鼴鼠的願望

編輯手札 
一翻開內頁，是一片白茫茫的雪地，鼴鼠自己走在雪地裡，顯得好孤單的樣子。跟上一本《鼴鼠的煩惱》一樣，書裡除了鼴鼠之外，還有雪球。在《鼴鼠的煩惱》裡雪球代表著煩惱，而在《鼴鼠的願望》裡，代表的是朋友、是陪伴。朋友是每個人生命中不可或缺的，而在我們最孤單的時候，更是需要有朋友在身邊。像是書中的鼴鼠因為搬了新家，還沒有認識新朋友，這樣的經驗在我們的生活中或多或少都有經歷過，因此更能體會那份孤單的感受。作者利用雪球成為鼴鼠在新家的第一個朋友，或許用大人的眼光，就像是書中司機伯伯，覺得這只是雪，根本不是朋友，但這樣「想像」出來的朋友，卻對孩子是重要的存在。然而作者在最後也讓這個看起來是幻想朋友的雪球，好像因著鼴鼠的殷殷期盼而成真了。這樣的結尾保有了更多的想像空間，也讓讀者對於未來多了一份期待。

譯者導讀 
「陪伴」永遠是最棒的禮物
文/許延瑜

「鼴鼠的願望」延續著作者－金祥謹上一本著作「鼴鼠的煩惱」，一打開繪本便充滿著作者的溫暖畫風與文字。
在大雪紛紛落下的日子裡，鼴鼠想找個朋友來陪伴自己，在廣大的白銀世界中，更顯得鼴鼠的形單影隻，靈機一動的鼴鼠開始堆起了雪球，進而做出了一個擬真的熊雪人，鼴鼠認為的朋友與陪伴，在其他人的想法裡盡是不切實際及空想，想與朋友一起搭車的願望，一次又一次的被熊叔叔、狐狸叔叔拒絕，而後才在鹿叔叔的心疼下被接受，只可惜現實還是現實，雪終歸是雪還是會消失不見，在雪人消失不見的同時，鼴鼠的心中也似乎丟失了某個片段，後來在鼴鼠奶奶靜靜的陪伴之下，流星實現了當時鼴鼠許下的心願，最後鼴鼠終於與他的朋友相伴。
回想自己小的時候，一個人沒有玩伴的時候，總會假想有那麼一位朋友。會想像和這位朋友一起玩、一起談天說話。那是自己的專屬好朋友，是別人不知道的朋友，更是別人不能理解的朋友。有時候，我們會聽到孩子在自言自語，就好像孩子的身邊也有一位這樣的朋友，孩子和這位我們看不見的朋友聊天、說著只有他們才知道的悄悄話。每個孩子在童年的時候，都會擁有這樣的幻想朋友，來趕走孤獨，也多了一種溫暖的陪伴，孩子的世界不是大人能懂的，但是每個大人又都是從孩子成長起來的。當孩子年幼的時候，當孩子還不知道如何真正去結交朋友的時候，他也不孤單，因為有幻想中的朋友在陪伴。經歷了與幻想的朋友的相處，孩子也將慢慢學會如何與真實的朋友交往。