滿額折
柔波集(最新插圖修訂版)（簡體書）
商品資訊
系列名：世界經典名著
ISBN13：9787512429970
出版社：北京航空航天大學出版社
作者：(波斯)奧馬爾‧哈亞姆
譯者：文愛藝
出版日：2020/01/01
裝訂／頁數：精裝／227頁
規格：24cm*17cm (高/寬)
版次：第1版
商品簡介
作者簡介
名人/編輯推薦
目次
相關商品
商品簡介
本詩集運用柔波這種藝術形式，表述了作者對生活、社會、宗教、哲學等方面的獨特見解。他的詩充滿叛逆精神：解剖無情的現實，譴責社會的陰暗面，抒發對自由平等的嚮往；他認定世界是美麗的，因而高歌生活的芬芳，洋溢著對生活的熱愛。
這些優美的詩篇穿越時空，感動了遠隔萬水千山的英國著名的翻譯家、詩人愛德華?菲茨傑拉德，從而在幾百年之後，使得《柔波集》重放異彩，獲得世界聲譽，以至其版本之多、流傳之廣，在西方詩歌集中名列前茅。
這些優美的詩篇穿越時空，感動了遠隔萬水千山的英國著名的翻譯家、詩人愛德華?菲茨傑拉德，從而在幾百年之後，使得《柔波集》重放異彩，獲得世界聲譽，以至其版本之多、流傳之廣，在西方詩歌集中名列前茅。
作者簡介
著者：
奧馬爾‧哈亞姆（Omar Khayyam，1048―1131年），波斯詩人、哲學家、天文學家、數學家、歷史學家、法學家、醫學家。他一生研究各門學問，尤精天文學，除諸多天文圖譜以及一部代數學論文之外，哈亞姆還留下了詩集《柔波集》（又譯《魯拜集》《柔巴依集》）。他的詩篇形象鮮明生動，語言樸素動聽，韻律靈活多變，感情真摯強烈，且極富哲理性。
英譯者：
愛德華‧菲茨傑拉德（Edward Fitzgerald，1809―1883年），英國詩人、作家、翻譯家。菲茨傑拉德翻譯的《柔波集》（1859年，第1版）受到詩界推崇，這部作品不是單純的字面翻譯，而是釋義並創造了一種“衍譯”文學，成為著名詩集被世界所接受。普遍認為菲茨傑拉德的英譯本《魯拜集》，是作者和譯者的共同創作的結果。此外，菲茨傑拉德還翻譯過埃斯庫羅斯、索福克勒斯和卡爾德隆的作品，著作包括《幼發拉底人》（Euphranor，1851年）和《波洛尼厄斯》（Polonius，1852年）等。
中譯者：
文愛藝，當代著名學者、作家、詩人、翻譯家，中國作家協會會員。生於湖北省襄陽市，從小精讀古典詩詞，14歲開始發表作品。著有《春祭》等60多部詩集，深受讀者喜愛，再版不斷。部分作品被譯成英、法、俄、日、阿拉伯、世界語等文，現主要致力於系列小說的創作。譯有《沉思錄》《箴言錄》等經典名著及其他著作。共出版著述200餘部。所著、譯、編圖書多次獲得國內外設計獎項。
奧馬爾‧哈亞姆（Omar Khayyam，1048―1131年），波斯詩人、哲學家、天文學家、數學家、歷史學家、法學家、醫學家。他一生研究各門學問，尤精天文學，除諸多天文圖譜以及一部代數學論文之外，哈亞姆還留下了詩集《柔波集》（又譯《魯拜集》《柔巴依集》）。他的詩篇形象鮮明生動，語言樸素動聽，韻律靈活多變，感情真摯強烈，且極富哲理性。
英譯者：
愛德華‧菲茨傑拉德（Edward Fitzgerald，1809―1883年），英國詩人、作家、翻譯家。菲茨傑拉德翻譯的《柔波集》（1859年，第1版）受到詩界推崇，這部作品不是單純的字面翻譯，而是釋義並創造了一種“衍譯”文學，成為著名詩集被世界所接受。普遍認為菲茨傑拉德的英譯本《魯拜集》，是作者和譯者的共同創作的結果。此外，菲茨傑拉德還翻譯過埃斯庫羅斯、索福克勒斯和卡爾德隆的作品，著作包括《幼發拉底人》（Euphranor，1851年）和《波洛尼厄斯》（Polonius，1852年）等。
中譯者：
文愛藝，當代著名學者、作家、詩人、翻譯家，中國作家協會會員。生於湖北省襄陽市，從小精讀古典詩詞，14歲開始發表作品。著有《春祭》等60多部詩集，深受讀者喜愛，再版不斷。部分作品被譯成英、法、俄、日、阿拉伯、世界語等文，現主要致力於系列小說的創作。譯有《沉思錄》《箴言錄》等經典名著及其他著作。共出版著述200餘部。所著、譯、編圖書多次獲得國內外設計獎項。
名人/編輯推薦
被譽為“兩位時空相距三千英里之遠並七百年之久的小詩人的令人稱奇的合作”
全套版本完整展現，精美插圖詮釋藝術
一部暢銷百年的思想之書，一冊啟蒙衝破禁錮的優美畫卷
高檔香檳色系，精緻階梯內文，典藏級裝幀版本，極具藝術收藏價值
全套版本完整展現，精美插圖詮釋藝術
一部暢銷百年的思想之書，一冊啟蒙衝破禁錮的優美畫卷
高檔香檳色系，精緻階梯內文，典藏級裝幀版本，極具藝術收藏價值
目次
總序
第1版
序
第2版
跋
第3版
第4版
第5版的集校版
總跋
第1版
序
第2版
跋
第3版
第4版
第5版的集校版
總跋
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。