滿額折
紐約（簡體書）
商品資訊
系列名：書蟲‧牛津英漢雙語讀物(百科類)
ISBN13：9787521315578
出版社：外語教學與研究出版社
作者：John Escott
出版日：2020/07/01
裝訂／頁數：平裝／70頁
規格：21cm*14.5cm (高/寬)
商品簡介
作者簡介
名人/編輯推薦
序
目次
書摘/試閱
相關商品
商品簡介
《書蟲·牛津英漢雙語讀物（百科類）紐約》是書蟲百科一級中的一本，屬於著名城市的歷史文化話題，適合中國初一、初二的學生或同等英語水準的英語學習者閱讀。這本讀物介紹了紐約這座城市的歷史、名勝古跡、建築、藝術、購物、飲食、夜生活、運動等等。正文之後設有讀前、讀中、讀後的習題，供讀者自測理解程度，練習相應語法知識；還提供詞彙表及譯文，為讀者攻克難詞難句提供參考。
作者簡介
約翰·埃斯科特是一名經驗豐富的英國自由作家，他在成為一名作家之前還是一位成功的商人。他為牛津大學出版社編寫過多本圖書，為不同年齡層的讀者創作了故事。他現居住在英國西南部的伯恩第斯，喜歡到倫敦、紐約等地旅行，參觀各種美術館和博物館。
名人/編輯推薦
適讀人群 ：學生,一般讀者
書蟲系列熱銷20餘年，已成為了家喻戶曉的英語閱讀品牌，以世界優秀文學名著的英文簡寫本或原創文學作品而知名。“書蟲百科”子系列是一套通識百科類讀物，收錄非虛構類文本，能夠説明學生建構更加完整、立體的知識體系，發展認知和思辨能力。
“書蟲·牛津英漢雙語讀物（百科類）”的作者團隊不僅包括了牛津大學著名的兒童文學作家，還吸納了不同領域的專家為之創作和審稿。讀物話題包括：著名國家和城市的歷史文化介紹（如巴西、美國、倫敦、紐約等）；著名人物的傳記（如威廉和凱特、達芬奇、史蒂芬·霍金等）；自然科學的入門簡介（如天文和宇宙開發、人體奧秘、恐龍和考古學等）；以及世界文化現象（如體育賽事、節日慶典等），話題覆蓋面廣泛，文字生動有趣，配以高質量清晰的圖片和譯文，讓非虛構類文本的閱讀也能像讀小說一樣引人入勝。
書蟲系列熱銷20餘年，已成為了家喻戶曉的英語閱讀品牌，以世界優秀文學名著的英文簡寫本或原創文學作品而知名。“書蟲百科”子系列是一套通識百科類讀物，收錄非虛構類文本，能夠説明學生建構更加完整、立體的知識體系，發展認知和思辨能力。
“書蟲·牛津英漢雙語讀物（百科類）”的作者團隊不僅包括了牛津大學著名的兒童文學作家，還吸納了不同領域的專家為之創作和審稿。讀物話題包括：著名國家和城市的歷史文化介紹（如巴西、美國、倫敦、紐約等）；著名人物的傳記（如威廉和凱特、達芬奇、史蒂芬·霍金等）；自然科學的入門簡介（如天文和宇宙開發、人體奧秘、恐龍和考古學等）；以及世界文化現象（如體育賽事、節日慶典等），話題覆蓋面廣泛，文字生動有趣，配以高質量清晰的圖片和譯文，讓非虛構類文本的閱讀也能像讀小說一樣引人入勝。
序
In the 1650s, about 500 people lived in the quiet little Dutch town of New Amsterdam. Now, in the twenty-first century, New Amsterdam is the city of New York. More than eight million people live there, and more than twenty million people come to visit it every year.
Why do they come? They want to see the New York of Jennifer Lopez, George Gershwin,and King Kong. They want to visit some of New York’s fine museums, or shop in Macy’s and Bloomingdale’s. They want to eat hot dogs, take the Staten Island ferry, see the Statue of Liberty, and remember 9/11.
There are hundreds of things to do in New York. What do you want to do? Your tour begins here …
在17世紀50年代，大約有500人居住在這個安靜的荷蘭小城鎮—— 新阿姆斯特丹。現在已經21世紀了，新阿姆斯特丹變成了紐約城。城中有800多萬人口，每年還有2000多萬人去那裡參觀遊覽。
他們為什麼而來？他們想看看這座跟詹妮弗· 洛佩茲、喬治· 格什溫和金剛相關的城市。他們想要參觀紐約精美的博物館，或者到梅西百貨和布魯明戴爾百貨店去逛一逛。他們想要吃熱狗，乘坐斯塔滕島渡輪，看看自由女神像，紀念“9 · 11事件”。
在紐約可做的事情有很多，那麼你想要做什麼？從這裡開啟你的旅程吧……
Why do they come? They want to see the New York of Jennifer Lopez, George Gershwin,and King Kong. They want to visit some of New York’s fine museums, or shop in Macy’s and Bloomingdale’s. They want to eat hot dogs, take the Staten Island ferry, see the Statue of Liberty, and remember 9/11.
There are hundreds of things to do in New York. What do you want to do? Your tour begins here …
在17世紀50年代，大約有500人居住在這個安靜的荷蘭小城鎮—— 新阿姆斯特丹。現在已經21世紀了，新阿姆斯特丹變成了紐約城。城中有800多萬人口，每年還有2000多萬人去那裡參觀遊覽。
他們為什麼而來？他們想看看這座跟詹妮弗· 洛佩茲、喬治· 格什溫和金剛相關的城市。他們想要參觀紐約精美的博物館，或者到梅西百貨和布魯明戴爾百貨店去逛一逛。他們想要吃熱狗，乘坐斯塔滕島渡輪，看看自由女神像，紀念“9 · 11事件”。
在紐約可做的事情有很多，那麼你想要做什麼？從這裡開啟你的旅程吧……
目次
1 The Big Apple 1
2 In the beginning 3
3 Visiting the city 8
4 Around Manhattan 12
5 Great buildings 15
6 Museums 18
7 Shopping and eating 22
8 Nights out in the city 26
9 Outside Manhattan 30
10 From baseball to tennis 33
11 We love a parade! 36
GLOSSARY 41
ACTIVITIES: Before Reading 43
ACTIVITIES: While Reading 44
ACTIVITIES: After Reading 47
TRANSLATION 參考譯文 51
2 In the beginning 3
3 Visiting the city 8
4 Around Manhattan 12
5 Great buildings 15
6 Museums 18
7 Shopping and eating 22
8 Nights out in the city 26
9 Outside Manhattan 30
10 From baseball to tennis 33
11 We love a parade! 36
GLOSSARY 41
ACTIVITIES: Before Reading 43
ACTIVITIES: While Reading 44
ACTIVITIES: After Reading 47
TRANSLATION 參考譯文 51
書摘/試閱
New York is not the capital of New York State. Albany, 143 miles (1 mile is about 1.6 kilometres) tothe north of the city, is the capital. But New York is much more famous than Albany. Peopleoften call it ‘The Big Apple’. Why? In the 1920s and 1930s, jazz musicians in the United Statesall wanted to work in New York.‘There are a lot of apples on the tree,’ they said, ‘but when you take New York City, you takeThe Big Apple!’紐約並不是紐約州的首府。奧爾巴尼才是紐約州的首府，它位於紐約市以北143英裡（1英裡約等於1.6千米）。但是紐約的知名度遠遠高於奧爾巴尼。人們常常稱它為"大蘋果"。為什麼？在20世紀的20和30年代，美國的爵士樂音樂人都想去紐約工作。"成功樹上的蘋果何其多，"他們說，"但如果你挑中了紐約市，你就挑到了一個大蘋果！”
今日66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。