湯姆歷險記

湯姆與波利姨媽的戰爭
「湯姆……湯姆！好，你不回答，我就一定要抓到你！」
這位老太太壓低眼鏡，從鏡片上方朝房間搜索。這副眼鏡是她的裝飾，不是為了看東西配戴的。
她刻意用掃把往床下猛搗，結果，跳出來一隻貓，湯姆不在床底下。她走到門口，朝著園子裡的蕃茄藤和草叢中，一邊看，一邊高聲喊著：「湯姆！湯姆！」
這時，從她身後傳來一聲輕微的腳步聲，老太太突然轉身，抓住了一個小男孩的衣角，他想跑都跑不掉了。
「我早該想到你躲在衣櫥裡，瞧瞧你那雙手，還有你的嘴，都沾了些什麼？」
「我不知道，姨媽。」
「你偷吃我的蜜餞還說不知道，我跟你說了上百次不准偷吃，你就不聽，我非打你不可。」
就在這千鈞一髮的時候，湯姆喊著：「姨媽！不得了，妳後面……」
老太太以為發生什麼事，急忙轉過身去，湯姆頃刻拔腿就逃，一轉眼就消失得無影無蹤。
波莉姨媽看了，又好氣又好笑的說：「真是鬼靈精怪，一天變一套把戲，老是和我開玩笑，我怎麼老是不吸取教訓？可是天啦！他一肚鬼點子，我怎能猜出下個鬼主意是什麼？只能怪我太溺愛那孩子，下午他要是再翹課，我非得好好懲罰他不可，否則就太對不起我那死去的親姐姐了。」
下午，湯姆真的沒去上課，偷偷跑去游泳了。回家時，碰上了正在砍柴的小黑孩吉姆，就把他所幹的事講給吉姆聽。
吃晚飯的時候，波莉姨媽開始設圈套，想讓他說出實話。
她說：「湯姆，學校裡很熱，對吧？」
「是很熱的，姨媽。」
「你是不是想去游泳啊？湯姆。」
湯姆忽然感到有點疑惑，他偷偷瞄了姨媽一眼，然後說：「沒怎麼想去，姨媽。」
波莉姨媽伸出手摸摸湯姆的衣服，衣服是乾的。湯姆知道姨媽的用意，於是趕緊先發制人的說：「有人往我們頭上潑水，妳看，我的頭髮還是濕的呢！」
波莉姨媽很懊惱，她居然沒發現到這個事實，但她忽然計上心來說：「你沒有拆掉襯衫上縫的領子吧？」
湯姆解開上衣看，領子還是縫的好好的。湯姆同母異父的弟弟希德這時說：「我記得他今天穿的領子是縫白線，可現在是黑線。」
「湯姆，確實是這樣，我看你是翹課去游泳了！」
可湯姆沒等聽完話就溜了。出來後，他說：「如果不是希德，姨媽就不會注意到我偷換過衣服了，真討厭，下次非揍他不可！」
不到一分鐘，湯姆已將剛才的事都給忘記了，開心的吹著口哨沿街大步地走著。這時天還沒有黑，他忽然停住了，因為在他面前出現了一個陌生人。
在聖彼德堡這個貧窮落後的小村子裡，只要是新來的，就能引起人們的好奇心。而且這個男孩穿得非常整齊、講究，年齡比湯姆大一點，兩個人眼對眼相看了一段時間後，湯姆先開口了：「你叫什麼名字？」
「這你管不著！」
「哼，我就管得著！」
「你這種人我見得多了，盡吹大話！」
「你認為你自己很了不起，是不是？小心我揍扁你！」
「那你動手試試看啊？」
於是兩個人站在那裡，憤怒地瞪著對方。這時，湯姆又說：「我要向我大哥告你的狀，讓他揍你。」
「我才不怕你大哥，我有一個比你大哥還大的大哥哥，我叫我大哥哥把你大哥扔出去。」
「你撒謊。」
「你才撒謊。」
兩個人爭來爭去，終於打起來了。最後，湯姆打得男孩嚎啕大哭。就在他正得意時，男孩抓起一塊石頭朝他砸過來，接著就往家裡逃。湯姆窮追不捨，直追到他家。他就站在人家大門口，嚷著叫男孩出來較量，結果男孩媽媽出來了，喝斥他趕快滾開，他才走了。
回到家時，他小心翼翼地從窗戶溜進去，但波莉姨媽早埋伏起來等著他了。她看到他衣服被弄成那副德性，更堅定明天星期六，讓他好好工作以示懲罰。

巧妙的刷油漆特權
星期六的早晨到了，在夏日明媚的陽光中，空氣新鮮，處處充滿著生機，每個人臉上都洋溢歡樂的氣息。可是，湯姆卻一手提著油漆桶，一手拿著長柄刷子，心中充滿惆悵的出現在人行道上。柵欄可是高三公尺，長十公尺啊！這樣的假期僅是一種負擔。他刷了幾下，歎了一口氣，再刷幾下。
這時，吉姆提著一個水桶，開開心心的從大門口跑出來。原本到鎮上提水，是件令人厭煩的差事，但湯姆現在可不這麼想。那裡有很多孩子排隊等著提水，大家吵吵鬧鬧，爭鬥嬉戲，實在比刷油漆強上數百倍。
於是，湯姆說：「吉姆，你來刷油漆，我去幫你提水。」
吉姆搖搖頭，說：「不行的，湯姆少爺。老太太知道你會讓我刷牆，所以已經吩咐我不可以了！」
「你怕什麼，吉姆。她不過是說的比較兇，罵罵就沒事了。要不然，我給你一個好玩的白石頭！」
吉姆開始動搖了，說：「那是個好玩意，可是我害怕老太太……」
「吉姆，我還給你看我那隻腫痛的腳趾頭。」
這誘惑對吉姆而言實在太大了。他接過白石頭，彎下腰來看湯姆解開腳上的繃帶，此時波莉姨媽的一隻拖鞋突然飛了過來，嚇得他拎著水桶飛快跑掉了。
湯姆心裡很不是滋味的繼續刷油漆，他想著，一會兒那些孩子們開心的跑過來，看到他不得不刷油漆工作，肯定會大肆嘲笑挖苦他，一想到這，他就特別難受。正在這灰心絕望的時刻，他忽然靈機一動，計上心來。
他拿起刷子，一聲不響的刷了起來。不一會兒，本•羅傑斯出現了，湯姆是最怕他的譏諷。他一邊吃著蘋果，一邊扮演著一隻蒸汽輪船「嗚……嗚……」的叫著，然後慢慢地靠了過來。
湯姆繼續刷柵欄，不去理會那隻蒸汽輪船。本瞪著眼睛，譏諷的說：「哎呀，你還得工作啊！真可憐。」
湯姆沒有理會，他輕輕刷幾下，然後用藝術家的眼光審視著柵欄，再刷幾下，再審視打量一下，但他心裡卻想著本的蘋果，直流口水。
本只好走過來，拍了拍他。湯姆猛然轉過身來說道：「是你呀，本。」
本說：「哈，我要去游泳了，你想不想去啊？當然啦，你要工作不能去，對不對？」
湯姆打量了一下本，又重新開始刷油漆，並漫不經心地說：「也許你認為這是工作，但對我來說，倒是比游泳還有意思。你想想，你們誰有機會刷油漆？」
湯姆一邊說，一邊不停的刷，還不時退後幾步看看效果，又這補一刷，那補一刷，刷的很起勁。
本看著湯姆的一舉一動，越看越有興趣，於是說：「湯姆，讓我來刷一點試試看。」
「這恐怕不行，要知道，波莉姨媽對這面柵欄很講究，它可是正對馬路的啊！我想沒幾個人能按波莉姨媽的要求刷好這道圍牆的。」
「哎啊，你就讓我試一試吧。我只刷一點，湯姆。」
「我也願意讓你試，可是，吉姆想刷，波莉姨媽不同意，希德也想刷，她也說不行，要是你刷出個什麼毛病……」
「不會的，我會很小心。要不，我把這蘋果給你，行嗎？」
「唉，好吧，誰叫我們是好朋友呢！」
湯姆把刷子讓給本，臉上顯示出不情願，可心裡卻美滋滋的。
當本刷的大汗淋漓時，湯姆卻在附近的樹陰下，蹺著二郎腿，一邊吃蘋果，一邊盤算著再宰更多的傻瓜。
過一會兒，本累了，就換比利接手，他是用一個風箏換來的機會；接著，詹尼用一隻老鼠購買了這個特權。就這樣接連幾個鐘頭，從這經過的男孩子，都被留下來刷油漆，從不間斷。柵欄圍牆整整被刷了三遍，要不是油漆用完了，可能整個村裡的孩子都要破產了。
湯姆不知不覺地發現了，要讓一個人渴望做什麼事，只要讓這件事變得難以到手就行了。
湯姆思考了這天發生在他身邊的實質性變化，然後就到司令部報告去了。