黑暗巨塔：德意志銀行-川普、納粹背後的金主，資本主義下的金融巨獸

上市首周，空降
Amazon暢銷榜總榜#1
《華爾街日報》暢銷榜#1
《紐約時報》暢銷榜＃1

川普背後最大的金主
希特勒建造毒氣室的贊助者
俄羅斯高官全數買通

它是一座黑暗的金融巨塔
也是下一波全球金融風暴的引爆點
這頭世界金融體系中最大的投機巨獸，正準備將所有人都吞噬殆盡……

宛如在真實的世界裡上演著驚悚般的電影情節！若非作者盡思極心由大量訪談與情蒐中抽絲剝繭，揭露這些暗藏在表象之下的來龍去脈，或許我們都將難以理解川普一次次總讓專家跌破眼鏡？其背後蘊藏多少政治與金融勢力在悄悄運作著？我並非陰謀論的愛好者，但此書描繪之鉅細靡遺，不得不令人為之驚嘆！

――暢銷財經作家 安納金

Mr.Market市場先生（財經作家）
安納金（暢銷財經作家）
王怡人（JC趨勢財經觀點版主）
――強力推薦

2014年，一個下雨的週末，德意志銀行的一位高階管理人被發現在其位於倫敦的公寓上吊自殺。比爾．布羅克斯密特曾經致力於將這間擁有150年歷史的金融機構，打造成全球金融巨頭。他的死亡是個謎團，而銀行使出一切手段阻止調查，是更大的謎團。事實證明，布羅克斯密特，知道的太多了。

在此書中，作者大衛．恩里奇揭露了德意志銀行種種真實發生的勾當，以及其邁向滅亡的過程。他追溯該銀行的歷史，從1880年代開始，支助一個不斷投機的美國開發商；幫助納粹建造奧斯威辛集中營，以及買通東方集團。他揭開了1990年代，德意志銀行為了打入華爾街，如何透過一系列的手段，以犧牲道德與法律為代價，獲得了成功的過程。

後來，德意志銀行開始操縱市場，協助恐怖主義政權，欺騙投資人，欺騙監察機構，甚至替俄羅斯高官洗錢。為了打入美國市場，德意志銀行在長達20年的時間裡，都是唐納．川普背後最大的金主，提供了數十億的貸款，且多數根本無法收回。

《黑暗巨塔》是一本過去從未見過的巨著。講述了德意志銀行如何化為全球金融最魯莽與罪孽最為深重的存在――背後隱含的金融危機風險，甚至比金融海嘯時期的雷曼兄弟更為嚴重。

更恐怖的是，這個炸彈尚未真正引爆。


本書特色

德意志銀行2019年淨虧損53億歐元。

德意志證券2020年8月17日終止台北分公司所有業務。

德意志銀行計劃到2022年底在全球裁員約1.8萬人。

自金融危機以來，德意志銀行因不當行為而遭判罰的罰金，已達180億美元。

大衛．恩里奇（David Enrich）

《紐約時報》金融編輯。他過去曾是《華爾街日報》的金融企業編輯，並領導一個調查記者團隊。再之前，他曾擔任該雜誌駐倫敦的歐洲銀行編輯，也曾擔任駐紐約編輯。他曾獲得許多新聞記者相關獎項，包括二〇一六年的傑洛德．羅布獎。他的第一本書《The Spider Network》曾入圍《金融時報》年度最佳書籍獎。他出生於麻薩諸塞州，畢業於加州的克萊蒙特麥肯納學院，目前與妻子以及兩個兒子住在紐約。


譯者簡介 劉道捷

臺灣大學外國語文學系畢業，曾任國內財經專業報紙國際新聞中心主任，現為專職譯者，譯作等身，包括《大逃稅》、《世界不平等報告2018》、《這才是價值投資》等，曾獲中國時報、聯合報年度十大好書獎及其他獎項。

各界推薦

 「在此書中，作者講述了世界上最強大的銀行之一，是如何偏離正軌，透過不顧後果的與川普搭上關係，進而威脅到我們的金融體系以及民主。邪惡的迷人，卻又無比真實，是一個會讓你夜不成眠的精彩故事。」
——《惡血》作者約翰．凱瑞魯

「作者以令人信服的筆法，展示出這間不受約束，充滿野心的銀行，是如何從德國金融的支柱，變成一間完全不計後果的賭場。在裡頭，愛恨情仇與犯罪，不斷滋長。」
——《紐約時報》

「一部令人瞠目結舌的金融驚悚巨著！」
——《費城詢問報》

「本書揭露了，一間握有川普秘密的銀行，其背後的混亂與腐敗。」
——《NPR.org》

「引人入勝……毀滅性的準確。這是本重要著作，它揭示了一間商業手段有問題的銀行是如何運作的。簡單的說，它使得川普從多次破產中深跌反彈，將自己塑造成一名具有商業遠見的人，最後甚至當選了美國總統。」
——《星期日泰晤士報》

前言　
序曲
第一部
第一章：犯罪企業
第二章：雙雄聯手
第三章：華爾街的大遷徒
第四章：暗黑勢力
第五章：魚鷹計畫
第六章：川普的御用銀行家
第七章：洪流滾滾
第八章：末日已近
第九章：艾克曼
第十章：海湖莊園大獎
第十一章：印地安人
第十二章：救火隊員
第十三章：這個傢伙是危險人物
第十四章：風水輪流轉
第十五章：一無所知的老頭
第十六章：羅絲瑪麗．傅瑞布麗
第十七章：詹恩高升
第十八章：垃圾場
第十九章：索取資訊
第二十章：壓力重重
第二部
第二十一章：華倫亭
第二十二章：生命結束
第二十三章：天翻地覆
第二十四章：不必擔心
第二十五章：可憐的天才布羅克斯密特
第二十六章：北韓之亂
第二十七章：信心缺缺
第二十八章：川普的十二家有限責任公司
第二十九章：我親自造成損害
第三十章：嫌疑犯
第三十一章：西恩納
第三十二章：羅絲瑪麗才是老闆
第三十三章：別說出「川普」這個名字
第三十四章：諜影幢幢
第三十五章：總統來函
後記

布蘭德在雷曼兄弟公司曾經任職多年，擔任顧問和投資銀行家，現在是德意志銀行美國事業的執行長，他的任務是在長久以來，一直以魯莽、混亂和貪婪作為組織原則的公司裡，灌輸紀律、倫理和控制。如果說多年來他在雷曼學到過什麼事情，那一定是如果你不了解、不控制你所冒的風險，那麼創造再多營收也毫無意義。德意志銀行就是沒有這樣做，因此，早在2012年他接任前不久，他就聘用比爾．布羅克斯密特擔任董事，監督美國的業務。布蘭德認為，整頓業務最好的方法是親自和布羅克斯密特之流、跟自己擁有相同工作重點的人，加強投入過去由較低階經理人任意把持的日常業務，消除他們基於強大的財務誘因──基於多領年終獎金的誘因──讓短期獲利凌駕在長期穩定之上的現象。
整理德銀亂象的過程十分艱難，有時候即使每周工作一百小時，卻並非總是能夠成功，到2016年初，布蘭德開始初步談判離開德銀的事宜。這時，出身迦納、經常露齒而笑的布蘭德已經白髮初現，他是三鐵好手，也是三個孩子的父親。他認為，自己在任職將近四年的期間裡，對這個小王國裡的好事和壞事，都能相當確實的掌握，他已經習於發現原本讓他深感震驚的漸進式問題，逐漸降級為讓他驚訝的事情，再降級為德意志銀行另一天的例行公事。這種現象看來像是永恆的雪崩，但是到現在，他認為自己已經看盡這家瘋狂銀行的所有怪現象，而且已經把所有怪現象處理完畢。
可是接著有一天，他穿過華爾街60號洞穴般的大理石大廳，搭著電梯，上到高階主管辦公室時，才知道不對，知道自己其實並沒有看盡一切。
那天早上，他和幾位同事開會時，有人提到，紐約德意志銀行的某個部門，打算貸給川普一筆鉅款，這項貸款建議出自專門服務超級巨富的德銀「私人銀行」部門。表面上，貸款是要融通川普擁有的蘇格蘭騰貝里高爾夫度假村的升級工程，不過當時川普正在競選總統，很難不讓人懷疑他申請貸款，原因可能跟他在競選過程中，燒掉自己的大量現金有關。
布蘭德十分震驚，不知道是什麼原因，他還不知道川普是是德意志銀行最重要的客戶之一，但是他知道川普是不動產大亨、電視實境秀演員和煽動種族迫害的名人，當時在爭取共和黨總統候選人提名之爭中領先群雄。事實上，將近20年來，德意志銀行是願意繼續跟川普打交道的唯一主流銀行，貸給川普的貸款遠超過20億美元之多，支持他發展豪宅大樓、高爾夫球場和大飯店。2016年的此刻，川普還積欠德銀大約3億5千萬美元，使德銀變成川普的最大債權人。這種情形徹底牴觸德銀的兩個部門曾經在不同的情況中，發誓再也不跟川普往來的誓言，因為川普習於拒絕償還銀行貸款，不但惹惱德意志銀行，也惹火花旗集團、摩根大通銀行之類的超大銀行。德銀是讓川普從多次破產中翻身、購買和開發旗艦資產、重新塑造成功企業家形象、進而成為有力總統候選人背後的主要力量。
德銀財富管理部門的人認為，增貸千百萬美元給川普是好主意，在激烈的總統大選之爭火熱開打的此刻，更是絕妙的好主意，這一點讓布蘭德簡直不敢相信。好久以來，他沒有像這次一樣，他真正嚇呆了，怒聲說道：「我們為什麼要跟他往來？」然後停下來思考眼前這件事──德銀是否應該更進一步這樣走下去，接著，他怒氣沖沖的告訴同事，「答案是不再這樣做。」
過去幾年裡，德意志銀行和川普的關係由名叫羅斯瑪麗．傅瑞布麗的銀行家負責管理，為川普和包括庫許納家人在內的川普大家族服務，已經變成她的核心工作，她可不想讓再度貸款給她所珍視客戶的機會，就這樣溜走。傅瑞布麗身材苗條，裝扮時髦，留著灰色短髮，是習於為所欲為、善能呼風喚雨的女性，每年為德銀創造數千萬美元的收入。一直到最近，她都跳過所有經理人層級，直接對美國德銀的一位最高階經理人負責。她也和德銀共同執行長安舒．詹恩關係十分密切，詹恩還曾經陪著她，拜訪包括川普在內的富有和知名客戶。前幾次，行內的競爭對手試圖阻撓她對川普貸款，警告說川普喜歡賴債不還，美國德銀的其他部門都下了禁令，禁止再跟川普往來時，傅瑞布麗都靠著上級長官打銷這種異議，指出不論反對意見多麼正確，完全都是出於專業上的嫉妒，她的上司也都對她百依百順。
不過，到了2016年，傅瑞布麗努力推動再度對川普提供一筆貸款時，已經變的比較孤立無援。僱用她進德意志銀行、長期擔任她上司的人最近剛剛離職，詹恩也在幾個月前被迫辭職。傅瑞布麗為了布蘭德的決定，向內部一個委員會提出上訴，這個委員會負責評估對該行聲譽構成潛在風險的交易案，由德銀高階經理人、風險經理人和美國律師組成，每隔幾星期開會一次。鑒於川普的高知名度，這件交易案變成特殊狀況，因此，委員會在離紐約證券交易所街口轉角處不遠、位在華爾街上的德意志銀行大樓20樓，召開緊急會議。委員會聽取這個貸款建議案迅速、簡要的說明後，一致同意拒絕這個案子，參與審議的一位高階經理人說：「這個案子從任何方面來看，都讓我們感冒。」
這件事應該就此打住，但是傅瑞布麗和她的同事為了委員會的決定，向德意志銀行法蘭克福總行申訴，終生服務德銀、最近才接掌國際財富管理與私人銀行業務的克里斯帝安．索英聽取這個案子後，也不表贊同。索英知道川普是重要的德銀客戶，但是川普糟糕的事業紀錄、加上正在大力競選美國總統，表示現在正是跟他切斷關係、或至少不再加強關係的時候。索英表示拒絕，負責監視整個銀行風險、規模較大的一個委員會，也否決這個案子，因此，到了2016年3月，這筆貸款終於胎死腹中。
德銀經過幾十年的便宜行事、隨便選擇、一心一意只想儘量追求最高短期利潤後，已經把一個痛苦的教訓內部化：長久以來，德銀一直無法拒絕客戶、股東、積極進取交易員和經理人的作法，可能害德銀送命。這是德意志銀行屢屢瀕臨財務危機，以致於世界金融界中，有一大部分人預期（有些人希望）德銀會摔下金融懸崖的重大原因。最後，德銀的最高階經理人為了銀行本身的長期健康，選擇拒絕一次短期的業務機會。
這樣做已經太晚了

德意志銀行創立後的120年裡，大致只對德國和歐洲其他公司貸款，說的廣泛一點，只是融通資金，推動基礎建設和開發計畫而已。但是這些業務獲利不豐，因此從1980年代末期，這家以代表國家榮光而自豪的銀行受到華爾街的利基誘惑。召喚魅力十足的業務員艾德森．米契爾和他的助手兼至交布羅克斯密特，領導一群美國人，進入德意志銀行，推動改頭換面的重大改造。不久之後，德意志銀行就和大力衝刺的美國投資銀行競爭，交易股票和債券，推銷各式各樣、大小不一的複雜金融產品。英文取代德文，變成了德意志銀行的官方語言，權力中心從法蘭克福和柏林，移轉到倫敦和紐約。讓一向發號施令的德國工業家、銀行家、工會領袖和政客苦惱的是，德意志銀行的高層職員逐漸充斥著美籍投資銀行家和交易員，高風險的交易變成了目的，而不是服務客戶的手段。
這種新策略的運作很順利──到出現問題為止。德意志銀行的投資銀行家和交易員年復一年創造新紀錄，很快的，華爾街部門開始負責創造德意志銀行的大部分營收和獲利。高階經理人和一般交易員變成富翁，股東也跟著發財。
但這種情形是貪婪、草率、傲慢和犯罪所推動的成長，報應降臨時會十分殘酷。德意志銀行的冒險已經失控，是多年來不計成本賺錢的錯誤管理產物。痛苦的財務決定已經賭上了遙遠的未來，電腦系統彼此不相通聯，德國籍和美國籍的高階經理人彼此也不溝通。經理人得到鼓勵，樂於規避責任。不同子公司互相爭奪業務。即使根據華爾街是非不分的標準來看，德意志銀行對客戶信譽漠不關心的程度，也已經到了令人震驚的地步。德意志銀行很快就會捲入跟洗錢、逃稅、炒作利率、炒作貴金屬價格、炒作外匯市場、賄賂外國官員、會計詐欺、違反國際制裁、剝削顧客、剝削德國、英國和美國政府有關的弊案中（還不只如此而已）。容許這種犯罪行為的企業文化，和容許德銀成為川普主要金主的企業文化之間，有一條直線連接起來，等到川普就任總統時，德意志銀行的生死存亡已經成了問題。
本書描述德意志銀行興衰起伏的故事，說明是那些人把昏昏欲睡的這家德國銀行，改造成後來一度稱霸世界的最大銀行，但是這些人也為德意志銀行後來的慘劇鋪下坦途。本書也描述一位居心善良而誠實的人試圖拯救這家銀行、卻無法拯救自己的故事，也探討他的兒子為了了解父親的死因，著手追查的事跡。本書也描繪德意志銀行對整個世界的影響，包括對已經去世的人、對注定會失敗的公司、破產的經濟體和美國第45任總統的影響。