快速致富：開拓一條致富快車道，提早實現真正的財務自由

別傻了！買股票、買基金做不了有錢人！這是在理財，不是在致富！
破解財富密碼，才能順利開啟財富自由的大門
理財慢車道的重心是就業；致富快車道的核心是事業
國際暢銷書，銷售百萬冊！
已翻譯超過15種語言！

本書特色

每個人必定問過自己一個問題：我要怎麼做才能致富？
你打算運用「一般」的財務計畫來致富，繼而達成財務自由嗎？聽起來大概是這樣：
大學畢業後，找份好工作，把部分薪水存起來，買一輛中古車，不買奢侈品，生活處處節儉，把積蓄投入股市，等退休時就能坐擁一大筆錢！倘若願望成真，那時你可能已經六十五歲！
這種慢慢致富的想法，從投入工作開始，你就一直受騙，誤以為要創造財富，只需要盲目信奉不受控制、不可預測的市場：房市、股市，還有職涯規劃。這種把靈魂牽著走、竊取夢想的信念，就是「致富慢車道」——一種不真實的「財務賭局」，很不可靠的向你承諾：想要成為有錢人，要等到坐輪椅的年紀。
如果把「致富慢車道」當作財務規劃路線，那麼你的財務未來就只能靠著「希望的帆船」隨波逐流：「希望」一直保有一份工作；「希望」股市不會大跌；「希望」經濟穩健成長——就只是一個又一個的「希望」。難道你的家庭財務計畫之重心，真的只建立在「希望」上嗎？
當你行駛在「致富慢車道」，會發現生活淪為一種痛苦的展現，只有不能做的事，而非可以做的事。不願意終生平庸的人有另一種選擇：轉往財富的高速公路，能更快到達財務自由的另一端。而且很意外地，這條道路無關乎工作、退休計畫、共同基金，也不用節儉過活。
本書的內容列舉將近三百個財富的指引，破解了財富密碼，增加你的財富意識，並讓你捨棄舊有路線，選擇新路線，找到致富的捷徑。新的財富指引將是致富之旅上清晰的路標，要你「停止」以往的動作、思考和行為，重塑新方向，換個腦袋，再出發，轉向並駛上致富快車道，直達財務自由。

◆努力工作、投資股市、節儉度日，為何無法在年輕時就成為有錢人？
如果「致富之路」要仰賴股市報酬、努力工作和節省開支，這是視人生為一場賭注，幸運的話，到退休之年，勉強有些積蓄，但談不上是有錢人！如果這些慢慢致富的方法管用，終能引領你成為有錢人，但你手捧財富之時卻已是頭禿齒落之年！

◆為何大多數創業者最終都失敗收場，要如何才能立於不敗之地？
創業者應把事業重心從「自己的需求」，移向「別人的需求」，這樣才能引來錢潮。先付出，後收穫。首要的考量是「需求」而不是金錢！「需求」重於金錢！如果進攻市場時只想著個人的自私需求，註定終會失敗。

◆什麼是真正的財富法則？要如何運用這些法則才能吸引財富？
「吸引力法則」教大家「只要想著財富，就能擁有財富了」！這樣若有效，世界還有窮人嗎？致富的真正祕密在於「創造作為法則」，這說的是：在你能控制的事物中，你能用規模或強度影響的人愈多，你就會愈富有。

◆什麼是貧窮的主因？要如何改變才能踏上致富之路？
如果貧窮是一種病，什麼才是病因？有人說是缺錢、有人說是缺乏教育、有人說是缺乏機會、有人說是沒有楷模、有人說是缺乏決心，這些說法都只是表面的症狀，貧窮主因是錯誤的選擇！

◆有錢人靠什麼致富？靠薪水或股市就能達到財務自由嗎？
要致富，你需要成為企業家和革新者；要有遠見、能創造，並向世界提供價值。理財慢車道的核心是就業，而致富快車道的核心是事業。選擇工作靠薪水過生活的人，會成為生活的奴隸，忙碌度日，不斷循環：用工作賺取收入， 用收入創造生活，又因為生活而必須努力工作。奴隸般的生活，自由自然受到嚴重的侵蝕。

◆致富也能透過數學程式進行計算嗎？
找出理財方程式中可控制且無限的數學元素，影響它們來創造財富。理財慢車道的理財方程式依靠時間（時薪、年薪、年度收益、投資年期），這是無法受到影響的。如果你無法控制決定財富的數學元素，無法將它們轉化為更大的數字，你就無法控制你的財務規劃。找出對你有效的財富系統，才能找到致富的力量。

◆為什麼理財大師大力吹捧的神器──複利和指數基金──無法為你加快財富的累積？
想透過「複利」踏上致富之路會慢如牛步。為什麼？因為探究其中的數學，這和「你為何無法透過就業工作而致富」的答案一樣，關鍵是：時間。透過複利創造財富很費時！理財大師沒告訴你：四 十年後，你就算沒死，也是風燭殘年。理財大師沒告訴你：四十年後的二百五十萬美元，大概只等於現在幣值的二十五萬美元。理財大師沒告訴你：他們自己也不用這種方式來加速累積財富。

MJ‧狄馬哥（MJ. DeMarco）

他是半退休的企業家、投資人、顧問和國際暢銷書作家，其著作已在全球翻譯成十五種以上的文字。他是Viperion出版企業（Viperion Publishing Corp.）的創辦人，這是一家媒體公司，主要業務是傳播網路上或印刷的資訊。他也是網路上的龍頭論壇：致富快車道論壇（The Fastlane Forum）的管理員和創辦人，在網路上提供新創公司、金融、創業等相關討論。
狄馬哥開始寫作，成為作家以前，是Limos.com（1997~2007）的創辦人兼總裁，該公司是全球陸上運輸的資訊整合公司，他成功地藉此創造了市場，也讓公司發展為獲利數百萬美元的企業。他獲致這一切的成就，既沒花錢或受過正規訓練，也僅有幾位員工。2001年他出售該公司，但後來又在公司破產重組時重新收購。之後，他在2007年將公司再次售出，賣給一間鳳凰城的私人股權公司。
狄馬哥拒絕接受社會預設的平庸範本（腳本：就業、退休福利計畫、節儉、把畢生積蓄投入股市），因而在三十多歲就退休，也不必犧牲美好的生活。沒錯，這表示他不玩華爾街「希望、等待、祈禱」的遊戲，不像別人般緊張兮兮地把全部積蓄投資股市，又感嘆不能喝星巴克，因為能節省4.12美元是更重要的事。（真的有人會相信這種鬼話嗎？）
狄馬哥現在擁有一家出版公司，在全球各地處理他的著作之生產、配送、授權事宜；同時他也會每天於致富快車道論壇發文，該論壇是關於創業的網路社群，已經吸引了超過五萬名企業家。狄馬哥現居亞利桑那州的斯科茨代爾（Scottsdale, Arizona），喜歡自駕旅行、打壘球、旅遊、健身、鑽研營養學、鍛鍊身體，也會駕駛他的多功能越野車，不顧一切地進入索諾蘭沙漠（Sonoran Desert）探險。

譯者簡介
王傳明

台北市建國高中、師範大學英語系畢業；通過全民英檢高級、IELTS 學術組8級（閱讀9級）、教育部翻譯檢定考試中譯英考試。翻譯過電影字幕、科普雜誌、語文學習、心理學、教育等書籍。興趣為文學、心理、科普和環保；現為公立高中教師。

自序
致富的捷徑

有一條秘徑可以通往財富和財務自由，這條捷徑能讓你不須等到年老力衰，而是在年輕力壯時就能快速致富。沒錯，你不必向平庸認命，可以享受富裕，提早四十年退休，過著大多數人無力負擔的生活。很可惜，這條捷徑有巧妙的偽裝，難以看見。因此，你沒走捷徑，卻麻痺地走上通往平庸的路──生活衣食無缺卻黯淡無光，遵循專為沉睡大眾打造的財務規劃，還因為工作繁重而犧牲美好的夢想，只剩下索然無味的期待。
這是怎麼樣的路？就是財務平庸，也稱為「慢速致富（Get Rich Slow）」、「理財慢車道（The Slowlane）」或「輪椅上的財富（Wealth in a Wheelchair）」。過程很無聊，大致上是：
上學、得到好成績、畢業、找份好工作、存下薪資的百分之十、投資股票、提撥最高額度的薪資到你的401K退休福利計畫、剪掉信用卡、蒐集折價券……然後，等到六十五歲，你就會很富有了。
這套規則要你拿現在的生活來換老年的生活。這是條漫漫長路，而且沿途沒有明媚的風光。如果財富是一趟航海旅程，那麼「慢速致富」是繞行長角狀的南美洲，而「快速致富」則是走捷徑──巴拿馬運河。
本書不是靜態的策略，不教你「去買房地產」、「正向思考」或「創業」，而是完整的心理學和數學公式，能破解財富的密碼，開啟致富捷徑的大門。「致富快車道」有一系列非凡的特色，讓你有機會實現妙不可言的夢想：年輕力壯就能生活富裕，不用花幾十年的時間等退休。沒錯，不管你現在是十八歲或四十歲，都可以得到終身的自由和富足。「致富快車道」只要五年就可以完成，而「慢速致富」要五十年才能達成的事。

你為何無法走捷徑？

如果你是一般追求財富的人，要預測致富之道，只需要問自己這個不朽的問題：我要怎麼做才能致富？為了尋找答案──財富的聖杯──你會進入追求模式，尋覓各種可能致富的策略、理論、事業和計畫。投資房地產！買賣外幣！當職業球類運動員！追求財富的人大喊著：「我要怎麼做？」
不對，請停止。這些答案說的是你已經做的事，而不是將要做的事。有一個古老的諺語，雖然幾經變動，但主旨大致是：想要擁有相同的收穫，就要繼續做相同的事。
這是什麼意思？別再做相同的事了！如果你不富裕，就別再繼續你原本在做的事。別再遵照傳統的智慧。別再隨波逐流、使用錯誤的常規。別再依循要你放棄夢想卻只能平庸收場的藍圖。別再走速限低、岔路多的路線。我把這些稱為「反建議（anti-advice）」，它們占了這本書很大的部分。
我在書裡列出了將近三百個財富的特點，可以破解財富的密碼，並讓你捨棄舊路線、選擇新路線，找出致富的捷徑。我列出的財富特點是致富之旅的箭頭指標，要你「停止」以往的動作、思考和行為，並為你指引新方向。基本上，你必須放下已知的事物。

你的現實不會改變我的現實

這一段是我為嫉妒的人寫的。我用直率譏諷的言詞介紹致富快車道，這本書裡充滿了「愛之深、責之切」；雖然我在書中提出意見，但讀者最終仍須找到屬於自己的真理。你讀「致富快車道」時或許會覺得受到侮辱、冒犯或質疑，因為書中的內容會顛覆你所學的一切，包含父母、師長和財務規劃師對你的教導。也因為我違反了社會代表的一切，所以可想而知，才智平庸的人會很不以為然。
幸好，不論你是否相信「致富快車道」的策略，我的現實都不會改變，只會改變你的現實。容我再說一次：你對於「致富快車道」的看法不會改變我的現實；這本書的目的是要改變你的現實。
因此，請讓我向你說明我的現實。我住在豪宅，能俯視亞利桑那州（Arizona）鳳凰城（Phoenix）的美麗群山。豪宅中有些房間我會連續好幾個星期都不曾造訪。沒錯，我的豪宅真的太大了，大得嚇死人，還是別提的好。
我不記得我最後一次被鬧鐘叫醒是何年何月的事了──我的日子每天都像是週六。我不用上班，也沒有上司。我不用穿工作套裝或打領帶。我的膽固醇指數證實：我太常去義大利餐廳用餐了。我抽的是廉價雪茄。寫這本書的期間，我開著豐田（Toyota）的Tacoma美式貨卡車去辦正事──上健身房或購買日用品，出遊時則是駕駛藍寶堅尼的Murcielago跑車。我曾經因為吸笑氣而頭昏眼花，還開著七五○匹馬力的道奇毒蛇（Viper）跑車在街道上競速，差點因此喪命。我會去逛好市多（Costco）、柯爾百貨公司（Kohl’s），如果過了午夜十二點而附近又有沃爾瑪賣場（Wal-Mart），我也會去光顧。我不會開著藍寶堅尼上沃爾瑪，不然會造成時空錯亂。星際大戰的影迷才沒那麼笨。
我的手錶最貴的不超過一百四十九美元。我喜歡打網球、高爾夫球、騎單車、游泳、健行、打壘球、玩撲克牌、打撞球、藝術、旅遊和寫作。我旅遊的時間、地點都隨心所欲。除了抵押貸款外，我完全沒有負債。沒有人能買合適的禮物給我，因為我已經擁有想要的一切。我不在意大多數商品的價格，因為想要的東西我都買得起。
我三十一歲時賺到人生的第一個一百萬美金。在那之前五年，我還和母親同住。我退休時才三十七歲。現在，我在全球各地投資，每個月的利息和增值可以讓我賺進好幾千美元。每一天，不論我做什麼都可以肯定一件事：我不需工作就能賺錢。我擁有財務自由，因為我破解了財富的密碼，逃離了財務方面的平庸。我是平凡人，卻過著非凡的生活，如夢境般美好，卻是我的現實和日常，也讓我有與眾不同的生活，沒有財務的負擔，可以追求各種瘋狂的夢想。如果我當年選擇了預設的道路：「慢速致富」，我的夢想早就奄奄一息，只剩下鬧鐘和人擠人的清晨通勤。
你的夢想呢？需要讓夢想復甦嗎？你的人生是否會與夢想交會？或者你已經在過夢想的人生？如果你的夢想變得不可能，或許是因為夢想被「慢速致富」扼殺了。「慢速致富」如罪犯一般威脅你，要你拿現在的自由交換以後的自由，這種交易很荒唐，而且會破壞夢想。
相反地，如果你走上正確的道路並善用路線圖，就可以讓夢想死灰復燃。沒錯，如果你選擇「致富快車道」，就可以快速創造財富，不必理睬「慢速致富」，還可以贏得終身的成功、自由，並讓美夢成真……就像我一樣。
如果你讀到這本書時已經不年輕了，請不必擔心，「致富快車道」無關乎你的年紀、工作經驗、種族或性別。即使你八年級的體育不及格或大學時愛喝啤酒出了名，這都沒有關係；你是否畢業於長春藤盟校的大學（Ivy League college）或擁有哈佛（Harvard）的企管碩士學位也都無關緊要。你不必是知名運動員、演員，也不必入選《美國偶像（American Idol）》的決賽。「致富快車道」能接納你的過往，只要你能夠打開入口願意走向「致富快車道」。
最後，雖然我這麼說會很像深夜的政論節目，但還是容我說清楚：我不自命為「理財大師」，也無意這麼做，因為「理財大師」暗示他們好像無所不知。你可以叫我是「慢速致富」的「反理財大師」。「致富快車道」是一所終身學習的學校，沒有人能學成畢業；我本人已經學了二十多年，仍要謙卑地承認：我還有許多需要學習的事。

抱歉，這不是要教你一週工作四小時

我先把話說明白：這不是一本教你「怎麼做」的書。我不會告訴你「我如何辦到」的一切細節，因為那並不重要。這本書不會列出一堆網站，教你方法將生活「外包」給別人。成功是一趟旅程，不能外包到印度，自己則一週只需要工作四小時。本書就像是通往成功的黃磚路，是用心理學和數學鋪成的，讓你增加獲得巨大財富的機會。
在我的「致富快車道」發現之旅中，我不斷尋找篤定、絕對可靠的致富公式，但找到的卻只是含糊不清的話語和主觀的規則，例如「要有決心」、「堅持到底就有收穫」或「重點不在於你的知識，而是你的人脈」。雖然這些短語是致富公式的一部分，卻不是致富的保證。一套可行的公式應該要使用數學的概念，而不是模稜兩可的話語。財富是否有數學公式？是否有讓你增加勝算的密碼？的確有，而「致富快車道」將這個公式量化了。
現在該說個壞消息。許多追求財富的人對於理財書有錯誤的期待，認為一切交給某個神仙般的理財大師就行了。其實在致富之道上沒有人能為你護航，而且這條路也不斷在施工變化。好幾百萬美金不會自己送上門來；你必須親自走上專屬的致富之道。我可以為你開啟致富的大門，但無力使你步入其中。我可沒說選擇「致富快車道」會很輕鬆；你其實會很辛苦。若想在「致富快車道」上一週只工作四小時，恐怕會事與願違。我能做的只是當個指路的曼奇津人（munchkin），指向遠方並嚴厲地吩咐你：「循著這條黃磚路走。」
「致富快車道」就是我指給你的黃磚路。

與百萬富豪一起喝杯咖啡吧

我用對話的口吻寫這本書，彷彿我們是剛認識的朋友，在鄰近的雅緻餐館共享咖啡。這表示我的目的是要教育你──而不是要你花大錢參加昂貴的研討會、成為網站的會員，或是某種後端行銷漏斗（backend marketing funnel）。雖然我和你的互動就像是朋友，但面對現實吧：我完全不知道你是誰，對於你的過去、年紀、成見、配偶或教育，我一無所知。因此，我需要某些一般性的假設，才能確保我說的話讓你有親切感。我的假設是：
●你省思人生，然後心想：「不應該只是如此。」
●你有遠大的夢想，但你擔憂目前所走的路將無法與夢想交會。
●你打算要上大學、已經在大學註冊或是受過大學教育。
●你對工作不滿，或無法藉由工作而致富。
●你的存款很少，負債很多。
●你定期繳款，參加401K退休福利計畫。
●你看見富人，心裡會想：「他是怎麼辦到的？」
●你已經購買了「快速致富」的書或課程。
●你生活在自由、民主的社會，享有普及的教育和自由選擇權。
●你的父母支持傳統的觀點：「上大學，找份好工作。」
●你完全沒有身體方面的天賦，無緣成為職業運動員、歌手、藝人或演員。
●你還年輕，對未來充滿熱忱，但不確定該將熱忱用於哪些事物。
●你年紀稍大，已經上班一段時間了。這幾年，你沒從工作中獲得多少好處，也厭倦了「從頭開始」。
●你盡心盡力工作，卻因為經濟不佳或公司裁員而被解聘。
●你曾虧損金錢，不論是股市或主流的理財大師提倡的各種傳統投資。
如果你的情況符合這些假設的其中一些，這本書就會對你有影響。

本書的架構

每章的結尾都有一小部分標題是「本章概要：致富快車道的特點」，用以簡述致富快車道策略的重要特色。千萬別忽略這些部分！它們是建構致富快車道的基石。此外，本書裡的故事來源是「致富快車道論壇」和其他的個人財務論壇。這些真實故事，都是真實人生所面對的真實問題，但我改了人物的名字，也編輯了對話，讓內容更容易理解。最後，請讀者們儘管上「致富快車道論壇」，網址是：TheFastlaneForum.com，可以和成千上萬的使用者討論致富快車道的策略。當你的人生因為「致富快車道」而改變時，請來論壇與我們分享改變是如何發生的，或者用電子郵件與我聯繫，我的信箱是：mj.demarco@yahoo.com。
我用好幾年的時間發現、蒐集、學習、利用致富快車道的各種策略，最後賺了數百萬美元。我現在已經退休，不必工作，但我還年輕，頭也還沒禿；我獻給讀者們這本書，現在請你繫緊安全帶，買杯拿鐵咖啡，我們要準備上路了！

前言 005
自序 007

第1部份　輪椅上的財富：「慢速致富」就是「老年致富」 019

第1章　大騙局 020
第2章　我為何拋棄「慢速致富」 026

第2部分　財富不是一條道路，而是一趟旅行！ 043

第3章　致富之旅 044
第4章　致富的路線圖 052

第3部分　貧窮：理財人行道的路線圖 057

第5章　最多人的選擇：理財人行道 058
第6章　你的財富觀偏差了嗎？ 070
第7章　不善待金錢，金錢就不會善待你 077
第8章　努力奮鬥的幸運兒 086
第9章　有擔當才能致富 093

第4部分　平庸：理財慢車道的路線圖 103

第10章：你被灌輸的謊言：理財慢車道 104
第11章：不划算的交易：就業工作 118
第12章：理財慢車道：你為何賺不了大錢 126
第13章：白費功夫：教育 139
第14章：言行不一的理財大師 144
第15章：理財慢車道的勝利……希望的賭博 151

第5部分　財富：致富快車道路線圖 165

第16章：通往財富的捷徑：致富快車道 166
第17章：換團隊，換策略 179
第18章：富人的真實致富之道 184
第19章：不依賴時間的致富之道 196
第20章：為財務自由招兵買馬 208
第21章：財富的真實法則 218

第6部分　致富車輛：就是你自己 227

第22章：首先要自己作主 228
第23章：生活的方向盤 234
第24章：擋風玻璃要擦拭乾淨 246
第25章：克服「逆風」困境 262
第26章：致富快車道上最重要的燃料：時間 270
第27章：換掉污濁的舊油 281
第28章：全速前進 295

第7部分　致富的道路 307

第29章：通往財富的正確路線 308
第30章：「需求」的戒律 311
第31章：「創業」的戒律 329
第32章：「控制」的戒律 337
第33章：「規模」的戒律 349
第34章：「時間」的戒律 359
第35章：快速致富：「州際快速道路」 363
第36章：找到你的康莊大道 375
第37章：設定目標 384

第8部分　致富車速：加速累積財富 397

第38章：成功的速度 398
第39章：重點不是事業計畫，而是實際執行 406
第40章：「行人」使你致富！ 412
第41章：拋下搭便車的人！ 428
第42章：成為消費者的救星 438
第43章：不只創業，更要建立品牌 444
第44章：對事業專情，不可花心 465
第45章：融會貫通，啟動理財規劃的超速動力！ 469

附錄A：讀者的想法 477
附錄B：40則「致富快車道」的生活準則 487
附錄C：更多「致富快車道」的資訊 489