春苑桃花紅（簡體書）

※日本人的“詩經”，寫盡和式傳統、美學的大和之歌。※郁達夫稱和歌“把乾坤今古的一切情感都包括得纖屑不遺”，周作人稱之“長於抒情”，木心稱其“淺得有味道”。※和歌經典精選集，春、夏、秋、冬全四卷，附多幅小原古邨工筆花鳥畫。※收錄近代以前的傳統和歌名作，包含紀貫之、柿本人麻呂、在原業平、西行法師、和泉式部、小野小町、石川啄木、與謝野晶子等從平民到皇室貴族眾多歌人佳作，共計三百餘首和歌。※旅日翻譯家 鄭民欽數十年精心編譯、注釋、賞析。中日對照，掃碼可聽。※詩言志，歌詠言，經典詠流傳。有詩，帶你領略詩歌之美、古典之美、經典之美。《風雅和歌系列》是翻譯家鄭民欽先生編著的經典和歌鑒賞文集，包括《春苑桃花紅》《夏野芳草碧》《漫山秋色濃》《寒冬雨意遙》四卷。本套書收錄了近代以前的傳統和歌名作，所選有紀貫之、柿本人麻呂、在原業平、西行法師、和泉式部、小野小町、石川啄木、與謝野晶子等數十位著名歌人，共計三百餘首和歌。本書編排方式上按照“春夏秋冬”分類，不分題材，以歌人及其年代為次序，每首和歌皆有中文、日文及賞析三部分組成。和歌擁有一千多年的歷史，是日本歷史、風土、政治、經濟、社會、文化、宗教等在文學上的結晶，是日本民族性格的詩化。和歌作為日本民族的詩歌，是日本文學的主要形式之一，同時也是日本傳統文化的精髓所在。

鄭民欽，翻譯家，學者。1946年生於福建省福州市。北京外國語學院亞非系日語專業畢業。現為中國作家協會會員、北京大學日本研究中心特約研究員、中國日本文學研究會副會長、中日詩歌比較研究會副會長、全國日語教學研究會理事等。著有《日本俳句史》《日本民族詩歌史》《和歌美學》等，編有《風雅俳句系列》《風雅和歌系列》等，譯有《源氏物語》《奧州小道》《東京人》《春琴抄》《燃燒的綠樹》等百種。

★日本人的“詩經”，寫盡和式傳統、美學的大和之歌。★“風雅和歌”系列全四冊，分春、夏、秋、冬四卷，附多幅小原古邨工筆花鳥畫，彩插精裝典藏本。★收錄近代以前的傳統和歌名作，包含紀貫之、柿本人麻呂、在原業平、西行法師、和泉式部、小野小町、石川啄木、與謝野晶子等從平民到皇室貴族眾多歌人佳作，共計三百餘首和歌。★翻譯家鄭民欽數十年精心編譯、注釋、賞析。中日對照，掃碼可聽。★郁達夫稱和歌“把乾坤今古的一切情感都包括得纖屑不遺”，周作人稱之“長於抒情”，木心稱其“淺得有味道”。★中國魏晉文人詩酒唱酬的風雅文化傳入日本後，曲水宴逐漸成為日本貴族們正式的宴會活動，創作、吟詠漢詩。平安時代創造了平假名，開始通過模仿中國的五言、七言絕句，創作出五七調長短句形式的詩歌，並慢慢發展為日本本土的一種詩歌，即和歌。上至帝王、販夫走卒都喜作和歌，千餘年來傳誦至今。和歌以中國文化為本源而能有本國獨有的特色。傳統和歌的創作至今依舊離不開漢字和古日文。★日本新年號“令和”二字選自日本最早的和歌集《萬葉集》中的《梅花並序》，引起廣泛關注。日本直到近代之前的所有文學作品，可以說都是在“和歌美學”的影響下創作的。即使是通俗性較強的“物語文學”，都常常有插入的和歌作引。日本人很喜歡做詩，僅和歌愛好者就有一百多萬。他們中間的絕大多數是業餘愛好者，除軍人外，工農商學、家庭婦女等各界人士都有。日本各大高校均設有短歌會，進行學習、比賽等；融和歌、動漫、遊戲競技元素於一體的動漫《花牌情緣》也廣受喜愛，各種影視、文學、動漫作品均可見到和歌的身影。★詩言志，歌詠言，經典詠流傳。大語文的環境下讓孩子們更加擁有擁抱世界的視野，經典文學中的詩歌。★現代出版社繼反響熱烈的“和風譯叢”系列後推出“有詩°”系列，已陸續推出風雅俳句四卷、風雅和歌四卷等，為大家呈現詩歌之美、古典之美、經典之美。