假面遊戲（簡體書）

故事發生在1946年4月的倫敦，那是空襲造成的恐慌還縈繞在倫敦市民心頭的年代。在空襲中痛失愛妻之後，拉爾夫•康羅伊終日靠賽馬、賭馬打發時間。一天夜裡，他收到一封來自朋友菲利普•麥克唐納的奇怪信件，要他連夜前往倫敦一個偏僻的街區，赴一場莫明奇妙的約會，還要他“見機行事，不要和任何人對著幹”。拉爾夫按照朋友信中的指示一一照辦了……不想接下來等待他的一切完全是場噩夢。他的行為引起了一名警察的懷疑，他不得不使用武力脫身；一輛神秘的藍色福特轎車上，其中一名乘客看起來就是他故去五年的的妻子約瑟芬；最後，約會地點的主人和客人竟都將他當成了另外一個人……

保羅·霍爾特（Paul Halter, 1956— ），法國當代偵探小說作家，因堅持本格偵探小說創作而被譽為“黃金時代偵探小說最後的捍衛者”。1990年憑藉《第四扇門》（La Quatrième Porte）獲得科尼亞克偵探小說大獎。陸續創作以“阿蘭·圖威斯特”（Alan Twist）和“歐文·伯恩斯”（Owen Burns）為主人公的系列作品。其代表作有《第四扇門》《第七重解答》（La Septième Hypothèse）《幻影小巷》（La Ruelle fantôme）等。

古怪的事件、流暢的敘事、懷舊的氣氛、精巧的詭計，再加上一點法國人的浪漫，正是霍爾特作品的魅力所在。這些作品中獨有的法式浪漫和詭異神秘氣氛交織的神韻，也值得一再回味，相信每一部都能讓你從不同側面再度領略他創造奇蹟的實力，也許迎來真相的那一刻，你也正在驚呼——不可能！

第一章
第二章
一
二
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
尾聲

第一章
“拉爾夫，你真不應該娶約瑟芬……”
母親從來沒有明確地說出這句話，但是她灰色的眼睛卻把意思表達得一清二楚。那雙灰色的眼睛眼神憂鬱而難以琢磨，具有強大的穿透力，能夠看穿人的心思，所以，從記事起我就盡量避開那雙眼睛。母親看著我的時候，會用探詢的目光牢牢地鎖住我，目光中有深深的憂慮和責備……
我可以盡量避開她的眼光，卻無法逃脫無聲的訊息。“拉爾夫，你真不應該娶約瑟芬……”1946年4月的那個下午，天色如往常一樣灰暗，奇珀菲爾德村周圍廣闊的田地上，只有我那輛明黃色的名爵敞篷車帶來的一抹亮色。自從妻子去世之後，我的世界便充斥著一成不變的陰鬱色調——整整五年前，倫敦的空襲即將結束時，德國空軍奪去了她的生命。她離去的同時也帶走了我的靈魂和生存的樂趣。她留給我的只剩下回憶：迷人的身影，濃密、柔軟、芬芳的栗色頭髮，長長的睫毛下面有一雙笑吟吟的藍眼睛，舉手投足間滿是的優雅氣質。
我們成婚幾個星期之後，戰爭爆發。母親從一開始就不贊同這門婚事，不過，她對於約瑟芬的態度也讓人挑不出什麼毛病。她們第一次見面的時候我就感覺到了，母親對約瑟芬存有戒心，儘管她臉上掛著笑容，但是那雙灰色的眼睛上下打量著約瑟芬，眼神中透著冷漠的猜疑。她為什麼對約瑟芬如此猜疑？我曾經直截了當地問過她，母親的回答總是“這個女孩子不適合你”，再沒有其他解釋。這麼說也有一定道理，因為我們不算門當戶對。我的父母生活艱難，而約瑟芬的父親埃利奧特·韋恩賴特是一位白手起家的實業家。不過我認為出身的差異並不是關鍵，母親的態度背後肯定另有原因。在煩躁不安的時候，我曾經質問她是否對我未來岳母的德國血統不滿……母親只是聳了一下肩膀，然後又是老一套：“這個女孩子不適合你……”
在戰爭期間，我很少去探望父母，最近幾年也一如既往，今年這是我第二次回到父母身邊。我現在甚至失去了“路途遙遠”這一藉口，從倫敦到奇珀菲爾德村頂多只需要一個小時；我也沒法兒推說自己太忙，脫不開身，戰爭結束之後我就沒有正式工作過。真正的原因是我越來越無法忍受那雙滿是責難的灰色眼睛，我甚至能夠清晰地聽到母親毫不客氣地嘮叨：“你真不應該娶約瑟芬，那個女孩子不適合你……看看你現在的狀態！都是因為她，拉爾夫，我早就提醒過你……你必須振作起來，不能繼續這樣下去……不要再喝酒了，去找一份合適的工作… …”
這種無聲的騷擾讓我渾身不舒服，焦躁難忍。
她終於發話了：“拉爾夫，你必須清醒過來……我知道你經歷了痛苦的日子，但是生活就是這樣……”
我沒有繼續聽下去，無法忍受隨之而來的勸誡和說教。經歷了痛苦的日子？她怎麼可能明白我的感受：在1941年3月的那個寒冷的夜晚，我發現曾經叫作家的地方成了一片廢墟……