奧斯丁研究文集（簡體書）

本書萃取了兩個多世紀以來奧斯丁研究史上較具影響力和代表性的評論文章，從不同角度展示奧斯丁研究的歷史由來和現實境遇。本文集的編選和翻譯，兼顧對奧斯丁各部作品的討論，同時反映了國外文學研究不同思潮流派精彩紛呈的面貌，評論角度包括新歷史主義、女性主義、後殖民批評、影視改編、傳記研究等，時間跨度從1816年最早的奧斯丁作品書評，延綿至二十一世紀頗具創新性的文學評論。文章的作者，如布萊恩·索瑟姆、克勞迪婭·約翰遜和凱瑟琳·薩瑟蘭等，是英美奧斯丁研究領域的權威人物，他們對奧斯丁作品獨特深入的評介，賦予了這部文集重要的學術意義。

龔龑，男，1972年出生于山東青島，祖籍江蘇。2009年獲得中國社會科學院研究生院外國文學博士學位。自此，一直供職于中華女子學院外語系，主要研究方向是“現代化進程中的英國文學”，現為副教授。曾出版專著《塞繆爾·約翰遜的道德關懷》(中國社會科學出版社，2015)；在《國外文學》《世界文學》《讀書》等刊物發表論文十餘篇。

黃梅，1950年生，中國社會科學院外文所研究員(退休)。論著有《灰姑娘夢的演變》(英文，在美國出版)、《推敲自我：小說在十八世紀的英國》、《雙重迷宮》等；譯著有《浪漫派、叛逆者和反動派》(與陸建德合譯)。

薈萃各國名家文章，全面呈現奧斯丁研究精華

《奧斯丁研究文集》屬�陳眾議主編的國家出版基金項目“外國文學學術史研究”系列。本書精選對奧斯丁及其作品研究的富有代表性或階段性、標誌性的重要論文，系與《奧斯丁學術史研究》相配套的經典論文翻譯。

編選者序 ...... 1

論奧斯丁 ...... 1

作者 ［英國］ 理查德·惠特利

譯者 徐天池

論奧斯丁 ...... 16

作者 ［英國］ 亨利·詹姆斯

譯者 傅燕暉

論奧斯丁二則 ...... 19

作者 ［英國］ 麗貝卡·韋斯特

譯者 李博婷

奧斯丁和她的藝術 ...... 25

作者 ［英國］ 瑪麗·拉塞爾斯

譯者 姚以萍

有節制的憎惡 ...... 34

作者 ［英國］ D. W. 哈丁

譯者 象 愚

論《愛瑪》 ...... 49

作者 ［美國］ 馬文·馬德裡克

譯者 王麗亞

新風景：《 勸導》和《桑迪頓》 ...... 65

作者 ［美國］ 沃爾頓·利茲

譯者 劉雪嵐

改良莊園 ...... 82

作者 ［美國］ 阿利斯泰爾·達克沃思

譯者 周 穎

漢普郡的奧斯丁 ...... 97

作者 ［英國］ 雷蒙·威廉斯

譯者 周 穎

奧斯丁的語言 ...... 103

作者 ［英國］ 諾曼·佩奇

譯者 徐天池

論《理智與情感》 ...... 115

作者 ［英國］ 瑪麗琳·巴特勒

譯者 劉霞敏

被文字禁錮：《 少年習作》中的社會性別與文體 ...... 129

作者 ［美國］ 桑德拉·Ｍ. 吉爾伯特 蘇珊·古芭

譯者 錢亞萍

《諾桑覺寺》―從戲仿到小說和轉化的怪物 ...... 147

作者 ［美國］ 喬治·萊文

譯者 王春霞

奧斯丁世界的闡釋者：文學評論家與歷史學家 ...... 163

作者 ［美國］ 大衛·斯普林

譯者 陳 濤

論《傲慢與偏見》 ...... 177

作者 ［英國］ 瑪麗·普韋

譯者 劉霞敏

轉變之中：《 勸導》 ...... 192

作者 ［英國］ 托尼·坦納

譯者 周 穎

已故奧斯丁之今說 ...... 205

作者 ［美國］ D. A. 米勒

譯者 韓敏中

《傲慢與偏見》：對幸福的追求 ...... 218

作者 ［美國］ 克勞迪婭·約翰遜

譯者 傅燕暉

簡·奧斯丁、政治與情感 ...... 230

作者 ［英國］ 珍妮特·托德

譯者 劉霞敏

《蘇珊女士》以及遺失的手稿1795― 1800 ...... 243

作者 ［美國］ 布萊恩·索瑟姆

譯者 王麗亞

宗教：《 曼斯菲爾德莊園》 ...... 259

作者 ［美國］ 奧利弗·麥克多納

譯者 徐天池

宗教與政治 ...... 272

作者 ［英國］ 蓋瑞·凱利

譯者 盧 偉 王 茜

簡·奧斯丁的大眾營銷

―兩部電影改編中的男女人物和戀愛情節 ...... 293

作者 ［美國］ 德博拉·卡普蘭

譯者 邱 瑾

奧斯丁的陰險象牙：女性愛國主義、家庭意識形態與帝國 ...... 304

作者 ［美國］ 喬·米

譯者 李博婷

論《愛瑪》 ...... 325

作者 ［英國］ 約翰·威爾特希爾

譯者 劉玉宇

英格蘭的簡：成就之道 ...... 335

作者 ［英國］ 凱瑟琳·薩瑟蘭

譯者 徐天池

簡·奧斯丁：艱難的浪漫傳奇 ...... 357

作者 ［英國］ 巴巴拉·埃弗裡特

譯者 姚以萍

簡·奧斯丁：將羅曼司進行到底 ...... 373

作者 ［英國］ 阿什利·托切特

譯者 李博婷

編後記 ...... 384