切爾諾貝利：一部悲劇史（簡體書）

1986年發生的切爾諾貝利事件是震驚世界的核洩漏事故，成為意義複雜的全球性文化符號。然而無數虛構、非虛構作品對這一災難的哀悼和演繹——即便是2019年的HBO歷史神劇——都未能還原這一事件的複雜真相。

哈佛大學烏克蘭史講席教授沙希利·浦洛基在《切爾諾貝利：一部悲劇史》一書中，利用新近公開的政府檔案結合大量目擊者的訪談素材，詳盡而富有條理地敍述了切爾諾貝利事件的背景、起因、過程、後續，及其對人類與自然、對國際社會所造成的深遠影響。全書涉及400多個人物，上至國家領導人，下到平民百姓，所有被捲入這場核災難的各色人等都被描述，所有響亮和微弱的聲音均被記錄，所有模糊和片面的認識都被厘清……這是一個令人心碎的英雄主義故事，也是我們迫近真相的一次智性探險。

 

作者：[美]沙希利·浦洛基（Serhii Plokhy）

哈佛大學烏克蘭史米哈伊洛·赫魯舍夫斯基講席教授、哈佛大學烏克蘭研究中心主任，生於俄羅斯，成長於烏克蘭，專攻東歐思想、文化、國際關係史，著有《雅爾達：改變世界格局的八天》《大國的崩潰：蘇聯解體的台前幕後》等十餘部專著，獲獎眾多，包括非虛構類兩大標杆獎項萊昂內爾·蓋爾伯獎與貝利·吉福德獎，以及俄羅斯研究領域的權威獎項普希金圖書獎，他也是唯一兩獲普希金圖書獎的獲獎者。

譯者：

宋虹，上海大學英美文學專業碩士，主要作品有《大國的崩潰——蘇聯解體的台前幕後》等。

崔瑞，香港城市大學語文學翻譯與傳譯碩士。

 

1.《大國的崩潰：蘇聯解體的台前幕後》作者，東歐史優秀學者、哈佛大學教授沙希利?浦洛基新作。

2.諾貝爾文學獎得主S.A.阿列克謝耶維齊推薦。

3.《切爾諾貝利：一部悲劇史》斬獲兩大國際大獎：英語世界非虛構標杆貝利?吉福德獎（2018）、俄羅斯研究權威獎項普希金俄語圖書獎（2019）。

4.真實存在的災難才最令人恐怖。一場核災難，史上最可怕的人為意外事故。27萬人患癌，9.3萬人死亡，至今仍有因放射影響而出生的畸形胎兒。

5.比災難可怕的是謊言，比謊言可怕的是遺忘！

6.關於切爾諾貝利核災難及其政治影響的權威史學作品，兼具史學家的歷史洞見和文學家的敘事筆觸。

7.HBO神劇未能觸及的歷史真相，關於切爾諾貝利核災難及其地緣政治影響的權威史學作品。

8.作者結合新近公開的蘇聯和烏克蘭政府機密檔案，以及倖存者的訪談素材，高精度還原災難真相，呈現災難的全景細節。

9.全書涉及400多個人物，上至國家領導人，下到平民百姓，所有被捲入這場核災難的各色人等都被描述，所有響亮和微弱的聲音均被記錄，所有模糊和片面的認識都被厘清……

10.《經濟學人》《紐約書評週刊》《倫敦書評週刊》《華爾街日報》《金融時報》 《泰晤士報》《衛報》等優秀媒體力薦，售出十國版權。





關於切爾諾貝利核災難最權威的史學作品。――《經濟學人》

令人心碎的英雄主義故事。――貝利?吉福德獎（Baillie Gifford）評委會主席菲亞梅塔?羅科

精闢地論述了蘇聯的僵化體制和盲目的經濟目標如何造成這場災難並拖延救災。――《紐約書評週刊》

浦洛基挖掘新近公開的檔案材料和目擊者的訪談素材，以期用史實糾正謬誤。他的敘事全面詳盡且富有條理，給我們留下了廣闊的思考空間。――《倫敦書評週刊》

扣人心弦，細節豐富，浦洛基先生冷靜地記述了蘇聯制度以及蘇聯官員的傲慢。在切爾諾貝利以南不到500公里的地方長大的浦洛基先生，生動地描述了災難中冒著生命危險控制險情的英雄們――工廠經理和雇員、消防隊員、士兵和其他人。――《華爾街日報》

生動重現了切爾諾貝利的熊熊烈火和蘇聯政府的沉默……哈佛大學烏克蘭研究中心主任浦洛基先生為我們提供了更多歷史細節：導致災難的電站工程問題，將責任歸咎于工程師的錯誤判斷……災難發生後蘇聯政府的欺瞞如何在烏克蘭謀求獨立及隨後的蘇聯解體中扮演重要角色。――《華盛頓時報》

清楚地描述了蘇聯對核能的追求、核工業普遍存在的粗製濫造，以及近乎偏執的保密習慣，是如何導致了1986年的災難。這是關於切爾諾貝利核災難第一部最全面、最令人信服的歷史著作。――《金融時報》

關於切爾諾貝利災難第一部全面的歷史作品，在本書中，這場災難終於得到了它應有的紀念。――《泰晤士報》

一部博學而有力的作品。浦洛基不愧是講述細節的大師。――《星期日泰晤士報》

引人入勝的歷史著作。浦洛基的精彩敘述使讀者身臨切爾諾貝利核電站控制室裡汗津、焦慮的緊張狀態，而在這個致命的夜晚，人類的弱點和設計缺陷結合在一起，產生了如此具有毀滅性的影響。――《衛報》

令人難忘的著作。浦洛基的語調是人道的，帶有懷舊感。他筆下的切爾諾貝利和普裡皮亞季如此生動，如同那些遭遇災難的城市一樣，儼然是破碎了的伊甸園。――《旁觀者》

一部為未來這類災難的書寫樹立先例和標準的核災難史。浦洛基得出結論：即使在切爾諾貝利事件之後，我們在控制堆芯熔化方面也不會有多大進展……這是對災難、意外後果以及未來可能發生的核災難進行深思熟慮的研究。――《柯克斯書評》

這是對切爾諾貝利核災難的最全面、最引人入勝的闡述。――《圖書館雜誌》

前言
序幕
第一章 苦艾之苦
1. 權力的遊戲
2. 通向切爾諾貝利之路
3. 核電站的誕生
第二章 地獄煉火
4. 星期五之夜
5. 核爆陰雲
6. 烈焰滔天
7. 撲朔迷離
第三章 火山之上
8. 最高委員會
9. 離路漫漫
10. 征服反應堆
第四章 隱身之敵
11. 此處悄無聲息
12. 禁區
13. 穿透地下
14. 輻射之殤
第五章 風波再起
15. 口誅筆伐
16. 石棺
17. 罪與罰
第六章 劫後重生
18. 文人的覺醒
19. 逆流洶湧
20. 獨立的原子
21. 尋求庇護
尾聲
譯名對照
致謝
有關輻射影響及測量的注解
注釋