戀愛的死神，與我遺忘的夏天

本書特色

★《乃木坂春香的秘密》作者繼《七日間的幽靈，第八日的女友》後，再次譜寫淒美篇章
★發生在夏日的鎌倉，一個關於遺忘與命運的故事

內容介紹 

無論相遇、分離多少次，這場刻劃在你我心頭的戀愛，永不褪色——

那一天，我與死神少女邂逅了。
而令少女落淚的真實，是深埋於我腦海中的祕密——

我被真實身分是死神的同班同學茅野花織，
突如其來地宣布錄取為實習死神。
她帶著我拜訪的對象，是我唯一的血親——我的阿姨。
肩負著必須為將死之人消除牽掛的任務，
我們執行了一項又一項死神的工作，
遇見許多尋求和重要之人最後「連結」的人們。
在執行最後一次任務的那天，
我的某個記憶甦醒了……

©Yusaku Igarashi 2018

五十嵐雄策
以《乃木坂春香的秘密》出道，該作曾兩度電視動畫化，極為暢銷。另著有《七日間的幽靈，第八日的女友》等多部作品。

譯者
林于楟
畢業於政治大學日文所。研究所在學期間開始兼職翻譯，畢業之後正式踏進翻譯業界，現為專職譯者。有看到有趣文案就會衝動購物的毛病，享受每一個文字與文字創造出的奇幻旅行。

第一章　鎌倉的死神

１

舉例來說，重要的東西總是等到失去後才會發現其價值，對吧？
如同失去的回憶。
如同幻影般蕩漾的春夜氣味。

那天，我記得應該是毫不特別的一天。
如往常般早上起床去學校，聽著無聊的課，午休時溜出學校到外面去。中間和朋友們隨意聊著無關緊要的事情。這應該是一年三百六十五天中，有兩百天都重複相同生活的，再尋常也不過的日常。
上課時間終於結束，到了放學後。
因為我沒參加社團也沒加入委員會，和同學們打聲招呼後，便離開教室步上歸途。
到此為止，都是無比尋常的一天。
接下來，出現了變化。
我打開鞋櫃準備拿出鞋子。
「……嗯？」
接著，我發現有什麼東西在鞋櫃裡。
是封信封裡放有粉紅色信紙的信，信上面用可愛的圓潤文字，寫著「十八點，我在長谷寺的觀景台等你」。
要是只看這樣，應該會覺得「哇！是誰要向我告白啊」，或許是件讓人心跳不已的大事吧。或者會覺得是誰的惡作劇，只是一件與嘆息一起輕輕丟進垃圾桶裡的事情罷了吧。
我之所以兩種想法都沒有，是因為寄信人欄位上寫著「茅野花織」。
茅野花織。
同班同學的名字。
開朗且擅長社交，總是班上的中心人物，人如其名，如同花朵的存在。她親人的個性，說是美女也無庸置疑的容貌，加上制服裙子很短，無論男女都喜歡她。雖然是同班同學，我也只和她打過幾句招呼而已，並非特別熟稔。這樣的茅野同學到底找我有什麼事？
我想，應該也可以當沒看到吧。或者更該說，正常來想，當沒看到或許才比較自然。但我覺得簡短的信件中有著什麼，走出學校後，腳步便自然往長谷寺方向前進。
長谷寺，位於長谷站附近，距離我就讀高中所在地的北鎌倉有四站遠。
搭乘ＪＲ橫須賀線抵達鎌倉站，再轉搭因行駛於市街而聞名，通稱江之電的江之島電鐵線五分鐘後就能抵達。
長谷站是個小車站，但因為老舊的古老車站很有風情，常有許多觀光客造訪。今天也是，儘管是這種時間，也看到男女老少，相當多的人。
鑽過人群走出車站，沿著右側大馬路前行，接著在下一個路口左轉，馬上就能看見長谷寺了。
長谷寺是鎌倉周邊有名的寺院。
這個古寺分為上境內與下境內，占地寬廣，因為境內全域妝點著四季的花朵，所以也被稱為「鎌倉的西方極樂淨土」、「花寺」，是當地人皆知的觀光名勝，也是旅遊導覽書絕對都會提到的地點。
參拜時間應該早已結束了，但大門還開著。
附近沒有人，感覺也不會有人責備我，所以我小聲說著「打擾了」，穿過大門。
境內也沒有人。
雖然已過參拜時間，但這種時候應該至少有個工作人員也不奇怪，卻連這也沒看見。彷彿只有這裡從世界切分開來，悄然無聲。
不愧被稱為「花寺」，環顧四周，繡球花與皋月杜鵑等當季花朵盛開著。因為雨一直下到過午才放晴，境內大半都被雨水染溼，但樹葉被水染成深色的樣子也別有一番趣味，很有魅力。
信上寫的觀景台，應該是在上境內。
爬上陡峭的石階梯，朝著前方邁進。
好不容易終於走近她指定的觀景台了。
黑暗中，我看見一個小小的人影站在那邊。
即使距離遙遠，仍一眼就看出來了。不適合出現在這被暮色覆蓋的微暗風景中，散發光芒的華麗存在。她全身散發出只是站在那裡就會照亮周遭的印象。
此時我根本從沒想像過，這華麗的存在竟會自稱死神。
茅野同學發現我之後，用力揮動持傘的手。
「啊，這邊、這邊！」
她用響徹寂靜的巨大聲音喊我。
因為她的聲音太響亮，我無比擔心會被寺院的人發現，慌慌張張朝她身邊跑去。
「那個……」
「總之先謝謝你前來，望月同學！」
她邊說邊緊緊握住我的手。好柔軟。正如其名，感覺聞到讓人懷念的花香。而我呢，對這突然的過度肢體接觸，不知該怎麼反應，整個人僵在原地。
為了掩飾內心的焦急，我看向遠方說：
「然後，找我什麼事？」
「嗯？」
「不是有事找我，才把我叫到這裡來的嗎？」
「啊，對、對！那個啊……」
她此時小聲「嗯哼」清清喉嚨，稍微端正態度之後說：
「那個啊，其實，我是死神。」
「……啊？」
死……她是在說什麼？
這平常幾乎用不到的單字，讓我的腦袋想不出是什麼字。
看見我一臉驚訝，茅野露出苦笑。
「啊～嗯，會有這種反應也是正常啦。但是啊，我說的是真的。我是死神，負責和人類的『死亡』與『遺忘』有關的工作。」
「……」
怎麼辦，我認真不知道該怎麼反應才是正確答案。
「死神」這個單字，頂多只出現在漫畫和小說中，或開玩笑時會用到吧。
但是，我覺得……茅野不是會說那種惡質笑話的人。
直率、情感表現豐富、愛笑，彷彿夏天盛開的大朵向日葵般的存在。但是，這些頂多是從我對她的少數記憶中推測出來的印象而已。
而且，話題不是到此結束。
難以置信的是，她竟然直說要來挖角我當死神。
「挖角是？」
「就是字面上的意思啊。我希望你可以成為實習死神，以我的助手身分。」
「成為死神會怎樣？」
「要請你和我一起工作，我們是不用加班、有薪假完整的良心企業，也有員工福利制度，你放心。」
「薪水呢？」
「沒有薪水喔！哎呀，這點應該說，工作價值是最棒的酬勞啦，對吧？」
「這完全就是血汗企業啊。」
別說血汗了，根本吸血。
「好啦、好啦，別計較這種小細節。然後呢？你要做？要工作？還是要被僱用？」
「這全是相同意思吧。」
「嗯，是嗎？哎呀，別在意、別在意，你會做吧？」
聽她的口氣，似乎完全沒想過我會拒絕。
「……」
我不知道茅野口中的死神代表著什麼。
是在比喻什麼嗎？或者是象徵性意義？但不管那是什麼，至少我覺得她應該沒想要加害於我，不會把我牽扯進壞事裡吧……應該。
所以，我決定了，總之就先配合她吧。
「……好啦，我做。」
我如此回答後，茅野開心地跳起來。
「真不愧是望月同學！我早在五年前就知道你會答應我了！」
她如此隨意說著，蹦蹦跳跳地跳來跳去。每次一跳，裙襬都跟著飄動，真是有夠危險。
跳過癮後，茅野滿臉笑容對我說：
「那麼，我們立刻就走吧。」
「欸？」
走？
走去哪？
看見我露出訝異的表情，她的眉毛垂成八字，如此說道：
「什麼『欸』啦，你願意當死神對吧？所以，要去做你的第一份工作啦。」

就這樣，我——成了實習死神。

２

鎌倉是個不可思議的城市。
有鶴岡八幡宮及源氏山公園等，許多具代表性的寺院神社及歷史遺蹟，以及許多古民家這些歷史性要素，但只要走到車站前，也能看見大型超市、大型銀行，還有時髦的咖啡廳。還有三條電車路線通過，公車等交通也相當便利。
今昔同居的城市。
自從雙親五年前因為交通事故過世後，我就從原本居住的藤澤搬到鎌倉的阿姨家住。阿姨家位於傳統木造日式房屋並排的寧靜住宅區內，附近有佐助稻荷及錢洗弁天等等。住附近的鄰居都是和善的老人家，只要碰面絕對都會打招呼、閒話家常幾句，也會與我們分享蔬菜和料理。我非常喜歡在這個質樸、溫暖地區的生活。
「然後，我們要去哪？」
「這邊啦，先去坐電車、電車。」
她走出長谷寺後，朝長谷站前進，準備要搭江之電。我邊抱著「死神也會搭江之電啊」的奇妙感慨，邊跟著她走進車廂，在她身邊坐下。
就算在電車上，她還是很多話。
「那，你比較喜歡女生的胸部還是女生的腿？」
「呃？幹嘛突然問這個？」
「聽說啊，男生隨著年齡增長，對女生的興趣也會越來越往下移耶，所以你應該已經到腳底了吧。」
「老人啊……」
這也老到有剩了吧。
「不是嗎？那腳踝骨附近？大大讓步之後，腳踝之類的？」
「雖然長這樣，我姑且和妳同年耶……」
「欸～但是總覺得你給人一種枯木的感覺啊～」
真要說起來，我不太擅長聊天，先不論內容，這算是相當熱絡的對話了。這肯定是因為茅野的說話技巧相當巧妙吧。容我不厭其煩重申，先不論內容。
即使如此，我又在心中重新思考。
眼前的同班同學兼自稱死神。
容貌漂亮得吸引旁人注意，喜歡說話，個性開朗和我完全相反，也有點淘氣。
真的是，為什麼這樣的女生會說自己是死神啊。而且又為什麼會想要來挖角我當她的助手呢？
不管思考多少次，我還是沒個頭緒。
這樣說來，我記得她似乎是話劇社的一員，會是社團活動的一環嗎？但就算是這樣，我也想不到把我牽連進來的理由，而且沒必要在學校外面做吧。
種種思緒在我腦袋裡打轉，她終於發現我凝視著她的視線了，說道：
「……你愛上我了嗎？」
「……才沒有。」
這真的是……死神？
不管哪一點都不協調過了頭。
在我感到無言以對時，不知為何，她有點遺憾地「欸～」了一聲。
在鎌倉站下江之電後，接著徒步移動。
走出東口，穿過站前廣場往前走。
只靠街燈和藍白月光微光照射的黑暗中，只有她和我的腳步聲交互響起，身後跟著兩個長長黑影。
我喜歡晚上的空氣。
特別是這種溫和、安靜，春夏轉換之際的夜晚。
「春天晚上，總覺得很有氣氛呢～」
茅野如此說。
「像是即將結束的春天，和將要來臨的夏天混雜在一起的獨特空氣，月亮也看起來非常漂亮，我很喜歡呢。」
「啊，我懂。該怎麼說呢，感覺比平常藍、鮮豔閃耀。」
「對、對，這個啊，聽說是因為空氣中的塵埃，才會看起來很藍。」
邊說著這樣的話題，我邊和她並肩走在幾乎沒有行人的夜路上。
在她的身邊，總讓我感覺非常平靜。
不需要多有顧慮，可以自然以對，對不太擅長與人相處的我來說，也會產生我已經認識她很久的錯覺。大概是她和藹且容易親近的氛圍造成的感覺吧，這麼說來，她在學校裡也是立刻就能和第一次見面的人混熟。
大概是心情這般稍微鬆懈了吧。
大意到連抵達目的地了也沒發現。
我根本想不起來。
不記得自己到底走過哪裡。
走了十五分鐘左右後，茅野開口說：
「——到了，就是這裡。」
「這裡……」
「今天的目的地。」