交通運輸工程專業英語（簡體書）

本書分為15個單元，以交通運輸系統為對象，論述了交通運輸的基本模式、基礎設施與載運工具、交通控制裝置、集裝箱運輸與多式聯運、包裝與裝運等內容；分析了交通流的特性、交通系統的規劃、運輸價格與合同管理、智能交通系統ITS等；研究了交通安全與監管和運輸市場與宏觀調控的問題。
本書適合作為普通高等院校物流工程、物流管理、工業工程、交通工程等專業的教材，亦可作為從事物流、交通等相關專業的工程技術人員的參考書。

張慶英，博士，武漢理工大學教授，瑞典皇家工學院客座教授。從事教學與科研工作37年，主講系統工程、交通運輸工程概論(雙語教學)、物流系統工程、物流系統分析(英文教學)、供應鏈管理(英文教學)、項目管理(英文教學)等十數門課程。編寫教材14部，包括一本“十二五”國家級規劃教材(物流系統工程)，多部教材獲獎。國家精品在線開放課程“物流系統工程”的負責人。被評為精品課程教學名師、中國大學在線優秀教師。

王正國，博士，現為武漢理工大學物流工程學院副教授，物流管理系教學主任。從事物流系統優化與決策支持、倉儲系統運作管理、港口物流等領域的科學研究。主講《庫存控制與倉儲管理》、《運籌學II》、《交通運輸工程概論》(雙語)等課程。參與國家精品在線開放課程《物流系統工程》的建設。

張夢雅，碩士，現任武漢理工大學物流工程學院實驗師，從事物流系統工程、循環經濟、精密測量等方面研究。

突出重點，難度適中

Unit 1 TRANSPORTATION AND THE SYSTEM
?交通運輸和運輸系統 1
1.1 Definition and Contents of Transportation(交通運輸的定義和內容) 1
1.2 The Meaning of Transportation(交通運輸的意義) 1
1.3 Transportation and People's Life(交通和人們的生活) 2
1.4 Historical Development of Transportation(交通運輸的歷史發展) 3
1.5 Technology in Transportation(交通運輸技術) 4
1.6 Transportation System(交通運輸系統) 5
Unit 2 TRANSPORTATION ENGINEERING
?交通運輸工程 12
2.1 What Is Transportation Engineering?(什麼是交通運輸工程？) 12
2.2 The Field of Transportation Engineering(交通運輸工程的領域) 14
2.3 The Nature of Transportation Engineering(交通運輸工程的性質) 15
2.4 Civil Engineering Involvement in Transportation
(交通運輸中的土建工程) 15
2.5 Objectives and Constraints of Transportation Systems
(交通系統的目標和約束) 16
2.6 Transportation and the Related Problems(交通運輸及其相關問題) 17
2.7 Transportation and Sustainability(交通運輸及其可持續性) 19
Unit 3 TRANSPORTATION FACILITIES
?交通運輸方式 23
3.1 Facilities of Transportation(交通運輸設施) 23
3.2 Basic Requests of Transportation Facilities(交通運輸設施的基本要求) 24
3.3 Modes of Transportation(交通運輸方式) 24
3.4 Relative Importance of Different Modes(不同運輸方式的相對重要性) 29

Unit 4 FACILITIES OF FIVE MODE TRANSPORTATION
?五種運輸方式的載運工具 35
4.1 Motor Vehicle(機動車) 35
4.2 Train(列車) 36
4.3 Watercraft(船舶) 39
4.4 Airplane(飛機) 42
4.5 Pipelines(管道) 43
Unit 5 INFRASTRUCTURE OF HIGHWAY AND RAILWAY
?公路和鐵路的基礎設施 48
5.1 Highway System(公路系統) 48
5.2 Highway and its Classification(公路及其分類) 49
5.3 Freeway and its Components(高速公路及其組成) 52
5.4 Urban Transport Systems(城市交通系統) 54
5.5 Intersection(交叉口) 54
5.6 Railroad and Its Classification(鐵路及其分類) 55
5.7 Railroad Track Structure(鐵道軌道結構) 56
5.8 Railroad System(鐵路系統) 57
Unit 6 INFRASTRUCTURE OF AVIATION AND WATER TRANSPORT
?航空和水運的基礎設施 60
6.1 Airport System(航空系統) 60
6.2 Laying out of An Airport(機場佈局) 61
6.3 Access to the Airport(機場的進出方式) 64
6.4 Harbors and Ports(港口) 64
6.5 Cargo Facilities(裝卸設備) 67
6.6 Case: An Introduction to a Port(案例：吉港簡介) 68
Unit 7 CONTAINER AND MULTIMODAL TRANSPORT
?集裝箱運輸和多式聯運 73
7.1 The Increasing Role of Containers(集裝箱的作用) 73
7.2 Container and Its objects(集裝箱及其使用) 74
7.3 Advantages of Container Transport(集裝箱運輸的優勢) 75
7.4 Handing Over of the Container Transit(集裝箱運輸交接) 77
7.5 Intermodal Transport(多式聯運) 77
7.6 Intermodal Transport Chain(多式聯運的工作鏈) 80
7.7 Multimodal Transport Operator(多式聯運經營人) 81
7.8 Freight Forwarder(貨運代理) 81
Unit 8 TRAFFIC FLOW
?交通流 86
8.1 CLASSIFICATION OF TRAFFIC FLOW(交通流的分類) 86
8.2 TRAFFIC FLOW THEORY(交通流理論) 88
8.3 STIFF TRAFFIC FLOW(非穩態交通流) 95
Unit 9 TRANSPORTATION PLANNING
?交通規劃 102
9.1 Planning of Transportation(交通運輸規劃) 102
9.2 Perspective on the Planning(交通規劃的視角) 104
9.3 Planning Regulations(規劃的法則) 106
9.4 Urban Transportation Planning(城市交通規劃) 108
Unit 10 TRAFFIC CONTROL DEVICE
?交通控制裝置 116
10.1 Traffic Control Devices and their Function(交通控制裝置及其功能) 116
10.2 Traffic Markings(交通標線) 117
10.3 Traffic Signs(交通標誌) 119
10.4 Traffic Signals(交通信號) 124
Unit 11 TRAFFIC SAFETY AND SUPERVISION
?交通安全與監管 131
11.1 Meaning of Traffic Safety(交通安全的含義) 131
11.2 Traffic safety and accidents(交通安全與事故) 132
11.3 Research methods of traffic safety(交通安全研究方法) 134
11.4 The basic content of traffic safety supervision
(交通安全監管的基本內容) 135

Unit 12 TRANSPORT PRICE AND CONTRACT MANAGEMENT
?運輸價格和合同管理 144
12.1 Transportation Demand and Supply(運輸供需) 144
12.2 Price of Transport(運輸價格) 145
12.3 Transport Price and Its Component(運輸價格及其組成) 146
12.4 Ways of Fixing Prices(定價方式) 147
12.5 Definition of Transport Contract(運輸合同的定義) 148
12.6 The Elements and Terms of Transport Contract
(運輸合同的要素和條款) 149
12.7 Composition and Issues of a Contract(合同的組成和要點) 151
12.8 Multimodal Transport Contract(多式聯運合同) 153
Unit 13 PACKAGING AND SHIPPING OF FREIGHT
?貨物包裝和運輸 159
13.1 Packaging of the Freight(貨物的包裝) 159
13.2 Types of Packaging(包裝類型) 160
13.3 Outer Packing and Inner Packing(外包裝和內包裝) 161
13.4 Packaging Marks(貨物標記) 161
13.5 Shipping Advice(裝運通知) 165
Unit 14 INTELLIGENT TRANSPORTATION SYSTEMS
?智能交通系統 171
14.1 WHAT IS ITS？(什麼是智能交通系統) 171
14.2 CHARACTERISTICS AND COMPONENTS OF ITS
(智能交通系統的特性與分類) 175
14.3 ITS CATEGORIES(智能交通系統的類別) 176
14.4 ITS APPLICATIONS(智能交通系統的應用) 178
14.5 DEVELOPMENT OF ITS(智能交通系統的發展) 180
Unit 15 TRANSPORTATION MARKET AND REGULATIOIN
?交通運輸市場和法規 184
15.1 Transportation market mechanism(交通運輸的市場機制) 184
15.2 Macro-control of Transportation Market(交通運輸市場的宏觀調控) 187
15.3 Subject and Object System of Macro-control Mechanism
(宏觀調控機制的主客體體系) 189
15.4 The Modes and Means of Macro-control System
(宏觀調控體系的模式和手段) 190
15.5 Information Conduction and Power System of Macro-control
(信息傳導與宏觀調控的動力系統) 190
15.6 Legal System of Transportation(交通運輸的法規系統) 191
Appendix
附錄 195
References
參考文獻 208