什麼都沒有王國

羅納德・沃門/文
Ronald Wohlman

出生於南非約翰尼斯堡郊外的一個小鎮，這是他的第一本兒童繪本。成長過程中，羅納德喜歡聽故事、讀書，和自己寫故事，也擔任過布偶戲的演員。長大後，他認為他必須盡可能的欣賞世界。因此，他環遊歐洲、希臘和中東。他曾在倫敦、巴黎和紐約生活與工作，並擔任過全球品牌的廣告創意總監。書寫《什麼都沒有王國》，讓他能再次分享具有普世性、有意義和充滿人性的故事。

狄倫・休威特/圖
Dylan Hewitt

在英國倫敦出生和長大，是英國和波蘭的混血兒。畢業於英國中央聖馬丁學院（Central St Martins）平面設計系。最早他是在廣告界從事藝術設計工作，並在各種媒體中展開活動。在此過程中，他獲得了越來越多的插圖和寫作經驗。因為熱愛繪本，他也開始創作繪本。他的插圖風格受到米羅斯拉夫‧薩錫克 (Miroslav Šašek) 和布魯諾‧莫那利 (Bruno Munari) 的影響，主要是簡單的形狀，鮮豔的色彩和用筆刷製造的線條。從事廣告業獲得的最大收穫，就是認知到「點子為王」。他喜歡他的點子具有幽默感、魅力、溫暖和一點超現實感。


譯者簡介
 尉遲秀

1968年生於台北。曾任報社文化版記者、出版社文學線主編、輔大翻譯學研究所講師、政府駐外人員。現專事翻譯，兼任輔大法文系助理教授。

翻譯的童書有《嘰哩呱啦找一找》、《小紅母雞》（親子天下）、《有些時候，我特別喜歡爸爸》（上誼）、《你在想什麼》、《城市的狗》、《麗莎和卡斯柏》（步步文化）、《像巨人一樣》、《黑色的豬》（青林）、《我是小孩，我有權利保護地球》、《我是小孩，我有權利參與文化》（字畝）等五十餘冊。

推薦人 
方素珍 兒童文學作家
林蔚昀 作家、波蘭文譯者
梁 晨 斯洛伐克語博士、斯洛伐克經濟文化辦事處行政暨文化專員
尉遲秀 本書譯者
陳櫻慧 童書作家／思多力親子成長團隊召集人
盧方方 後青春繪本館主編
諶淑婷 自由文字工作者

感動推薦！

推薦語 整本書的色彩丶線條都非常簡潔丶單純，卻呈現無比快樂的親子時光。提醒家長們，簡單，也是另一種幸福！
——方素珍 兒童文學作家

這是一本充滿童真、令人回味的童書。
——梁晨 斯洛伐克語博士、斯洛伐克經濟文化辦事處行政暨文化專員

《什麼都沒有王國》透露了幸福的祕密，那就是愛和陪伴，還有想像力。
——尉遲秀 本書譯者

從平凡中發現珍貴，其實我們都很富有！
——陳櫻慧 童書作家／思多力親子成長團隊召集人

多一點陪伴、擁抱，慢下來體驗、感受，在喧嘩擁擠的時代，重拾一份簡單的幸福。
——盧方方 後青春繪本館主編

什麼都沒有，也可以說是什麼都有，有專注、有不受限制的想像，有陪伴也有理解。有時候，我真想回到什麼都沒有的那些日子呢！
——諶淑婷 自由文字工作者


導讀 
獻給「什麼都有世代」的寓言故事
尉遲秀/文

這是一則為了物質豐裕年代的孩子所寫的童話。
繪本在絕大多數的時間，只使用橘、黃、綠、藍，四個顏色，加上黑和白，以大片單色和簡單的線條呈現極其單純的畫面。只有在日落時分用了粉紅到淡紫的漸層，鋪滿一整個跨頁。
繪本裡於是出現了一個背景空曠，什麼都沒有的王國。那裡什麼都沒有，沒有城堡，沒有王室的珠寶，甚至連家具都沒有。可是讀者如果細心觀看，會發現，從第一頁到最後一頁，這些簡單的畫面，每一頁呈現的都是滿滿的幸福。
作者先以「禮物」為引，問了現代的小讀者（或者也包括大讀者）一個問題：如果「沒有國王」什麼都沒有，他要怎麼向孩子展現慷慨大方，讓孩子開心？答案是：很多時間的陪伴，好多好多的抱抱和親親。「沒有國王」的做法看似容易，但這確實是所有孩子衷心的期盼，只可惜現代忙碌的父母不一定能給孩子如此「慷慨大方」的禮物。
作者繼而描寫「什麼都沒有王國」平凡無奇的一天。空空蕩蕩的畫面上，只見日升，日落，星辰，月光，以及王室成員的相互陪伴，他們的滿足與讚嘆。
月亮升起，再來當然是睡前故事的時間了。故事裡什麼都有，再加上爸爸媽媽的睡前宣言：「我們最愛你們了！」世界上最好的王國當然就在這裡。
作者在繪本開頭就說了，這個王國其實離我們不遠。《什麼都沒有王國》向我們透露了幸福的祕密，那就是愛與陪伴，或者，再加上一點想像力。

你知道
這個盒子裡
有什麼嗎？

什麼都沒有！

其實，這個問題
是個陷阱，
因為那裡
根本沒有盒子。

那麼，國王要怎樣才可以慷慨大方呢？

嗯，他把很多時間
給了他的小孩。

他給他們好多好多抱抱，還有
好多好多親親。

為了逗他們笑，
他經常搔他們癢。
而沒有王后
也會做同樣的事！