得探索的消息傳開之後，購買地圖的人數也會隨之大增吧。
既然都特地提供情報了，需求還是多一點比較令人高興。看見利瑟爾只為這種理由透露了恰到好處的情報量，劫爾望著他的眼神滿是無奈。
「這麼說來，我還是第一次提供情報。」
利瑟爾把無言以對、僵在原地的男子擺在一邊，翻開攻略書讓蕾菈過目。
「入口在這個地方，機關之類的也說出來比較好嗎？」
「都可以喲！如果能提供給我們，獎金也會增加。哇，這地圖好精確哦……」
「好的，那……」
蕾菈沉浸在第一次看到攻略書的感動之中，聽見利瑟爾正要開口，她猛地抬起頭來，舉起一隻手示意他稍等一下，另一隻手伸到腳邊。
「我馬上開始準備！消音器、消音器……」
她拿出一個魔道具放在桌上。
魔道具看起來像一盞小檯燈，蕾菈緩緩拉動底部小型的把手，一瞬之間閃現一層薄薄的光膜，包覆利瑟爾他們三個人。
「原來也有這麼小型的消音器。」
「咦，這東西是超高級品耶……」
這種魔道具在利瑟爾原本所在的世界也有，他出生成長的公爵家，也保有數個能夠覆蓋一整個房間的消音器，畢竟談話需要保密的場合不少。
聽了利瑟爾這句感嘆，蕾菈的語尾越說越小聲，理由盡在不言中。
「原來用了消音器，也聽不見外面傳來的聲音呢。」
「不一定吧，看是哪一種。」
利瑟爾和劫爾悠然看著消音範圍外的男子，不知道他在大喊什麼，大概是不准靠近她之類的吧。明明聽不見聲音，卻非常有戲。
「那就請開始吧！」